Marcel Dalarun

Marcel Dalarun (né en 1922) est ancien président de l'association Magène et ancien président du groupe folklorique Charles Frémine.

Il a été responsable de la commission linguistique de l'Association Jersey-Coutançais et animateur de l'Université Populaire Normande du Coutançais. Il a participé à l'élaboration de la Grammaire Normande dont on connaît le retentissement médiatique. Il est l'auteur de plus de 50 textes de chansons en normand enregistrés par le groupe Magène.

Sa création poétique s'appuie sur deux volontés : évoquer des thèmes peu abordés dans la littérature normande (l'amour, l'amitié, la liberté, l'enfance...) et utiliser un vocabulaire très riche. Sa production originale et érudite fait de lui un des plus grands poètes en langue normande.

Ses textes ont été mis en musique par Daniel Bourdelès et Véronique Pézeril. "Espère ma caunchoun" (Attends que vienne ma chanson) est sa chanson la plus populaire. Elle évoque la main tendue, l'amitié (Extrait des CD "Rouogie du sei" et "En concert") :

Amin, à fène forche
qué d' marchi touot seu,
t'as les gaumbes qui lochent
et reide freid oû quoeu.
Guette doun vei, achteu,
te v' la malhéreus.
Vyins dauns ma maisoun.
Espère ma caunchoun.

Ami, à force de t'épuiser
à marcher seul,
tu as les jambes qui tremblent
et très froid au coeur.
Regarde donc, maintenant,
tu es malheureux.
Viens dans ma maison.
Attends que vienne ma chanson.

Son nom est, par ailleurs, souvent associé aux recherches entreprises sur l'histoire des potiers de la région de Néhou. Marcel Dalarun a réuni une collection de poteries artisanales qu'il a cédée au département de la Manche. Il a participé, avec Rémi Pézeril, à De terre et de feu (1996), un ouvrage de référence sur cet artisanat.

75 de ses poèmes et chansons ont été regroupés en 2004 dans un ouvrage intitulé A men leisi. Un deuxième livre est en préparation.

Œuvres

• A men leisi, L’Harmattan, Paris, 2004 ISBN 2-7475-7297-8, 236 p