Lucky Luke

Pour les articles homonymes, voir Lucky Luke (homonymie).

Lucky Luke
Série
Scénario	Morris René Goscinny Vicq Bob de Groot Jean Léturgie Xavier Fauche Lo Hartog Van Banda Guy Vidal Claude Guylouis Éric Adam Patrick Nordmann Laurent Gerra Daniel Pennac Tonino Benacquista
Dessin	Morris Achdé
Couleurs	Vittorio Léonardo
Genre(s)	Franco-Belge Humour Western
Personnages principaux	Lucky Luke Jolly Jumper Les frères Dalton Rantanplan
Lieu de l’action	États-Unis  Mexique  Canada
Pays	Belgique
Langue originale	Français
Autres titres	Lucky Luke d'après Morris
Éditeur	Dupuis Dargaud Lucky Productions Lucky Comics
Première publication	Almanach 47 du journal Spirou
Nb. d’albums	76
Prépublication	Spirou Pilote Lucky Luke Nouveau Tintin Pif Gadget
Adaptations	Films en prise de vue réelle Séries et long-métrages d'animation Jeux vidéo

Lucky Luke est une série de bande dessinée franco-belge de western humoristique créée par Morris dans l'Almanach 47, un hors-série du journal Spirou publié en 1946. Morris est aidé, à partir de l'album n^o 9, par plusieurs scénaristes, dont le plus fameux est René Goscinny. Depuis le décès de Morris en 2001, le dessin est assuré par Achdé.

La série met en scène Lucky Luke, cow-boy solitaire au Far West, connu pour être « L'homme qui tire plus vite que son ombre », accompagné par son cheval Jolly Jumper et la plupart du temps par le chien Rantanplan. Lors de ses aventures, il doit rétablir la justice dans le Far West en pourchassant des bandits dont les plus connus sont les frères Dalton. La série est truffée d'éléments humoristiques qui parodient les œuvres de western.

Elle compte, en 2010, soixante-seize albums parus tout d'abord aux éditions Dupuis, puis Dargaud et enfin Lucky Comics. Chaque histoire a aussi été pré-publiée dans un journal : entre 1946 et 1967 dans Spirou, entre 1967 et 1973 dans le journal Pilote, entre 1974 et 1975 dans Lucky Luke, de 1975 à 1976 dans Le Journal de Tintin, à nouveau dans Spirou à la fin des années 1970, dans les années 1980 et depuis 2010, ainsi que dans Pif Gadget dans les années 1980.

Il s'agit d'une des bandes dessinées les plus connues et les plus vendues en Europe, elle a été traduite dans de nombreuses langues. La série a aussi été adaptée sur de nombreux supports, en long-métrage d'animation et série animée pour la télévision, en films, jeux vidéo, jouets et jeux de société. Le terme « Lucky Luke » est depuis devenu dans les sociétés française et belge synonyme de rapidité.

Synopsis

La série met en scène le personnage de Lucky Luke, connu pour être « L'homme qui tire plus vite que son ombre », accompagné de son cheval Jolly Jumper. Il fait régner la loi dans l'Ouest américain et affronte des bandits historiques ou inventés dont les plus connus sont les frères Dalton^[1].

Historique

Début de la série

Lucky Luke est publié pour la première fois dans l'Almanach 47 du journal Spirou avec l'histoire Arizona 1880^[2]. Le graphisme de la série est alors inspiré de celui des dessins animés avec des traits ronds pour les personnages^{[c 1]}. Le scénario est simplement constitué d'une série de rebondissements faciles^[3] et de gags graphiques^[4].

Si Morris choisit le journal Spirou pour publier ses bandes dessinées plutôt que Le Journal de Tintin, c'est parce qu'il trouve Spirou plus ouvert et plus fantaisiste que son concurrent très marqué par le style d'Hergé. En outre, il travaille déjà pour le studio de dessins animés des éditions Dupuis et a dessiné quelques cartoons pour le journal Le Moustique, alors propriété de Dupuis. Sur conseil de son éditeur, il part habiter chez Jijé, seul auteur belge de l'époque à faire sérieusement de la bande dessinée selon les propres propos de Morris. Il y retrouve André Franquin, qui vient de reprendre la série Spirou et Fantasio, et un peu plus tard Will, qui reprend Tif et Tondu. Au contact de Jijé, il apprendra beaucoup de techniques de la bande dessinée, notamment le dessin d'un croquis d'après nature, grâce à plusieurs séances par semaine sur modèle vivant^{[c 1]}. En 1949 sort La Mine d'or de Dick Digger, premier album de la série^[3].

En 1948, Morris, André Franquin et la famille de Jijé décident de partir pour les États-Unis. Pour Jijé, ce départ est avant tout politique, craignant une troisième guerre mondiale qui transformerait l'Europe en zone occupée par les troupes de Joseph Staline ou en zone dévastée par les bombes atomiques^[5]. Pour Morris, ce voyage est plutôt motivé par l'envie de découvrir les décors et les méthodes de travail des auteurs aux États-Unis, qu'il considère comme le pays de la bande dessinée^{[c 2]}. En juin 1949, après plusieurs mois passés au Mexique, ses compagnons de voyage repartent vers l'Europe^[6]. Morris reste aux États-Unis, d'où il continue d'envoyer régulièrement des planches au journal Spirou. Il travaille aussi pour divers magazines de bande dessinée américains et illustre des livres pour enfants. Il fait la connaissance de Harvey Kurtzman, qui vient de fonder le magazine de bande dessinée Mad. Ces contacts avec les auteurs de bande dessinée américains auront un impact important sur son travail^{[c 2]}. C'est d'ailleurs sous l'influence des employés de Mad qu'il fait de Lucky Luke une véritable parodie^[7]. C'est aussi pendant son séjour aux États-Unis que Morris donne naissance aux Dalton, s'inspirant des véritables frères Dalton^{[Note 1]} sur lesquels il se documente à la bibliothèque de New York^{[c 2]}.

Les transmissions avec l'Europe étaient parfois difficiles, au point que pour économiser des timbres, Morris dessine pendant quelque temps ses planches recto-verso. Une planche ne paraîtra jamais à cause de cela, les éditions Dupuis ne s'étant pas aperçues que le verso avait été utilisé^[4].

Les années Goscinny

Aux États-Unis, Morris fait, par l'intermédiaire de Jijé, une rencontre capitale, celle du Français René Goscinny, qui travaille à l'époque à la chaîne dans une entreprise de cartes postales fabriquées à la main. Trouvant remarquable le scénario écrit par René Goscinny pour un film d'animation que voulait faire Jijé, il fait appel à lui pour écrire le scénario d'un Lucky Luke. Morris souhaite alors à la fois se concentrer uniquement sur l'aspect graphique, mais aussi donner du sang neuf à la série^{[c 2]}. Avec Goscinny, les scénarios de la série commencent à avoir une véritable épaisseur. Il crée la chanson de fin et ajoute de nouveaux personnages secondaires comiques face à Lucky Luke, qu'il ne trouve pas suffisamment drôle^[4].

En 1957, à la suite de nombreuses lettres réclamant le retour des frères Dalton, pendus après une attaque de banque dans l'album Hors-la-loi (ou tués par Lucky Luke selon les versions de l'histoire), sont créés dans l'album Les Cousins Dalton les cousins fictifs des véritables hors-la-loi, prénommés Joe, William, Jack et Averell. Cette option a été préférée à l'idée de faire revenir les fameux bandits d'outre-tombe. Se différencier de leur véritable histoire permet à René Goscinny de mettre plus de fantaisie dans les personnages des Dalton. Deux ans plus tard, sur une idée de Morris d'introduire un nouveau personnage pour la série, Rantanplan, un chien stupide parodie de Rintintin, fait son apparition dans l'histoire Sur la piste des Dalton^{[c 3]}.

Morris, considèrant que Dupuis fait du mauvais travail pour la diffusion sur le marché français, préfère alors se tourner vers un éditeur français ; à la fin des années 1960, Lucky Luke abandonne les pages du journal Spirou et les éditions Dupuis pour celles de Pilote et les éditions Dargaud. Avec ce changement d'éditeur, la popularité de Lucky Luke va croître considérablement et les ventes d'albums vont exploser^{[c 2]}. La série Lucky Luke fait sa dernière apparition dans le journal Spirou n^o 1537 au n^o 1556 avec l'histoire Le Pied-Tendre^[2]. Contrairement à la légende, Morris n'a pas quitté Dupuis ni sur demande de René Goscinny qui souhaite réunir ses séries dans Pilote, ni parce que Dupuis refuserait d'imprimer Lucky Luke sur des albums cartonnés^[8].

La première histoire publiée dans Pilote est Dalton City dans le n^o 441 du journal^[9], et dans la foulée sort La Diligence, le premier album aux éditions Dargaud. C'est à cette occasion que René Goscinny invente la formule bien connue : « L'Homme qui tire plus vite que son ombre », qu'il place en en-tête des albums^{[d 1]}. Le passage de la série de Spirou à Pilote permet à René Goscinny d'aborder des sujets plus modernes et d'introduire des histoires d'amour (Dalton City), la victimisation des Amérindiens lors de la conquête de l'Ouest (Canyon Apache), l'ambiguïté des héros de l'Ouest qui ne sont motivés que par l'appât du gain (Chasseur de primes) ou encore la psychanalyse (La Guérison des Dalton)^[10].

La présence régulière de Lucky Luke dans le journal Pilote ne durera que cinq ans. Constatant que le journal a changé de visage et de public, Goscinny et Morris estiment que la série n'y a plus sa place. Lucky Luke fait donc sa dernière apparition en 1973 dans le n^o 736 de Pilote avec la fin de l'histoire L'Héritage de Rantanplan. Dès lors, la série devient errante. Elle est présente parfois dans des journaux de bande dessinée comme Le Journal de Tintin, Spirou^[2] où elle fait son retour, et parfois dans Pif Gadget^[11], mais aussi dans des journaux généralistes comme Le Nouvel Observateur et Paris Match^[10]. Entre-temps est créé le journal Lucky Luke sur une idée des éditions Dargaud qui pensaient que la série avait l'envergure pour être la vedette d'un journal^{[c 4]}. Le journal, lancé en 1974 au début d'une crise des journaux de bande dessinée, ne vivra que l'espace d'une année et de 12 numéros^[12].

En 1971, Lucky Luke devient un héros de dessin animé avec le film Lucky Luke, renommé plus tard Daisy Town, dont Goscinny écrira le scénario et Morris le scénarimage. Un second film, La Ballade des Dalton, sortira en 1978, réalisé par les deux auteurs avec l'aide de Pierre Tchernia. Goscinny meurt l'année précédente d'un arrêt cardiaque, sans avoir pu assister au montage final du film^{[d 1]}.

L'après Goscinny

Laurent Gerra qui a repris le scénario de la série après la mort de Morris.

