Apertium

Apertium est un système de traduction automatique développé par l'Université d'Alicante. C'est un logiciel libre distribué selon les termes de la licence GNU GPL.

Sommaire

Les couples de langues disponibles

Destiné en premier lieu aux traductions entre les différentes langues parlées en Espagne, il y a aussi des possibilités de traductions d'autres langues avec le catalan et l'anglais principalement. Pour le français, il est possible de traduire à partir ou vers trois langues : le breton, le catalan et l'espagnol. Les paires disponibles ou en cours de développement sont :[1]

Avec version numérotée

Traduction dans les deux sens

  • Français ⇆ Catalan
  • Français ⇆ Espagnol
  • Espagnol ⇆ Basque
  • Espagnol ⇆ Catalan
  • Espagnol ⇆ Galicien
  • Espagnol ⇆ Occitan
  • Espagnol ⇆ Portugais
  • Anglais ⇆ Catalan
  • Anglais ⇆ Écossais
  • Anglais ⇆ Espagnol
  • Anglais ⇆ Esperanto
  • Anglais ⇆ Galicien
  • Anglais ⇆ Macedonien
  • Catalan ⇆ Occitan
  • Portugais ⇆ Catalan
  • Portugais ⇆ Galicien
  • Macedonien ⇆ Bulgare
  • Norwegien Nynorsk ⇆ Norwegien Bokmål

Traduction dans un sens

  • Français → Esperanto
  • Catalan → Esperanto
  • Espagnol → Esperanto
  • Breton → Français
  • Espagnol → Asturien
  • Islandais → Anglais
  • Italien → Catalan
  • Romain → Espagnol
  • Suédois → Danois

Sans numéro de version

Traduction dans les deux sens

  • Anglais ⇆ Afrikaans
  • Anglais ⇆ Bengali
  • Anglais ⇆ Polonais
  • Espagnol ⇆ Italien
  • Catalan ⇆ Roumain
  • Serbo-Croate ⇆ Macedonien
  • Tajik ⇆ Perse

Traduction dans un sens

  • Finois → Northern Sámi
  • Northern Sámi → Norwegien Bokmål

Références

  1. http://wiki.apertium.org/wiki/Language_and_pair_maintainer Liste des paires de langues issu du wiki d'Apertium

Liens externes


Wikimedia Foundation. 2010.

Contenu soumis à la licence CC-BY-SA. Source : Article Apertium de Wikipédia en français (auteurs)

Regardez d'autres dictionnaires:

  • Apertium — Saltar a navegación, búsqueda Apertium www.apertium.org Información general …   Wikipedia Español

  • Apertium — tolk Screenshot Basisdaten Aktuelle Version 3.0.0 (1. Oktober 2007 …   Deutsch Wikipedia

  • Apertium — Тип машинный перевод Написана на …   Википедия

  • Apertium — Infobox Software name = Apertium caption = collapsible = author = developer = released = latest release version = 3.0.0 latest release date = latest preview version = latest preview date = frequently updated = programming language = C++ operating …   Wikipedia

  • Comparison of machine translation applications — A machine translation application is a program which can translate text or speech from one natural language to another. Machine translation applications are essential to the modern language industry. Please see the individual products articles… …   Wikipedia

  • Herramientas de traducción automática — Anexo:Herramientas de traducción automática Saltar a navegación, búsqueda Existen numerosas herramientas de traducción automática. En la web algunas de las más populares son las siguientes: Contenido 1 Apertium 2 Systran S.A. 3 BabelFish… …   Wikipedia Español

  • Catalan language — Catalan, Valencian català, valencià Pronunciation [kətəˈɫa] (EC) [kataˈla] (WC) [valensiˈa] (V) Spoken in …   Wikipedia

  • Machine translation — Part of a series on Translation Types Language interpretation …   Wikipedia

  • Constraint Grammar — (CG) is a methodological paradigm for Natural language processing (NLP). Linguist written, context dependent rules are compiled into a grammar that assigns grammatical tags ( readings ) to words or other tokens in running text. Typical tags… …   Wikipedia

  • Automatische Übersetzung — Maschinelle Übersetzung (MÜ oder MT für engl. machine translation), auch automatische Übersetzung, bezeichnet die Übersetzung von Texten aus einer Ausgangssprache (in der MÜ als Quellsprache bezeichnet) in eine Zielsprache mit Hilfe eines… …   Deutsch Wikipedia

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”