- Mondarrain
-
Mondarrain 
Vue depuis le village d'EspeletteGéographie Altitude 749 m Massif Pyrénées Coordonnées Administration Pays 
FranceRégion Aquitaine Département Pyrénées-Atlantiques Ascension Voie la plus facile Itxassou Géolocalisation sur la carte : Pyrénées-Atlantiques
Géolocalisation sur la carte : Pyrénées
modifier 
Vue sur le Mondarrain (750 m) et l'Artzamendi (906 m)
Le Mondarrain (Arranomendi en basque) (749 m) est un mont du Pays basque français au sud d'Espelette et au sud-ouest d'Itxassou dans la province du Labourd.
Sommaire
Toponymie
Selon Bernard Elissèche, Mondarrain viendrait de Arrain (contraction de arri-gain qui signifie « haut rocheux » en basque)[1]. Son nom était autrefois Montferrand et des activités métallurgiques s'y déroulaient durant l'époque romaine[2].
Arranomendi signifie « montagne de l'aigle » (Arano signifie « aigle » et mendi « montagne »).
Géographie
Topographie
Le Mondarrain, culminant à 750 m, est un sommet dominant la vallée du Laxia face à l'Artzamendi dans un massif qui sépare les bassins de la Nivelle et de la Nive sur le versant atlantique des Pyrénées. Il est situe au nord d'une ligne de crête articulée sur le Gorramendi, en passant par les crêtes de Bizkailuze et le Gorospil.
Il se caractérise par une silhouette symétrique, couronné d'une falaise, et des vestiges de fortification. Le front rocheux du Mondarrain constitué d'une roche gréseuse lui vaut une bonne réputation auprès des varappeurs de la région.
Géologie
Climat
Histoire
Voies d'accès
On y accède depuis Haranea, un léger col sur la route reliant Espelette et Itxassou, d'où il est possible de rejoindre en voiture (direction Basaburu) le parking du col de Légarré (349 m), au pied de l'Atharri (370 m). Un chemin qui longe un bois conduit au col d'Amezketa (476 m). De là, il est possible d'atteindre directement le Mondarrain, par un chemin escarpé, mais il est plus aisé de le contourner par son flanc ouest et d'accéder au sommet par la crête sud.
C'est une promenade facile. Compter un peu plus de 2 heures de marche pour l'aller-retour du parking.
On trouve au sommet de nombreux blocs de rocher qui se prêtent bien à la pratique de l'escalade de bloc.
Mythologie
Selon la légende, des laminak vivaient au plus haut de la montagne. Tous les matins, avant le lever du soleil, Basanderea ou la Dame Sauvage allait sur la crête du Mondarrain se peigner avec un peigne en or. Visible par les bergers, un jour, l'un d'eux déroba le peigne d'or de Basanderea et prit la fuite. S'étant mise à la poursuite de ce dernier, elle dut abandonner la course-poursuite dès que les premiers rayons du soleil apparurent. Elle rentra aussitôt dans son antre et le berger demeura en possession du peigne d'or[3].
Notes et références
- Les Basques d'après leur langue, l'Eskuara. Bernard Elissèche « La pénétration de la langue française est encore très faible, ce qui est significatif. Elle se manifeste, comme celle du vascon dans la désignation de montagnes typiques. Je n’en connais que trois, Mondarrain pour la montagne qui domine Espelette et dont le nom Arrain (contraction de arri-gain) s’explique par les énormes blocs qui la surmontent. Le Pic des Escaliers dont très peu de Basques savent qu’il se nomme Harsudurra. Le Pic des Vautours dont j’ignore le nom. »
- Jean-Baptiste Orpustan, Nouvelle toponymie basque : noms des pays, vallées, communes et hameaux, Centre d'études linguistiques et littéraires basques, Presses Universitaires de Bordeaux, 2006, 246 p. (ISBN 2867813964 et 9782867813962)
- Pierre Bidart, Récits & contes populaires du pays basque, Volume 1, « Les Laminak du Mondarrain », Gallimard, 1978
Voir aussi
Articles connexes
Catégories :- Lieu de la mythologie basque
- Sommet des Pyrénées-Atlantiques
- Site d'escalade en France
Wikimedia Foundation. 2010.