Goscinny disparu, Morris fait alors appel à divers scénaristes, mais tous auront du mal à prendre la suite de René Goscinny. En parallèle, les studios Dargaud produiront des histoires courtes sur des scénarios de Bob de Groot, Greg et Vicq. Morris tenait en revanche à dessiner entièrement les histoires longues destinées aux albums^{[c 4]}. Jean Léturgie et Xavier Fauche seront, pour Morris, les scénaristes qui vont le plus se rapprocher du style à plusieurs niveaux de René Goscinny (premier degré pour les enfants, et second degré pour les adultes)^[13]. Mais la collaboration se termine mal entre Morris et les deux scénaristes. Ceux-ci l'attaquent en justice, puis créent une série similaire intitulée Cotton Kid^[14]. En 1984, les studios américains Hanna-Barbera Productions produisent une série animée^[15], mais la série ne rencontre pas de succès aux États-Unis, contrairement à ce qui se passera en Europe. En 1991 les studios français IDDH reprennent la suite du dessin animé^[16]. Durant cette période, Morris cède les droits patrimoniaux de la série à la société Beechroyd qui ensuite lui redistribue les sommes en fonction des ventes. En 1991, la série quitte les éditions Dargaud pour rejoindre les éditions Lucky Productions, une société qui ne gère que cette série, créée en Suisse par des amis de Morris et de sa femme. Deux ans plus tard est créée une nouvelle société pour gérer les produits dérivés, appelée Lucky Licencing^[17].

Devant le succès du personnage de Rantanplan, Morris crée une série dérivée où n'apparaît pas Lucky Luke. La série Rantanplan rencontre le succès, ce qui motive la création d'une autre série parallèle intitulée Kid Lucky, qui raconte la jeunesse de Lucky Luke. Les séries dérivées sont confiées à des assistants sans pour autant qu'un studio soit créé par Morris^[18]. Au bout de deux albums, malgré de bons chiffres de vente, Kid Lucky est interrompu par Morris, qui estime que la série n'a pas le potentiel nécessaire pour continuer^[19]. Par la suite, les éditions Lucky Productions, qui édite toutes ces séries, rejoignent les éditions Dargaud pour créer Lucky Comics qui désormais publie les anciens albums Dargaud et Lucky Productions, ainsi que les nouveaux albums et ceux de la série Rantanplan^[17].

Achdé qui a repris le dessin de la série après la mort de Morris.

Après la mort de Morris en 2001, la série est reprise par Achdé au dessin et par Laurent Gerra au scénario sous le titre générique des Nouvelles aventures de Lucky Luke et avec une nouvelle numérotation, afin de marquer la différence avec les albums dessinés par Morris et ceux dessinés par Achdé. Morris avait découvert Achdé grâce à une planche dessinée par celui-ci dans un album hommage au créateur de Lucky Luke. Achdé fait un essai sur la série Rantanplan sous forme de strips et fait la connaissance de Philippe Ostermann, le directeur éditorial de Dargaud. Ce dernier lui propose de reprendre Lucky Luke, un an après la mort de Morris. Achdé fait alors un essai sur un album en petit format à l'italienne intitulé Le Cuisinier français. Le style graphique que s'impose Achdé est celui de la série qui va de l'album Calamity Jane à l'album Le Fil qui chante^[20]. Pour ses scénarios, Laurent Gerra met de côté son esprit méchant présent dans ses spectacles^[21]. Les albums de Gerra étant publiés une à deux fois tous les deux ans, il est annoncé en 2009 qu'une seconde équipe de scénaristes a été mise sur pied afin de favoriser des sorties d'albums plus rapprochées. Ainsi, Tonino Benacquista et Daniel Pennac, toujours avec Achdé au dessin, sont embauchés pour écrire de nouveaux albums qui sortiront vraisemblablement en alternance avec ceux de Gerra^[22].

Analyse

Graphismes

Débuts de la série

À la création de l'album, et ce pour les quatre premiers albums, Morris reconnaît avoir été fortement influencé par le dessin animé. En effet, on retrouve dans les premières planches les caractéristiques du genre, tel qu'il était à l'époque, à savoir un trait rond, des personnages simplifiés, des têtes disproportionnées ou encore des mains à quatre doigts. Cela s'explique par le fait que l'auteur a commencé sa carrière dans un petit studio belge d'animation, dont la fermeture l'a par ailleurs poussé à se lancer dans la bande dessinée, à un moment où il estimait que le dessin animé et la bande dessinée se rapprochaient l'un de l'autre. Toutefois, après les quatre premiers albums, il se rend compte des différences qui existent entre les deux procédés et modifie son graphisme^[23].

Cadrage

Exemple de contre-plongée.

La série contient un nombre considérable de plongées et contre-plongées avec souvent de grandes images qui occupent, sous cet angle de vue, les deux tiers d'une demi-planche. Ceci permet de faire un plan d'ensemble d'une scène, par exemple un camp de chercheur d'or, ou l'intérieur d'un saloon, ou encore la rue principale d'une ville, tout en glissant plusieurs éléments humoristiques dans l'image. Morris utilise ce procédé cinématographique qu'est la plongée de différentes manières. La plongée stabilisée, comme dans l'album Les Dalton courent toujours, permet de suivre les Dalton sous terre au fur et à mesure qu'ils creusent pour trouver la banque déplacée sans arrêt par Lucky Luke. La plongée dynamique en avant, comme dans l'album Canyon Apache nous entraîne avec la cavalerie américaine, fonçant tête la première dans le piège tendu par les Apaches. L'envolée arrière, présente par exemple dans l'album Des barbelés sur la prairie qui se moque de l'optimisme du fermier d'être « enfin libre ! » après avoir entouré sa propriété de fil de fer barbelé^{[c 5]}.

Morris s'en sert aussi pour représenter des cercles comme le cercle à dynamique rayonnante de l'album Les Dalton se rachètent qui montre un Joe Dalton furieux, bondir des quatre coins du saloon. Le cercle dynamique centripète comme dans l'album L'Escorte quand les amérindiens attaquent une diligence déjà sous le feu des bandits voulant délivrer Billy the Kid. Le cercle dynamique centrifuge, comme dans l'album Lucky Luke contre Pat Poker avec la fuite devant la mouffette, le cercle dynamique rotatif, comme dans l'album Le Juge où Lucky Luke, attaché à un arbre, doit courir pour éviter l'ours de Roy Bean. Le cercle dynamique rotatif simple ou concentrique repris dans plusieurs albums de la série avec les amérindiens qui tournent autour d'un chariot^{[c 5]}.

La plongée verticale est un angle de vue plus rarement utilisé dans la série, mais dont la particularité permet à elle seule de faire un gag. On la trouve dans la tournée générale de l'album Lucky Luke contre Joss Jamon, la partie de bras de fer de l'album Calamity Jane, l'effondrement de Joe Dalton dans l'album Sur la piste des Dalton, la roulette dans l'album Dalton City, la séance de psychanalyse avec les Dalton dans l'album La Guérison des Dalton, la partie de poker dans l'album Les Cousins Dalton qui montre la tricherie des Dalton. Cette dernière utilisation permet de montrer qu'il y a quand même une explication au gag, dans cet exemple les Dalton montrent chacun en même temps un carré d'as^{[c 5]}.

Couleurs

Lucky Luke est une série de bandes dessinées caricaturale, de ce fait, tout l'environnement est exagéré aussi bien au niveau des attitudes que du physique des personnages comme par exemple l'utilisation de gros nez. Morris caricature aussi les couleurs. Au lieu de colorer le ciel en bleu, les couleurs sont fantaisistes. Un personnage peut ne pas être de couleur chair avec des habits colorés, mais d'une couleur unie des pieds à la tête. Ainsi dans une scène d'incendie, la planche est colorée pratiquement entièrement en rouge vif. L'ensemble donne un aspect humoristique, voire pop art, aux couleurs de la série^[24]. Pour Morris, ces coloriages donnent un aspect cinéma à la série. Cela pose des problèmes à l'imprimerie, où les couleurs sont appliquées par des chromistes, qui ne respectent pas toujours les couleurs indiquées par Morris sur les calques posés sur les planches^[25].

Décors

Les décors de la série sont très épurés. Pour Morris la lisibilité d'une image est très importante pour que le lecteur comprenne au premier coup d'œil ce qui s'y passe. Une charge de cavalerie est alors représentée par trois ou quatre soldats plus des ombres chinoises, un décor du Grand Nord par de la neige et quelques silhouettes de sapins. Morris va même jusqu'à supprimer le décor quand il n'est pas essentiel à l'action, en représentant seulement le décor dans la première case de l'action et en l'omettant dans les cases suivantes. Cette technique permet de rendre plus simple l'action des personnages^[26].

Les faits historiques

Le trajet du Pony Express, l'un des évènements historiques auquel Lucky Luke prend part.

La série se déroule sur une période de 40 ans, de 1861 (juste avant la guerre de Sécession qui débute en avril) jusqu'à la fin du siècle. La majorité des histoires se déroulent vers les années 1880. Les frères Dalton sont les premiers personnages historiques à apparaître dans Hors-la-loi (1951). Suivront de grandes figures du Far-West comme le juge Roy Bean dans Le Juge, les frères Earp et en particulier Wyatt Earp dans O.K. Corral, Soapy Smith dans Le Klondike ou encore Jesse James, Billy the Kid et Calamity Jane qui apparaîtront comme personnages principaux de plusieurs épisodes de la série^[27].

De nombreux évènements historiques sont reproduits dans la série. La ruée vers l'or et l'arrivée de nouveaux colons sur des terres indiennes sont les sujets de nombreux albums. L'arrivée de la machine à sous dans Le Bandit manchot, la construction de la ligne de chemin de fer Est-Ouest, le Pony Express ou l'arrivée du télégraphe dans Le Fil qui chante sont autant de sujets historiques traités dans Lucky Luke^[27].

L'humour

La caricature des westerns

Représentation du croque-mort et de son vautour au parc Harikalar Diyari.

La série représente un univers de western à la fois réaliste et humoristique. Réaliste, car la grande majorité des histoires sont basées sur des faits réels et des personnages ayant réellement existés. Humoristique, car la série est traitée avec humour, elle ne se prend pas trop au sérieux. Il faut noter que dans les débuts de la série, l'univers est entièrement humoristique et c'est un Far West totalement inventé par Morris qui est représenté. Le changement interviendra très vite après le voyage de Morris aux États-Unis. Ainsi le héros, Lucky Luke, présenté comme un cow-boy, est montré à plusieurs reprises en train de garder les vaches dans les grands espaces américains, les stéréotypes du cow-boy sont caricaturés quand il est aussi présenté comme un défenseur sans faille de la veuve et de l'orphelin qui tire plus vite que son ombre et peut boire au saloon aussi bien du whisky que du Coca-Cola. Son cheval, Jolly Jumper, présenté comme le plus rapide de l'Ouest, est indépendant. Il est capable aussi bien de faire le café que de jouer aux échecs avec son cow-boy. Il accourt chaque fois que Lucky Luke a besoin de lui. Les saloons sont emblématiques de la série, c'est dans cet endroit que l'ambiance western est la plus visible. Remplis de joueurs de poker, danseuses (depuis Dalton City puisqu'elles étaient censurées auparavant), pianistes plus ou moins doués et un barman qui craint pour son miroir à chaque bagarre et cache une arme de dissuasion sous son comptoir. Pratiquement chaque saloon de la série voit passer une bagarre qui le démolit. Le croque-mort est caricaturé comme un homme sans scrupule qui souhaite la mort de son prochain pour faire de l'argent, il est souvent représenté accompagné d'un vautour^{[c 6]}.

Les faits historiques sont aussi traités avec humour et caricaturé. L'arrivée des colons à l'Ouest, du train et du télégraphe sont traités de même que les grands évènements que sont la ruée vers l'or ou le pétrole, la série tourne en dérision ces pionniers prêts à prendre tous les risques et à tout quitter sur une simple rumeur qu'on pouvait faire fortune, les villes champignons qui poussent en une nuit et meurent presque aussi vite, la figure de Lucky Luke est aussi traitée avec humour lors de ces évènements, quoi qu'il arrive il n'y participe jamais pour s'enrichir, mais simplement pour protéger les plus faibles ou rétablir la justice. Renversant les clichés des œuvres de western, la Cavalerie est montrée comme stupide, incompétente, voire dangereuse pour la paix, alors que les Amérindiens ne sont pas montrés comme des sauvages, mais comme des victimes, de la trahison d'un des leurs, de la civilisation ou même de l'alcool. Les bandits présents dans Lucky Luke ont pour la plupart véritablement existé (hormis dans les premières histoires, jusqu'à Hors-la-loi). Ils sont montrés comme des parodies de leur propre légende. Billy the Kid reçoit des fessées comme un enfant pour ses méfaits, Jesse James est caricaturé comme un Robin des Bois de l'Ouest dénué de scrupules, qui vole non seulement les riches, mais tout le monde, pour son propre profit puisqu'il se désigne lui-même comme étant « un pauvre »^{[c 1]}. Le juge Roy Bean est montré comme un personnage folklorique. Le folklore de l'Ouest est souvent dépeint dans les différentes histoires, de la caricature des charlatans qui vendent des boissons miracles, au cirque qui parcourt l'Ouest, les chasseurs de bisons ou de primes, les villes entièrement contrôlées par les bandits et même les problèmes d'intégration des étrangers arrivés dans le pays ^{[c 1]}.

La patte de René Goscinny

Créée par Morris, la série va évoluer avec l'arrivée de René Goscinny au scénario à partir de l'album n^o 9 Des rails sur la prairie jusqu'à l'album n^o 46 Le Fil qui chante (sauf l'album n^o 10). Avant Goscinny, la série consistait en une série de gags graphiques. Il va d'abord créer plusieurs éléments propres à la série, comme le slogan de « l'homme qui tire plus vite que son ombre », la chanson de fin sur fond de soleil couchant, les commentaires de Jolly Jumper et créer de nouveaux personnages pour donner une nouvelle dimension graphique à la série. Les plus marquants sont les frères Dalton, qui sont les cousins des véritables Dalton que Morris avait déjà mis en scène auparavant, mais ce dernier les avait tués à la fin de l'histoire. Goscinny, réalisant la magnifique invention graphique que sont ces quatre personnages, décide de les faire revenir en leur donnant en plus la bêtise comme principal défaut. Quelques années plus tard, dans l'album Sur la piste des Dalton, il crée le chien Rantanplan, caricature idiote du chien Rintintin, dans la lignée des personnages imbéciles qu'aime mettre en scène Goscinny, selon lui beaucoup plus sources de gag qu'un héros comme Lucky Luke. Morris, qui déteste les calembours, va demander à Goscinny de ne pas en placer, bien que ce dernier s'amuse à en glisser un dans chaque histoire pour faire tourner Morris en bourrique. Malgré un grand respect entre les deux hommes, Morris aura par moment du mal à comprendre l'humour de Goscinny, notamment sur les anachronismes volontairement placés et les références culturelles^[28].

Censure

Les danseuses de cancan sont un exemple d'autocensure dans la série. Morris ne va les dessiner qu'à partir des années 1970.

La série fut souvent censurée, en particulier en France à cause de la loi de 1949 sur les publications pour la jeunesse. Ainsi la fin de l'album n^o 6 Hors-la-loi a été changée, car jugée trop sanglante. Dans la fin classique de l'album, Bob Dalton est arrêté par Lucky Luke, puis on découvre après qu'il est mort, mais il n'est pas dit que c'est Lucky Luke qui l'a abattu. La fin de l'histoire présente dans la réédition de la collection « Gag de poche » de 1964 est complètement différente puisqu'on voit Lucky Luke abattre Bob Dalton d'une balle qui lui traverse la tête. Cette fin explique mieux la haine, dans l'album Les Cousins Dalton, des frères Dalton, cousins des Dalton de l'album Hors-la-loi, envers Lucky Luke. C'est la fin censurée qui sera publiée dans le journal Spirou en 1952^[29]. L'album Billy the Kid fut lui aussi censuré. Une planche où l'on voyait Billy the Kid alors bébé sucer un révolver, fut censurée par le comité français au nom de la moralité et du bon goût^{[c 3]}. Il faudra attendre 1981 pour que le dessin original soit rétabli dans l'album^{[d 2]}.

Lors de l'adaptation de la série en dessin-animé par les studios américains Hanna-Barbera Productions, certaines caractéristiques de la série vont être supprimées, à commencer par la cigarette remplacée par un brin d'herbe. Dans le même registre les stéréotypes envers les Mexicains qui font la sieste, les Chinois systématiquement blanchisseurs ou restaurateurs et les Amérindiens qui parlent petit nègre vont disparaitre de la série^[15].

Parfois, par peur de la censure, les éditeurs s'autocensurent. Ainsi le dessinateur Morris, dut recommencer quatre à cinq fois la couverture de l'album Les Rivaux de Painful Gulch^{[c 3]}, les éditeurs trouvant les différentes couvertures beaucoup trop violentes (les deux protagonistes de l'histoire se tiraient dessus ou de l'alcool était visible au premier plan)^[30]. Les auteurs aussi s'autocensurent : les danseuses de cancan n'apparaissent qu'au début des années 1970 ; lors des scènes de pendaison la corde est cachée ; les tableaux des saloons avec des femmes légèrement vêtues sont remplacés par des caches noirs^[30].

Cette censure, constituant selon Francis Lacassin une « négation même du western », pesait assez lourdement sur Morris, qui en mars 1966 a dessiné pour le journal étudiant belge Le Point une planche où Lucky Luke boit du whisky à gogo, tue ceux qui l'ennuient, et passe une nuit torride avec une danseuse de cancan, ce qui suscite la colère de Jolly Jumper : « Il sent encore l'alcool et le parfum ! C'est comme ça tous les jours quand on ne travaille pas chez Dupuis ! À quoi ça sert de gagner de l'argent si c'est pour le dépenser comme ça ! » Cette planche a été reproduite à plus grande échelle en août dans Giff-Wiff^[31].

Quand Morris quitte Dargaud pour Lucky Productions en 1990 il en profite pour refaire le dessin du quatrième de couverture des albums. Lucky Luke qui jusque-là tirait avec un revolver dans l'estomac de son ombre, désormais tire avec deux armes en plein cœur de son ombre^{[Note 2]}, la fumée sortie des revolvers est aussi gonflée pour rendre l'image plus impressionnante. En revanche, la cigarette disparaît, remplacée une fois de plus par un brin d'herbe^[32].

Caractéristiques de la série

Les figures récurrentes de l'Ouest

La ville de Tombstone dans l'Arizona.

Une des figures de l'Ouest qu'on retrouve le plus dans Lucky Luke est le shérif. Personnage discret, voire peu malin ou pleutre, afin de ne pas faire d'ombre au héros, il porte toujours la barbe ou la moustache et se trouve être soit très gros, soit très maigre. Chargé de faire respecter la loi, il est souvent débordé, ce qui permet l'entrée en scène de Lucky Luke^{[c 7]}.

Au saloon se rencontrent d'autres personnages récurrents. Le joueur de poker, habillé élégamment et affublé d'un chapeau, a le regard fourbe du tricheur ; il fréquente les tables de jeux et se retrouve fréquemment couvert de goudron et de plumes porté sur un rail par les habitants du village. Le plus célèbre d'entre eux dans la série est sans aucun doute Pat Poker. Le barman est pourvu d'un gros ventre et d'une belle moustache ; son activité principale est de servir les verres et de protéger le grand miroir derrière son comptoir lors des bagarres. La danseuse de cancan est présente dans les saloons de la série depuis la libération des mœurs, sous les traits d'une jolie fille ; son autre activité, qu'est la prostitution, jamais avouée, saute tout de suite aux yeux des lecteurs plus âgés. Le pianiste inébranlable est une dernière figure du saloon^{[c 7]}.

En dehors du saloon, se trouvent des personnes telles que le croque-mort, vêtu de noir, présent dès qu'un homme s'effondre, et qui parcourt de sa sombre allure les rues des villages à bord de son corbillard tiré par un cheval noir squelettique. Le grand-père sur son fauteuil roulant, qu'il manie habilement, et bien souvent armé d'un vieux fusil. Le blanchisseur toujours de petite taille et d'origine chinoise, est discret, modeste et parle un langage incompréhensible. Le banquier et sa montre à gousset, les dames de la haute bourgeoisie armées de leur parapluie, l'agent du télégraphe toujours distrait, les vautours sans cesse aux aguets apparaissent également de manière récurrente^{[c 8]}.

La chanson de fin

Une constante en fin d'album est le départ du héros sur son cheval, face au soleil couchant et chantant :

« I'm a poor lonesome cow-boy and a long long way from home. »

(Je suis un pauvre cow-boy solitaire et bien loin de ma maison.)

C'est dans l'histoire Lucky Luke contre Cigarette Cæsar présente dans l'album n^o 3 Arizona qu'il interprète pour la première fois sa chanson, mais c'est à partir de l'histoire Des rails sur la prairie dans le neuvième album qu'elle revient à chaque fin d'aventure^[33]. Cette ritournelle est détournée à plusieurs reprises comme dans l'album La Fiancée de Lucky Luke, où Lucky Luke chante une version plus longue, parlant de ses pensées sur les femmes ou encore à la fin de l'album À l'ombre des derricks, où Lucky Luke s'écrie « Et maintenant, à nous le Texas, là où il n'y a pas de pétrole ! ». Goscinny n'aura pas résisté à la tentation de placer un gag. Le mot « Fin » qui fait lui aussi partie du tableau de la dernière case est parfois modifié comme dans l'album Ma Dalton où il est écrit en point de croix et dans l'album Le Grand Duc où le mot est écrit en russe^[34].

Le bien contre le mal

La série oppose le bien au mal. Il s'agit même d'une des premières séries de bandes dessinées franco-belge de ce genre. Elle a participé à l'élaboration des règles et caractéristiques qui sont devenues par la suite des classiques de ce style de bande dessinée^[35].

Le bien est représentée par la loi, qui est défendue par Lucky Luke, héros-type des séries de ce genre. Solitaire, il est toutefois accompagné d'un ami fidèle : le cheval Jolly Jumper, qui lui donne la réplique de manière souvent comique. Il n'a pas de personnalité puisqu'il est parfait et qu'il représente la loi et la morale ; il doit alors ne pas prêter à rire et parfois être le seul personnage sérieux^{[Note 3]}. Graphiquement il est assez simple, ni beau, ni laid en évitant d'être ridicule^[35].

Le mal est essentiellement représenté dans la série par les bandits de l'Ouest. Leur méchanceté n'a pas d'explication psychologique, c'est la nature qui les y pousse. Le méchant est laid, par opposition à la neutralité graphique de la figure du bien. La codification est même poussée pour qu'un lecteur voie de la sournoiserie chez un petit ou de la bêtise chez un gros, mais dans la série la codification graphique n'est pas systématique. Si les bandits de l'Ouest américain et leurs stéréotypes sont les méchants les plus représentés dans la série, celle-ci aborde également d'autres couches sociales : les hommes politiques, les notables, les fermiers, ou encore les bourgeois, mais leurs rôles sociaux ne déterminent pas leurs caractéristiques antagonistes. Les faire-valoir des méchants principaux sont eux représentés de manière totalement stupide et manipulés par l'intelligence supérieurement diabolique de leur patron. Les frères Dalton sont eux des méchants à part dans la série ; graphiquement ils ont un visage identique mais cependant Joe semble respirer la haine et Averell la bêtise. Pour être drôle, chaque apparition des Dalton doit être une surenchère dans le mal, Joe doit être encore plus haineux et Averell encore plus bête. Le comique repose sur la répétition et pour le comprendre, le lecteur doit déjà connaître les habitudes de la série^[35].

Personnages

Article connexe : Liste des personnages de Lucky Luke.

Principaux personnages

Lucky Luke

Lucky Luke (à droite) dans le parc Harikalar Diyari.

Article connexe : Lucky Luke (personnage).

Héros éponyme de la série, c'est un cow-boy solitaire réputé être « l'Homme qui tire plus vite que son ombre ». Mince, il est coiffé d'une grande mèche brune. À quelques exceptions près, il porte toujours une chemise jaune, un gilet noir, un foulard rouge, un pantalon bleu, des bottes marron et un chapeau blanc. Son nom, inventé par Morris, vient de « Luck » qui signifie « chance » et de « Lucky », « chanceux »^{[d 3]}.

Au début de la série, Lucky Luke est violent, rustre et vulgaire. Il n'hésite pas à abattre Mad Jim dans La Mine d'or de Dick Digger, Phil Defer et les frères Dalton dans Hors-la-loi^{[d 4]}. Avec l'arrivée de René Goscinny comme scénariste, sa personnalité change : il devient habile avec son arme et il ne tue plus, mais se sert de son talent de tireur pour désarmer ses adversaires^{[d 5]}. Il devient un serviteur de la justice^{[d 6]}, dont les principales missions consistent à rattraper les Dalton, escorter ou surveiller les prisonniers dangereux et mettre les bandits hors d'état de nuire^{[d 7]}. Il peut aussi, à certaines occasions, être cow-boy et mener les troupeaux à travers l'Ouest, conduire les caravanes de pionniers^{[d 3]}, escorter une personnalité et des délégations étrangères, être mandaté par le gouvernement notamment par le bureau des affaires indiennes, voire par le président des États-Unis en personne. Employé à la protection d'entreprises privées dans les domaines de la communication (télégraphie, messagerie expresse) et des transports (compagnie de chemins de fer, diligence, transport maritime, transport de fonds), il peut aussi assurer les fonctions de shérif et de maire quand les notables locaux ont fui^{[d 7]}.

Il possède plusieurs qualités, comme la galanterie puisqu'il enlève son chapeau pour saluer les femmes, la courtoisie, le respect, la séduction (il est courtisé par plusieurs femmes). Non violent (à partir de l'arrivée de René Goscinny comme scénariste), il est toujours prêt à secourir les plus faibles, ignore la peur^{[d 5]}, possède des nerfs d'acier, défend les biens d'autrui de manière désintéressée puisqu'il refuse à plusieurs reprises de toucher de récompense^{[d 6]}. Il est aussi très solitaire et l'on ne sait rien de sa famille, sauf lorsqu'il parle à deux reprises seulement de son grand-père dans Rodéo et Phil Defer^{[d 4]}. Son domicile est inconnu, bien qu'il l'évoque dans la chanson de fin ; on sait toutefois qu'il reçoit la plupart de ses messages dans la ville de Nothing Gulch^{[Note 4],[d 3]}.

Jolly Jumper

Article connexe : Jolly Jumper.

Des Appaloosa, la race de cheval qui a inspiré Jolly Jumper.

Jolly Jumper est le cheval de Lucky Luke. Présent dès Arizona 1880, la première histoire de la série, il est de couleur blanche, avec une crinière blonde et des taches marron sur la croupe. Si, au début de la série, il n'exprime que rarement ses opinions, à partir de l'album n^o 17 Sur la piste des Dalton il devient sous la plume de René Goscinny un commentateur de l'action. Ses commentaires se font par l'expression de ses pensées, pour regretter une situation ou pour en souligner l'absurdité, prenant souvent le lecteur à témoin. Il ne dialogue jamais avec Lucky Luke, même s'il comprend ce que ce dernier dit, ce dont Lucky Luke a conscience. Il lui arrive parfois de converser avec ses congénères, qu'il prend d'ailleurs souvent de haut, se montrant même grossier avec les chevaux d'attelage^{[d 8]}.

Cheval rapide (on dit même qu'il est le plus rapide de l'Ouest), il n'a pas peur du danger et sauve Lucky Luke à plusieurs reprises dans la série. Il possède plusieurs qualités assez inhabituelles pour un cheval, puisqu'il peut tenir en équilibre sur un fil avec un piano sur le dos, monter aux arbres, compter, forcer les serrures et jouer aux échecs, battant même souvent Lucky Luke à ce jeu. Excellent compagnon, il lui arrive de faire la lessive, le ménage et la cuisine pour Lucky Luke. Très susceptible, il peut se vexer à la moindre remarque de son cow-boy. Il déteste Rantanplan et ne manque jamais une occasion de le critiquer voire de l'insulter^{[d 8]}.

Rantanplan

Article connexe : Rantanplan.

Rantanplan est un chien spécialisé dans la garde des prisons. Il apparaît pour la première fois dans Sur la piste des Dalton le dix-septième album de la série, publié pour la première fois en 1960. Il « travaille » dans la prison du Texas où sont emprisonnés les frères Dalton. Il apparaît toujours avec eux, les suivant à la trace chaque fois qu'ils s'évadent du pénitencier. Physiquement il possède un pelage marron, une grosse truffe noire et des oreilles pointues^{[d 9]}.

Rantanplan est une parodie du chien Rintintin et à la différence de ce dernier, Rantanplan est stupide^{[c 3]}. Comme Jolly Jumper, il sait s'exprimer par des pensées, mais les siennes sont ineptes et seul le lecteur en a connaissance. Incapable de flairer une piste, de nager, de chasser et de survivre seul, il est plusieurs fois sauvé par des quidams ou par Lucky Luke^{[d 10]}. De sa famille on connaît l'existence d'un frère cadet pékinois et de parents qu'il n'a jamais revus depuis sa première sortie seul^{[d 9]}.

Son nom peut être orthographié de différentes manières. Ainsi, lors de sa première apparition, son nom est écrit « Ran-tan-plan », lors de la deuxième son nom devient « Ran-Tan-Plan » puis « Ran Tan Plan ». En 1987, quand il devient le héros de sa propre série de bande dessinée, il devient « Rantanplan »^{[d 9]}.

Les frères Dalton

Article connexe : Frères Dalton (Lucky Luke).

Les véritables frères Dalton dont les Dalton de la série sont les cousins fictifs.

Représentation des frères Dalton à Ankara Amusement Park.

Les frères Dalton sont une fratrie composée de quatre bandits prénommés Joe, Jack, William et Averell. Ils sont les cousins imaginaires des véritables frères Dalton, des hors-la-loi américains qui ont sévi au XIX^e siècle. Ils font leur première apparition dans l'album Les Cousins Dalton où ils promettent d'abattre Lucky Luke pour venger la mort de leurs cousins tués quelque temps auparavant par le cow-boy solitaire. Ils vont alors devenir des personnages récurrents de la série, comme premiers ou seconds rôles^{[d 11]}.

Pour donner un aspect comique à ses personnages, Morris leur donne des tailles en escalier, le plus petit étant Joe, suivi de William et Jack, Averell étant le plus grand. Leur taille est la seule façon de les différencier, car ils ont le même aspect physique : nez rond, menton en avant et fine moustache^{[d 12]}.

Si leur physique est identique, ils sont différents par leurs caractères. Joe est le chef de la bande ; rancunier, il a envers Lucky Luke une très grande haine. Il est le cerveau de la bande, bien que ses plans toujours stupides ne fonctionnent jamais. Doté d'une forte personnalité, il impose ses décisions à ses trois frères, qui malgré tout le vénèrent. Très colérique, il est souvent dominé par ses humeurs ; ses frères tentent alors de le calmer d'un « Du calme...Joe ! ». Il s'énerve souvent contre Averell, qu'il menace d'étriper^{[d 13]}. Il possède malgré tout un caractère émotif ; il pleure dans les bras de sa mère ou tombe amoureux de la danseuse Lulu Carabine. Il a aussi le sens de la famille, car jamais il n'envisage d'abandonner un de ses frères^{[d 14]}.

Le suivant par la taille est William. Comme son frère Jack, il n'a pas de caractère particulier^{[d 14]} et il arrive d'ailleurs que même les auteurs les confondent tous les deux en inversant leurs prénoms par erreur^{[d 15]}. Il ne prend que quelques initiatives au cours des aventures où il apparaît^{[d 14]}. Sa principale intervention au cours des aventures est, dans l'album Dalton City, de tomber amoureux en même temps que son frère Joe de Lulu Carabine, s'engageant alors entre les deux frères une bataille amoureuse^{[d 15]}.

Jack est le troisième Dalton par la taille. Comme son frère William, il est souvent utilisé comme faire-valoir au cours des aventures^{[d 16]}. Sa principale particularité est de souvent finir les phrases de son frère William^{[d 13]}.

Le plus grand des frères Dalton est Averell. Il a la particularité d'être aussi le plus bête, sa phrase fétiche étant « Quand est-ce qu'on mange ? ». Cette obsession est propice à de nombreux gags dans la série^{[d 12]}. Stupide, il est toujours à côté du sujet quand il parle. Il est souvent le souffre-douleur de ses trois frères, et surtout de Joe qui le menace de l'étriper. Il est le chouchou de Ma Dalton, leur mère. C'est le seul des quatre qui soit un peu sympathique. Dans l'album La Guérison des Dalton, il révèle une nature honnête après la thérapie du docteur Otto von Himbeergeist, mais naïf et paresseux il se laisse entraîner par ses frères^{[d 16]}.

Leur mère, Ma Dalton, apparaît pour la première fois dans l'album qui porte son nom, avant de réapparaître par la suite dans les albums L'Amnésie des Dalton et Belle Starr. Elle aide à plusieurs reprises ses fils à s'évader de prison, voire les appuie dans leurs méfaits^{[d 17]}.

Personnages secondaires

Personnages historiques

Le véritable Billy the Kid.

Billy the Kid fait sa première apparition dans l'album Hors-la-loi, il est le personnage secondaire le plus présent dans la série. Dans sa première apparition, il a l'apparence d'un colosse moustachu, pour sa deuxième apparition dans l'album Lucky Luke contre Joss Jamon il a les traits d'un jeune bandit coléreux. Il faudra attendre l'histoire éponyme Billy the Kid pour qu'il prenne l'apparence physique et le caractère qu'il conservera au cours de la série. Il est le personnage principal de deux albums de la série, Billy the Kid et L'Escorte, et apparaît dans cinq autres albums : Les Collines noires, Jesse James, Western Circus, Belle Starr, et L'Homme de Washington. Son nom sera aussi mentionné dans d'autres albums^{[d 18]}. Petit, nez retroussé, taches de rousseurs et incisives en avant, il est la parfaite caricature des jeunes adolescents^{[d 19]}.

Calamity Jane en 1895.

Calamity Jane fait sa première apparition dans le onzième album Lucky Luke contre Joss Jamon^{[Note 5]}. Dans cette première apparition elle est représentée comme un bandit, ce qu'elle n'était pas ni dans la réalité, ni plus tard dans la série. Son physique lui aussi est différent de celui qui sera plus tard visible dans la série. C'est dans l'album éponyme n^o 30 qu'elle trouvera son physique et sa personnalité standard^{[d 20]}, et sera le personnage principal d'un deuxième album : Chasse aux fantômes. Elle apparaîtra aussi brièvement dans d'autres albums. Dotée d'un physique et d'une force masculines, elle rêve malgré tout d'une vie tranquille et Lucky Luke tentera de lui apprendre les bonnes manières^{[d 21]}, mais l'appel de l'aventure sera plus fort^{[d 20]}.

Le juge Roy Bean fait sa seule apparition dans l'album Le Juge qui lui est dédié^{[d 22]}. Il exerce son métier de juge dans le saloon de Langtry au Texas où il terrorise les habitants avec des amendes qu'il encaisse lui-même. La série reste fidèle à la réalité historique de ce personnage^{[d 23]}. Buffalo Bill apparaît pour la première fois dans le préambule de l'histoire Le Fil qui chante, puis il réapparaît dans Le Pony Express, Belle Starr et La Légende de l'Ouest^{[d 24]}. Jesse James, se prend pour le Robin des Bois de l'Ouest, mais est surtout un voleur méchant et sans foi ni loi. Il apparaît principalement dans l'histoire éponyme où apparaissent aussi son frère ainé et complice Franck^{[d 25]} et son cousin Cole Younger^{[d 26]}, puis seul dans Belle Starr. Avant cela, il apparaît trois fois dans la série avec une personnalité et un physique différents de ceux qu'il aura par la suite^{[d 27]}.

Abraham Lincoln, président des États-Unis entre 1860 et 1865, qui va être représenté à plusieurs reprises pour confier des missions à Lucky Luke.

Abraham Lincoln, président des États-Unis entre 1861 et 1865, il confie à plusieurs reprises des missions à Lucky Luke^{[d 28]}. Autre Président américain représenté, Rutherford Birchard Hayes, qui va aussi lui confier des missions, surtout dans l'album L'Homme de Washington où il est escorté par Lucky Luke, pendant sa campagne à travers les États-Unis^{[s 1]}. Edwin Drake alias le colonel Drake, apparaît dans l'histoire À l'ombre des derricks, il est à l'origine de la fièvre du pétrole dans la ville de Titusville, mais il aide Lucky Luke à rétablir la justice dans la cité^{[d 29]}. Edward Creighton et James Gamble, ingénieurs de la Western Union apparaissent dans l'histoire Le Fil qui chante^{[d 30]}. Black Bart, bandit qui attaque les diligences apparaît dans l'histoire La Diligence^{[d 31]}. Mark Twain, journaliste au Territorial Enterprise apparaît lors de sa rencontre avec Lucky Luke dans l'histoire L'Héritage de Rantanplan. Brigham Young, chef spirituel de la communauté mormone, apparaît dans l'histoire Le Fil qui chante, où apparaît aussi Washakie chef des amérindiens Shoshones^{[d 32]}.

Sarah Bernhardt est mise en scène dans l'album du même nom. Lucky Luke doit alors veiller à sa sécurité personnelle, sur la demande du président, lors de sa tournée à travers les États-Unis^{[s 2]}. Dans l'album Le Daily Star, Lucky Luke doit protéger le jeune journaliste Horace Greeley, fondateur du Daily Star, dans la ville de Dead End City^{[s 3]}. Dans l'album Le Pony Express, Lucky Luke fait équipe avec William Hepburn Russell pour réussir le pari fou du Pony Express de transporter en moins de dix jours le courrier de Sacramento à Saint Joseph^{[s 4]}. Belle Starr mis en scène dans l'album du même nom, est une riche femme qui paie les cautions des bandits pour qu'ensuite ils travaillent pour elle^{[s 5]}. Dans l'album Le Klondike, Lucky Luke affronte Soapy Smith un bandit qui s'empare de l'or des pionniers^{[s 6]}. Dans l'album O.K. Corral, Lucky Luke rencontre les protagonistes de la fusillade d'O.K. Corral dont l'officier Wyatt Earp et son complice Doc Holliday^{[s 7]}. Le célèbre peintre de l'Ouest américain, Frederic Remington est représenté dans l'album L'Artiste-peintre, Lucky Luke doit le protéger dans l'Ouest sauvage alors qu'il souhaite peindre le légendaire amérindien Hiawatha^{[s 8]}. Dans l'album Lucky Luke contre Pinkerton, est mis en scène le célèbre détective Allan Pinkerton qui souhaite remplacer Lucky Luke comme justicier de l'Ouest^{[s 9]}.

Autres personnages

Amis

Le conducteur de diligence, Hank Bullys, est la caricature de l'acteur Wallace Beery.

Le premier véritable personnage qui va aider Lucky Luke est Dick Digger dans l'histoire La Mine d'or de Dick Digger, puis Battling Belde dans l'histoire Le grand combat. Dans l'album n^o 9, Phil Defer il a pour ami O'Hara^{[s 10]}. Le Capitaine Barrow apparaît dans l'album n^o 16, En remontant le Mississippi, il dirige le bateau « Daisy Belle » qui navigue sur le Mississippi, Lucky Luke le protège contre les méfaits de son rival le Capitaine Lowriver^{[d 33]}. Dans l'album Les Collines noires il accompagne des scientifiques qui doivent faire des études en vue d'une colonisation des collines noires, les scientifiques sont, le géologue Ira Doublelap, le géomètre Darryl Bundlofjoy^{[d 34]}, l'anthropologue autrichien Gustav Frankenbaum et le biologiste Simeon Gurgle^{[d 35]}. Dans l'album suivant Les Dalton dans le blizzard, Lucky Luke est aidé par le caporal Winston Pendergast de la police montée canadienne à rattraper les Dalton^{[d 36]}. Powell est un vieillard, propriétaire d'une mine d'or à Gold Hill^{[d 37]}, Lucky Luke le protège contre Denver Miles qui veut lui voler sa mine dans l'album n^o 25 La Ville fantôme^{[d 38]}. L'allié de Lucky Luke dans l'album Le 20e de cavalerie est dur, froid et distant, il s'agit du colonel Mac Straggle de la cavalerie^{[d 39]}, ainsi que son fils Grover qui est aussi son souffre douleur^{[d 40]}. Vernon Felps est un fermier cultivateur que Lucky Luke va aider dans une guerre contre les éleveurs dans l'album n^o 29, Des barbelés sur la prairie^{[d 41]}.

Hank Bully est conducteur de diligence pour la société Wells Fargo. Il sait manier le fouet avec une grande précision. Physiquement il est la caricature de l'acteur Wallace Beery, habillé négligemment au contraire de la réalité où les conducteurs de la société Wells Fargo sont soucieux de leur apparence. Il apparaît dans la plupart des albums où se déroule un grand trajet à travers les États-Unis, ainsi il fait sa première apparition dans l'album n^o 32, La Diligence, puis il revient dans Le Fil qui chante, La Fiancée de Lucky Luke et Belle Starr. Il apparaît aussi de manière anecdotique dans d'autres albums de la série^{[d 31]}. Dans l'album Le Pied-Tendre, Lucky Luke accompagne un aristocrate anglais nommé Waldo Badmington qui vient d'hériter d'une terre dans la ville de Dry Gulch. Il est accompagné par ses domestiques Jasper et Sam l'Indien, ces deux derniers personnages reviennent dans l'album La Belle Province^{[d 42]}. Erasmus Mulligan, propriétaire du Western Circus dans l'album du même nom est protégé par Lucky Luke contre Corduroy Zilch, organisateur de rodéo qui voit d'un mauvais œil la concurrence du cirque^{[d 43]}. Dans Chasseur de primes, il aide le Cheyenne Tea Spoon soupçonné d'avoir volé Lord Washmouth III, un cheval de compétition^{[d 44]}. Dans l'album n^o 54, La Fiancée de Lucky Luke, Lucky Luke doit protéger un convoi de femmes et particulièrement Jenny dont le mari est en prison et qui va vivre avec Lucky Luke^{[s 11]}. Dans l'album Les Dalton à la noce, Samuel Parker, ami de Lucky Luke, veut s'occuper des Dalton avant son mariage^{[s 12]}. Marcel Dalton présent dans l'album du même nom est l'oncle des Dalton, banquier en Suisse il est le seul membre honnête de la famille et va engager ses neveux dans une banque qu'il ouvre aux États-Unis^{[s 13]}.

Ennemis

James Coburn caricaturé en Pistol Pete dans l'histoire (En remontant le Mississippi).

Les ennemis sont très présents dans la série, si certains sont des personnages historiques du Far West, un grand nombre sont inventés pour la série. Les premiers ennemis inventés que doit affronter Lucky Luke sont Big Belly, Mestizo et Cheat dans l'histoire Arizona 1880. Les deux premiers reviennent dans l'histoire suivante La Mine d'or de Dick Digger, puis dans Le sosie de Lucky Luke les ennemis s'appellent Stan Strangler, Le Petit Charley Chick et Mad Jim. Dans Rodéo il affronte Cactus Kid et Le galeux. L'histoire suivante, Lucky Luke à Desperado-City, met en scène Les Frères Pistol et le croque-mort. Ensuite il affronte Cigarette Caesar dans l'histoire Lucky Luke contre Cigarette César. C'est Joe-la-Gachette l'ennemi de l'histoire qui porte le même nom, puis Face-à-Tabac dans l'histoire suivante Jours de round–up. Pat Poker est l'ennemi présent dans les deux histoires de l'album Lucky Luke contre Pat Poker, dans la première histoire il est accompagné de Bill, Fer à Cheval et du croque-mort, Pat Poker est aussi présent dans l'album n^o 63 intitulé Le Pont sur le Mississipi. Dans l'album n^o 7, L'Élixir du Docteur Doxey il affronte le Docteur Doxey dans les deux histoires et Scraggy dans la première. Dans l'album suivant, Phil Defer, ses ennemis ont pour nom O'Sullivan et Phil Defer^{[s 10]}.

John Barrymore caricaturé en Whittaker Baltimore dans l'album Le Cavalier blanc.

L'album Des rails sur la prairie est le premier scénarisé par René Goscinny les ennemis créés pour l'occasion sont Black Wilson, un membre du conseil d'administration de la Transcontinental Railway et ses trois hommes de mains pour empêcher les travaux de ligne de chemin de fer entre Ox Gulch et San Francisco^{[d 45]}. Dans l'album suivant, Alerte aux Pieds-Bleus, les ennemis sont Pedro Cucaracha, les Pieds-Bleus, les Pieds-Verts et les Pieds-Jaunes^{[s 10]}. Dans Lucky Luke contre Joss Jamon, les ennemis sont Joss Jamon un chef de bande confédérée qui terrorise l'Ouest avec ses complices Pete l'Indécis, Jack le Muscle, Joe le Peau-Rouge, Sam le Fermier et Bill le Tricheur^{[d 46]}. L'album n^o 14, Ruée sur l'Oklahoma met en scène Coyote Will qui cherche à prendre le contrôle de Boomville^{[d 47]}. Le Capitaine Lowriver apparaît dans l'album n^o 16, En remontant le Mississippi, il dirige le bateau « Asbestos D. Plower » qui navigue sur le Mississippi, il affronte son rival, le Capitaine Barrow, dans une course de bateaux^{[d 48]}. Les Rivaux de Painful Gulch, le 19^e album, voit deux familles s'affronter au détriment de la ville de Painful Gulch, les O'Hara composée de Josuah, Mammy, Nathaniel^{[d 49]}, Pappy et Zacharias^{[d 50]} et les O'Timmins composée de Bigelow, Bobonne, Montgomery^{[d 51]} et d'Old Timer. À la fin Lucky Luke va réussir à réconcilier les deux familles^{[d 52]}. Dans l'album Les Collines noires, l'ennemi est Bull Bullets, un homme de main du sénateur Orwell Stormwind qui doit saboter l'expédition^{[d 53]}. Le n^o 25, La Ville fantôme, met en scène le tricheur professionnel Denver Miles et son souffre-douleur Colorado Bill qui tente de prendre le contrôle de la mine d'or du vieillard Powell^{[d 54]}. Dans l'album Le 20e de cavalerie, il affronte les indiens Cheyennes dont leur chef Chien Jaune est manipulé par le traitre Derek Flood qui le pousse à l'affrontement envers le 20^e de cavalerie^{[d 55]}. Le bandit inventé dans l'album L'Escorte est Bert Malloy, le voisin de cellule de Billy the Kid qui va promettre de l'aider à s'évader contre une partie de son magot^{[d 56]}. Le roi du bétail Cass Casey est l'ennemi de l'album Des barbelés sur la prairie, il va entrer en guerre avec d'autres éleveurs contre les fermiers^{[d 57]}. L'album n^o 31, Tortillas pour les Dalton, met en scène un chef de bande mexicain du nom d'Emilio Espuelas qui enlève les Dalton avant d'être manipulé par Joe^{[d 58]}.

Lee Van Cleef est caricaturé en Eliot Belt dans l'album Chasseur de primes.

Dans l'album Le Pied-Tendre, le bandit qui tente de s'emparer des terres héritées par Waldo Badmington, est Jack Ready^{[d 59]}. Corduroy Zilch, organisateur de rodéo dans l'album n^o 36, Western Circus, voit d'un mauvais œil l'arrivée du cirque à Fort Coyote^{[d 60]}. Dans Canyon Apache, on assiste à une guerre entre le colonel O'Nollan qui veut se venger des Apaches qui ont enlevé son fils, Patrick et le jeune chef Apache, Patronimo^{[d 61]}. Elliot Belt est un chasseur de prime dans l'album du même nom que tout le monde déteste pour sa vocation à la délation. Dans l'album, il veut capturer Tea Spoon soupçonné d'avoir volé un cheval de compétition à Bronco Fortworth^{[d 62]}. Dans le 43^e album, Le Cavalier blanc, l'affrontement a lieu avec Whittaker Baltimore, directeur d'une troupe de théâtre qui joue la pièce Le Cavalier Blanc, mais des braquages ont lieu dans chaque ville où se produit la troupe^{[d 63]}. Dans La Guérison des Dalton, le professeur Otto Von Himbeergeist, qui vient d'Europe pour guérir les Dalton avec une nouvelle science appelée la psychanalyse, va tourner casaque au contact des Dalton^{[d 64]}. Buck Ritchie dans L'Empereur Smith tente de manipuler l'Empereur pour utiliser son armée à des fins malhonnêtes^{[d 65]}.

Fingers présent dans l'album du même nom est un magicien dont les mains volent sans qu'il puisse les contrôler, il va aider les Dalton à s'échapper du pénitencier, puis va être placé sous la responsabilité de Lucky Luke^{[s 14]}. Dans l'album n^o 63, Le Pont sur le Mississipi, les frères Bat et Dick Cayman, dont l'aîné est maire des deux villes que doit relier le pont, sabotent la construction de celui-ci pour ne pas perdre leur puissance^{[s 15]}. Dans l'album Le Prophète, Lucky Luke doit rattraper les Dalton et le prophète Dunkle qui a embrigadé Averell Dalton^{[s 16]}.

Les personnalités caricaturées

Jack Palance est caricaturé en Phil Defer dans la série.

On croise quelques personnalités contemporaines dans certains albums, notamment Louis de Funès et Patrick Préjean dans Le Bandit manchot, Jack Palance en Phil Defer^[36] dans l'album du même nom, ou Lee Van Cleef en Eliot Belt dans Chasseur de primes. Dans Le Ranch maudit, Christopher Lee apparaît sous les traits d'un agent immobilier véreux, Groucho Marx en chasseur de bisons, et Serge Gainsbourg en ivrogne. Dans cette même histoire, Lucky Luke va aider une vieille dame à emménager dans une maison appelée le ranch Bates, comme le personnage de Norman Bates de Psychose. L'architecture de la maison est en tout point semblable à celle du film d'Alfred Hitchcock. Du reste, le grand cinéaste sera patron d'un saloon dans cet album ainsi que dans La Diligence^[37].

Jean Gabin apparaît en cow-boy dans Lucky Luke contre Joss Jamon. Dopey, l'un des personnages de Ruée sur l'Oklahoma, ressemble à Michel Simon jeune. Nebraska Kid, dans l'album Les Collines noires prend le visage de Kirk Douglas. Le professeur de maintien de Calamity Jane, dans l'album du même nom, a les traits de David Niven^[37]. Toujours dans Calamity Jane, le rival de l'héroïne, August Oyster, est représenté sous les traits de Sean Connery^[38].Gary Cooper fait une apparition dans En remontant le Mississippi, tout comme James Coburn, caricaturé sous les traits du tueur à gages Pistol Pete. W. C. Fields devient patron de cirque miteux dans Western Circus et charlatan dans la Ballade des Dalton. Hank Bullys, le conducteur de La Diligence a les traits de Wallace Beery^[37] alors que dans le même album le joueur professionnel Scat Thumbs est représenté sous les traits de John Carradine^[36]. Dans Le Cavalier blanc, le personnage titre présente l'apparence de John Barrymore^[36]. Le Grand duc Léonide a les traits de Sydney Greenstreet, le professeur Otto von Himbeergeist, personnage principal de La Guérison des Dalton est en fait l'acteur allemand et premier non-américain à recevoir un Oscar Emil Jannings. Lulu Carabine, qui fait flancher le cœur de Joe et William Dalton dans Dalton City ressemble à la plantureuse Mae West. Le pilote Ned dans l'album En remontant le Mississippi et le colonel Mac Straggle dans Le 20e de cavalerie sont des caricatures peu ressemblantes, respectivement de Burl Ives et Randolph Scott. L'acteur Brian Donlevy est croqué en William Bradwell dans l'histoire Le Fil qui chante^{[d 66]}.

Beaucoup de ses collègues de la bande dessinée sont eux-mêmes représentés dans la série. André Franquin, grand ami de Morris, est présent à plusieurs reprises notamment comme adjoint du shérif^[39] ou comme guitariste^[40]. Aux détours d'une case, on croise Will, Eddy Paape^[41], Victor Hubinon, René Goscinny, principal scénariste de la série, qui est caricaturé en Pete l'Indécis de la bande à Joss Jamon^[42] ou encore Paul Dupuis, l'un des éditeurs de Spirou qui devient le patron du Fort Weakling Clarion dans l'album Billy the Kid. Jerry Spring et son ami Pancho, ainsi que Red Ryder et son aide Petit Castor, autres cow-boys du journal Spirou ont aussi droit à leur caricature^[43]. Albert Uderzo a cru que le personnage du pied-tendre est une caricature de lui-même, mais Morris affirme plus tard qu'il ne s'agit que d'une coïncidence^[42].

Publication

Article détaillé : Liste des publications de Lucky Luke.

Revues

Recueils de Spirou, Pilote et Tintin, trois journaux de bande dessinée où est paru la série.

Spirou

Première publication

Années 1940

La série est créée en 1946 dans l'almanach 1947 du journal Spirou avec le récit complet Arizona 1880. L'année suivante est publiée pour la première fois une histoire à suivre La mine d'or de Dick Digger, dans les journaux Spirou du n^o 478 au n^o 502 . Un récit d'une page intitulé Lucky Luke et son cheval Jolly Jumper est publié dans les n^o 503 et n^o 504. Dans le numéro suivant commence la publication d'une nouvelle histoire à suivre Le sosie de Lucky Luke jusqu'au n^o 527. En 1948, est publiée, à partir du n^o 528, l'histoire à suivre Grand rodéo jusqu'au n^o 545, puis enchaînée dès le numéro suivant par l'histoire à suivre Desperado city qui est publiée jusqu'au n^o 566. Les histoires s'enchaînent dans le journal ; ainsi dès qu'une histoire finit une nouvelle commence dans le numéro suivant, c'est ainsi que l'histoire à suivre La ruée vers l'or de Buffalo Creek commence à être publiée en 1949 dans le journal, du n^o 567 au n^o 584, puis le numéro suivant voit la publication de Cigarette Caesar jusqu'au n^o 601, puis Le retour de Joe la Gachette dès le numéro suivant jusqu'au n^o 618, suivi par Jours de round–up du numéro suivant au n^o 629 et l'histoire Le grand combat du numéro suivant au n^o 646. C'est deux histoires sont publiées en 1950^[2].

Année Titre Début Fin 1947 Arizona 1880 Almanach 1947 de Spirou La Mine d'or de Dick Digger Spirou no 478 Spirou no 502 1948 Le Sosie de Lucky Luke Spirou no 505 Spirou no 527 Grand Rodéo Spirou no 528 Spirou no 545 1948-1949 Lucky Luke à Desperado-City Spirou no 546 Spirou no 566 1949 La Ruée vers l'or de Buffalo Creek Spirou no 567 Spirou no 584 Lucky Luke contre Cigarette Cæsar Spirou no 585 Spirou no 601 1949-1950 Le Retour de Joe la Gachette Spirou no 602 Spirou no 618 Années 1950 La série est absente du journal Spirou pendant plusieurs mois avant de reprendre en 1951 dans le no 684 où elle réapparaît par le biais de trois dessins qui annoncent le retour des histoires à suivre dès le numéro suivant. L'histoire à suivre Nettoyage à Red City est donc publiée du numéro suivant jusqu'au no 697. La série revient l'année suivante dans le journal avec une annonce dans le no 700 puis un nouvelle histoire à suivre intitulée Hors-la-loi jusqu'au no 731. La politique des éditions Dupuis étant que les séries vedettes soient pratiquement toujours au sommaire, les histoires s'enchaînent rapidement durant l'année 1952. Tumulte à Tumbleweed est publié du no 735 au no 754, Le retour des frères Dalton du no 755 au no 764 et L'Élixir du Docteur Doxey du no 765 au no 786. La série fait en outre la couverture des no 768 et no 778. Le rythme de parution ne baisse pas pour l'année 1953, l'histoire Chasse à l’homme paraît du no 787 au no 808 avec la couverture du no 788[2]. La série disparaît ensuite pendant presque deux ans pour cause de voyage aux États-Unis de Morris, elle revient en 1955 dans le no 906 avec l'histoire Des rails sur la prairie scénarisée pour la première fois par René Goscinny rencontré pendant ce voyage. L'histoire se termine dans le no 929 et fait la couverture du no 917. En 1956, l'histoire de l'année est Alerte aux Pieds-Bleus publiée du no 938 au no 957, à cette occasion la série fait la couverture du no 943, puis une seconde histoire est publiée dans l'année, intitulée Lucky Luke et la bande de Joss Jamon elle paraît dans le no 966, dont elle fait aussi la couverture, et se termine dans le no 989. Pour l'année suivante, la publication de la série commence dans le no 992 avec une histoire à suivre intitulée Les Cousins Dalton qui se termine dans le no 1013, une autre histoire est publiée à partir du no 1021 intitulée Le Juge, jusqu'au no 1042, elle fait aussi la couverture du no 1032. La même année est publiée une nouvelle qui a pour titre Pirates en pullman dans un hors-série du journal Spirou intitulé Spirou poche. Pendant l'année 1958, est publiée l'histoire à suivre Ruée sur l'Oklahoma du no 1046 au no 1070, ainsi que l'histoire L'Évasion des Dalton du no 1076 au no 1102 pour l'occasion elle fait aussi la couverture des no 1046, no 1061, no 1076, no 1081 et no 1097. L'année 1959 voit la publication de l'histoire à suivre intitulée En remontant le Mississippi du no 1111 au no 1132 et fait la couverture des no 1117 et no 1123[2]. Année Titre Début Fin 1950 Jours de round–up Spirou no 619 Spirou no 629 Le Grand Combat Spirou no 630 Spirou no 646 1951 Nettoyage à Red-City Spirou no 685 Spirou no 697 1951-1952 Hors-la-loi Spirou no 701 Spirou no 731 1952 Tumulte à Tumbleweed Spirou no 735 Spirou no 754 Le Retour des frères Dalton Spirou no 755 Spirou no 764 1952-1953 Lucky Luke et le Docteur Doxey Spirou no 765 Spirou no 786 1953 Chasse à l’homme Spirou no 787 Spirou no 808 1954 Lucky Luke et Phil Defer « le Faucheux » Le Moustique no 303 Le Moustique no 337 Lucky Luke et Pilule Le Moustique no 338 Le Moustique no 346 1955-1956 Des rails sur la prairie Spirou no 906 Spirou no 929 1955 Grabuge à Pancake Valley Risque-Tout no 5 1956 Lucky Luke et Androclès Risque-Tout no 11 Alerte aux Pieds-Bleus Spirou no 938 Spirou no 957 1956-1957 Lucky Luke contre Joss Jamon Spirou no 938 Spirou no 957 1956 Voleurs de Chevaux Risque-Tout no 49 1957 Les Cousins Dalton Spirou no 992 Spirou no 1013 1957-1958 Le Juge Spirou no 1021 Spirou no 1042 1958 Ruée sur l'Oklahoma Spirou no 1046 Spirou no 1070 1958-1959 L'Évasion des Dalton Spirou no 1076 Spirou no 1102 1959 En remontant le Mississippi Spirou no 1111 Spirou no 1132 Années 1960 L'année 1960, commence avec la publication de l'histoire à suivre Sur la piste des Dalton du no 1138 jusqu'au no 1159, pendant sa publication elle fait quatre fois la couverture du journal dans les no 1138, no 1143, no 1153 et no 1157. Dans le no 1159 est aussi publiée une histoire de deux pages intitulée Au Far West qui a la particularité d'être dessinée et scénarisée par Remacle. Autre histoire publiée dans l'année, À l'ombre des derricks du no 1161 au no 1182, histoire qui fait la couverture trois fois: dans les no 1165, no 1169 et no 1181. L'année 1961 est faste pour la série, avec la publication des histoires à suivre Les Rivaux de Painful Gulch du no 1186 au no 1207, Billy the Kid du no 1210 au no 1231 et Les Collines noires du no 1232 au no 1253. En revanche, la série ne fait pas la couverture de Spirou cette année. Les Dalton dans le blizzard est la première histoire publiée en 1962 du no 1256 jusqu'au no 1277, la seconde est La Caravane publiée du no 1281 au no 1302, cette année, la série fait la couverture du no 1242, no 1265 et du no 1281. L'année 1963 voit la publication de l'histoire La Ville fantôme du no 1306 au no 1327 et de Les Dalton se rachètent du no 1331 au no 1352 et fait la couverture des no 1291, no 1315, no 1324, no 1331 et surtout la couverture du no 1339 qui est le spécial Noël de l'année. Le 20e de cavalerie du no 1356 au no 1377, L'Escorte du no 1380 au no 1401 et les couvertures des no 1346, no 1356 et no 1390 sont les publications de l'année 1964. L'année 1965 commence avec la publication de l'histoire à suivre Des barbelés sur la prairie du no 1411, dont elle fait aussi la couverture, jusqu'au no 1432. Un strip est publié dans le no 1420, puis une nouvelle histoire à suivre intitulée Calamity Jane du no 1437, numéro où la série fait aussi la couverture ainsi que du no 1442, l'histoire termine sa publication dans le no 1458. La seule histoire à suivre publiée pour l'année 1966 est intitulée Tortillas pour les Dalton du no 1466 au no 1487, elle fait en revanche la couverture de plusieurs numéros, le no 1455, no 1466, no 1469 et no 1482, en outre un récit de deux planches intitulé Le chemin du crépuscule est publié dans le no 1482 bis. L'année 1967 est particulière puisqu'il s'agit de la dernière publication régulière dans le journal Spirou avant son transfert pour le journal Pilote. Cette année est publiée La Diligence du no 1504, dont elle fait aussi la couverture, au no 1525. Le no 1513 est un spécial Lucky Luke pour l'anniversaire de la série, la couverture lui est dédié, ainsi qu'un récit de deux pages intitulé Rêve d’anniversaire de Salvérius et Roba, ce dernier est encore de la partie, avec Maurice Tillieux, pour un autre récit de deux planches intitulé Unlucky Luke story. Morris lui est l'auteur d'un gag et d'une histoire de deux planches sans titre. L'histoire Le Pied-Tendre est publiée du no 1537 au no 1556, elle fait aussi la couverture des no 1537 et no 1542, la seconde couverture du no 1548 et du no 1551 publiée au début de l'année 1968[2]. Année Titre Début Fin 1960 Sur la piste des Dalton Spirou no 1138 Spirou no 1159 À l'ombre des derricks Spirou no 1161 Spirou no 1182 1961 Les Rivaux de Painful Gulch Spirou no 1186 Spirou no 1207 Billy the Kid Spirou no 1210 Spirou no 1231 1961-1962 Les Collines noires Spirou no 1232 Spirou no 1253 1962 Les Dalton dans le blizzard Spirou no 1256 Spirou no 1277 Les Dalton courent toujours Le Parisien libéré Les Dalton sur le sentier de la guerre Le Parisien libéré 1962-1963 La Caravane Spirou no 1281 Spirou no 1302 1963 La Ville fantôme Spirou no 1306 Spirou no 1327 1963-1964 Les Dalton se rachètent Spirou no 1331 Spirou no 1352 1964 Le 20e de cavalerie Spirou no 1356 Spirou no 1377 1964-1965 L'Escorte Spirou no 1380 Spirou no 1401 1965 Des barbelés sur la prairie Spirou no 1411 Spirou no 1432 1965-1966 Calamity Jane Spirou no 1380 Spirou no 1401 Après les années 1960 La série fait son retour dans le journal en 1977, avec un récit complet de sept pages intitulé Un amour de Jolly Jumper publié dans le no 2117, dont elle fait aussi la couverture pour l'occasion. Puis dès le numéro suivant est publiée l'histoire à suivre La Ballade des Dalton jusqu'au no 2123, elle fait aussi la couverture du no 2118. Elle revient en 1980 avec une histoire de sept pages intitulée La corde du pendu dans le no 2172, dont elle fait aussi la couverture. L'année suivante, la série est présente dans le journal par deux fois avec un récit de six planches intitulé La mine du chameau dans le no 2214, puis dans le no 2218 avec la couverture de ce numéro puis un autre récit de six pages intitulé Les Dalton prennent le train. Quatre ans plus tard la série revient avec une histoire à suivre intitulée Le Daily Star publiée du no 2424, dont elle fait aussi la couverture, au no 2427. L'année suivante la série revient avec l'histoire à suivre La Fiancée de Lucky Luke publiée du no 2479 jusqu'au no 2482. Elle fait la couverture du premier numéro dont l'histoire est publiée. Après une très longue absence la série revient en 2010 avec l'histoire à suivre Lucky Luke contre Pinkerton[2]. Republication La première histoire de la série intitulée Arizona 1880 est republiée dans le no 1513 (1967) qui est un spécial anniversaire de la série. À partir de 2006 sont republiées plusieurs histoires à suivre. La première est Tortillas pour les Dalton du no 3547 au no 3555, l'année suivante La Caravane du no 3630 au no 3637, pour l'occasion la série fait la couverture du no 3634. En 2008, c'est l'histoire Les Dalton dans le blizzard qui est publiée du no 3663 au no 3670 et fait la couverture du no 3663. Calamity Jane est republiée en 2009 du no 3694 au no 3701 et fait la couverture du no 3696. En 2010, c'est l'histoire À l'ombre des derricks qui est publiée du no 3747 au no 3753 et fait la couverture du no 3749[2]. Pilote La première histoire originale de la série qui paraît dans le journal Pilote est Dalton City du no 441, dont elle fait aussi la couverture pour l'occasion, au no 462 de l'année 1968. La série est publiée parallèlement dans Super Pocket Pilote. Dans le premier numéro est publiée une histoire de neuf pages intitulée Défi à Lucky Luke, la série fait la couverture du second numéro où est également publiée l'histoire complète de seize planches intitulée Arpèges dans la vallée. Dans le journal périodique est publiée, pour l'année 1969, l'histoire à suivre Jesse James du no 478 au no 499, elle fait aussi la couverture du premier numéro où l'histoire est publiée, ainsi que du no 494. Un gag d'une planche intitulé Les Dalton est aussi publié dans le no 479. Ensuite est publiée l'histoire à suivre Western Circus du no 520 au no 541, pour l'occasion la série fait la couverture du no 521 et du no 535. La même année est publiée dans le troisième numéro de Super Pocket Pilote, une histoire complète de huit pages intitulée Promenade dans la ville, puis dans le quatrième numéro une histoire de seize pages intitulée La bataille du riz. Pour l'année 1970, est publiée l'histoire à suivre Canyon Apache du no 563, dont elle fait aussi la couverture, au no 584. L'année suivante est publiée l'histoire à suivre Ma Dalton du no 595, numéro dont elle fait aussi la couverture, au no 616. Le no 631 publié la même année fête les 25 ans de la série avec une histoire complète de trois pages et une planche hommage de Jean Giraud, elle fait aussi la couverture du journal pour l'occasion. En 1972, est publiée l'histoire à suivre intitulé Chasseur de primes du no 658 jusqu'au no 679 et fait la couverture du premier numéro ou est publiée l'histoire. En 1973, sont publiées deux histoires à suivre, Le grand duc du no 690, dont elle fait aussi la couverture, au no 707, puis L'Héritage de Rantanplan, qui est la dernière histoire publiée dans le journal, du no 717 jusqu'au no 736[9]. Lucky Luke Entre mars 1974 et février 1975, la série va avoir son propre journal de bande dessinée. Elle va obligatoirement être au sommaire de chaque numéro soit avec des histoires courtes complètes ou des histoires à suivre, elle fait aussi la couverture des douze numéros. Dans le premier numéro est publiée une histoire complète de six pages intitulée Le desperado à la dent de lait, dans le second numéro l'histoire complète L’hospitalité de l’Ouest, dans le troisième numéro l'histoire complète Maverick, dans le quatrième numéro l'histoire complète L’égal de Wyatt Earp, dans le cinquième numéro l'histoire complète Le colporteur, dans le sixième numéro l'histoire complète Passage dangereux, dans le septième numéro l'histoire complète Sonate en colt majeur, chaque histoire est complète et compte six planches. À partir du no 8 est publiée l'histoire à suivre Le Cavalier blanc qui va ce terminer dans le no 12, le dernier numéro du journal avant sa disparition définitive[9]. Tintin La série va faire une année dans le journal Nouveau Tintin, l'édition française de l'hebdomadaire belge Tintin, en publiant deux histoires à suivre. La première est publiée en 1975, il s'agit de l'histoire La Guérison des Dalton publiée du no 1 au no 13, pour l'occasion elle fait aussi la couverture du no 5. En 1976, elle fait aussi la couverture du no 22, puis la seconde histoire intitulée L'Empereur Smith est publiée la même année du no 30 au no 40 et la série fait aussi la couverture du no 32[44]. Pif Gadget La série est publiée dans le journal français Pif Gadget à partir de 1978, avec comme premier récit à suivre La Ballade des Dalton, qui est publié la même année dans le journal Spirou, du no 500 à no 502. L'année suivante sont publiées deux histoires complètes de sept pages, La bataille du riz dans le no 513 et Arpèges dans la vallée dans le no 519. L'année suivante est republiée l'histoire Phil Defer à partir du no 626. Absente un bon moment du journal, la série revient en 1986 avec la republication d'une récit de deux pages intitulé Le chemin du crépuscule dans le no 891, puis l'année suivante l'histoire à suivre intitulée Nitroglycérine qui est publiée du no 942 au no 946. L'année suivante c'est l'histoire Le Pony Express qui est publiée dans le no 999. En 1990, sont publiées ou republiées plusieurs histoires complètes, l'histoire de dix pages intitulée La bonne aventure dans le no 1116, l'histoire de huit pages intitulée Li–Chi dans le no 1117, l'histoire de six pages intitulée L’égal de Wyatt Earp dans le no 1120 et l'histoire de six pages intitulée Un Lapon au Canada dans le no 1125. L'histoire Le Ranch maudit publiée dans le no 1201. Dernière publication dans ce journal en 1992, avec l'histoire complète de six pages intitulée La mine du chameau dans le no 1211[11]. Autres revues La série est aussi publiée dans la presse nationale et quotidienne française, Sud Ouest, Le Nouvel Observateur, L'Express et VSD et dans la presse belge, Le Vif/L'Express[45]. Albums La collection originale Dupuis Le premier album de la série à paraître est La Mine d'or de Dick Digger en 1949 aux éditions Dupuis, il s'agit d'un album broché. Le second album Rodéo sort la même année. Deux ans plus tard, en 1951, est publié le troisième album Arizona qui reprend les premières histoires de Lucky Luke prépubliées dans Spirou. Le quatrième album Sous le ciel de l'Ouest sort en 1952, les albums de la série vont s'enchaîner au rythme d'un album par an. Le cinquième, intitulé Lucky Luke contre Pat Poker, le sixième, intitulé Hors-la-loi, le septième, intitulé L'Élixir du Docteur Doxey, le huitième, intitulé Phil Defer et le neuvième album, Des rails sur la prairie qui est le premier album scénarisé par René Goscinny. Le dixième album, Alerte aux Pieds-Bleus, est publié en 1958 bien que celui-ci ne soit pas scénarisé par René Goscinny, désormais à partir de l'album suivant Lucky Luke contre Joss Jamon, sorti la même année, il scénarise tous les albums jusqu'à sa mort en 1977. Toujours en 1958 sort le douzième album, intitulé Les Cousins Dalton, le treizième, intitulé Le Juge, est publié l'année suivante. En 1960, sont publiés deux albums, le quatorzième, Ruée sur l'Oklahoma et le quinzième, L'Évasion des Dalton[46]. L'année 1961 voit la parution du seizième album intitulé En remontant le Mississippi. En 1962, sont publiés quatre albums, le dix-septième, Sur la piste des Dalton, le dix-huitième, À l'ombre des derricks, le dix-neuvième, Les Rivaux de Painful Gulch et le vingtième, Billy the Kid. Deux albums paraissent durant l'année 1963, le vingt-et-unième, Les Collines noires et le vingt-deuxième, Les Dalton dans le blizzard. Même nombre de parution pour l'année suivante, en 1964, avec le vingt-troisième album, Les Dalton courent toujours et le vingt-quatrième, La Caravane. Pour l'année 1965, ce sont trois albums qui paraissent, le vingt-cinquième, La Ville fantôme, le vingt-sixième, Les Dalton se rachètent et le vingt-septième, Le 20e de cavalerie. Le vingt-huitième album, intitulé L'Escorte sort en 1966. Les trois derniers albums des éditions Dupuis sont publiés en 1967, il s'agit du vingt-neuvième, intitulé Des barbelés sur la prairie, du trentième, intitulé Calamity Jane, et enfin du trente-et-unième, Tortillas pour les Dalton[47]. Dargaud En 1968 la série passe aux éditions Dargaud, le premier album publié par cette maison d'édition est le trente-deuxième, La Diligence, renuméroté album no 1, la numérotation reprenant à zéro avec ce changement d'éditeur. Il s'agit du premier album de la série publié sous format cartonné. La même année sort le trente-troisième album, ou no 2 pour la numérotation Dargaud, intitulé Le Pied-Tendre. En 1969 sont publiés deux albums, le trente-quatrième album, ou no 3, Dalton City et le trente-cinquième (ou no 4) Jesse James. Un seul album sort en 1970, le trente-sixième album (ou no 5), Western Circus. Puis en 1971, sont publiés le trente-septième album (no 6), Canyon Apache, et le trente-huitième (no 7), Ma Dalton. Chasseur de primes, le trente-neuvième album (ouno 8), est le seul à être publié en 1972. Deux albums sortent en 1973, Le Grand Duc et L'Héritage de Rantanplan respectivement le quarantième (no 9) et quarante-et-unième album (no 10). L'année 1974 voit la publication du quarante-deuxième album (no 11), intitulé 7 histoires de Lucky Luke - série 1. Cet album regroupe sept courtes histoires publiées dans le journal Lucky Luke. Il n'y aura pas de série 2 et le « série 1 » disparaît de l'intitulé de l'album en 1981[47]. En 1975 sortent deux albums, le quarante-troisième album (no 12) intitulé Le Cavalier blanc et le quarante-quatrième (no 13), intitulé La Guérison des Dalton. Un seul album est publié en 1976, le quarante-cinquième (no 14) qui a pour titre L'Empereur Smith. Un seul album pour l'année 1977, le quarante-sixième (no 15), Le Fil qui chante. Il s'agit du dernier album scénarisé par René Goscinny, ce dernier décédant tragiquement au cours de l'année. En 1978 sort l'album La Ballade des Dalton, à l'époque le quarante-septième album (no 16) de la série, qui regroupe les illustrations extraites du film du même nom. Il sera republié en 1986 mais perdra sa numérotation d'origine. L'album suivant est publié en 1980 et est intitulé Le Magot des Dalton. Il s'agit du quarante-huitième (no 17), bien qu'il sera renuméroté quarante-septième album ou no 16 suite au déclassement de La Ballade des Dalton. Il est scénarisé par Vicq. L'année suivante, en 1981, c'est le quarante-neuvième (no 18), renuméroté quarante-huitième ou no 17, Le Bandit manchot qui sort sur un scénario de Bob de Groot. L'album Sarah Bernhardt, cinquantième (no 19), renuméroté quarante-neuvième et no 18, est publié en 1982 sur un scénario de Xavier Fauche et Jean Léturgie. La même année sort le cinquante-et-unième album (no 20), renuméroté cinquantième album ou no 19 par la suite, intitulé La Corde du pendu et autres histoires, qui regroupe six courtes histoires de plusieurs scénaristes dont une de René Goscinny. Puis, en 1983, est publié l'album Daisy Town, cinquante-deuxième album ou no 21, renuméroté plus tard cinquante-et-unième ou no 20. Il est adapté du film Lucky Luke sorti en 1971. La même année, le cinquante-troisième album (no 22), renuméroté cinquante-deuxième ou no 21, sort sur un scénario de Lo Hartog Van Banda et s'intitule Fingers. Le Daily Star, cinquante-quatrième album (no 23), renuméroté par la suite cinquante-troisième ou no 22, est publié en 1984 sur un scénario de Xavier Fauche et Jean Léturgie. L'année suivante, c'est La Fiancée de Lucky Luke, le cinquante-cinquième album (no 24), renuméroté cinquante-quatrième album (no 23) par la suite, qui sort sur un scénario de Guy Vidal[47]. 1986, voit la republication de l'album La Ballade des Dalton et autres histoires. Il s'agit d'un recyclage du quarante-septième album agrémenté de quelques courtes histoires supplémentaires. Pour l'occasion, la numérotation recule d'un numéro. Le Ranch maudit, le cinquante-sixième album (no 25), est publié en 1986 et contient quatre histoires sur des scénarios de Claude Guylouis, Xavier Fauche et Jean Léturgie. En 1987, deux albums sont publiés, d'abord Nitroglycérine, le cinquante-septième album (no 26), sur un scénario de Lo Hartog Van Banda, puis L'Alibi, le cinquante-huitième (no 27), sur scénario de Claude Guylouis. Le cinquante-neuvième (no 28), Le Pony Express, est publié en 1988 sur un scénario de Xavier Fauche et Jean Léturgie. Il s'agit du dernier album publié par Dargaud avant le passage de la série chez Lucky Productions[47]. Lucky Productions Morris quitte Dargaud pour fonder sa propre maison d'édition, Lucky Productions. Le premier album édité par celle-ci est intitulé L'Amnésie des Dalton et sort en 1991. Il est scénarisé par Xavier Fauche et Jean Léturgie. Il s'agit du soixantième album (no 29) de la série. L'année suivante voit la publication du soixante-et-unième album (no 30), Chasse aux fantômes, sur un scénario de Lo Hartog Van Banda. En 1993 est publié Les Dalton à la noce, le soixante-deuxième album (no 31), avec Xavier Fauche et Jean Léturgie au scénario. Même équipe de scénaristes pour le soixante-troisième (no 32) qui a pour titre Le Pont sur le Mississipi, publié en 1994. Xavier Fauche est en revanche seul à faire le scénario pour le soixante-quatrième album (no 33), Belle Starr, édité en 1995. Pour l'année 1996 est publié le soixante-cinquième (no 34), Le Klondike, sur un scénario de Yann et Jean Léturgie. L'année suivante est publié O.K. Corral, le soixante-sixième (no 35) de la série, sur un scénario d'Éric Adam et Xavier Fauche. En 1998, c'est l'album Marcel Dalton, le soixante-septième album (no 36) de la série, qui est publié sur un scénario de Bob de Groot[47]. Lucky Comics En 1999 est créée la maison d'édition Lucky Comics, née d'un partenariat entre Lucky Productions et Dargaud. Tous les albums de Lucky Luke qui ont été publiés par ces deux maisons d'édition le sont désormais par cette nouvelle entité. De plus, les albums publiés par Lucky Productions intègrent la numérotation de Dargaud, ce qui fait que L'Amnésie des Dalton prend officiellement le no 29 et ainsi de suite. Le premier album publié par Lucky Comics, qui paraît en 2000, est le soixante-huitième (no 37) et est intitulé Le Prophète, sur un scénario de Patrick Nordmann[47]. L'année suivante sort le soixante-neuvième album (no 38) ,L'Artiste-peintre, scénarisé par Bob De Groot. En 2002 est publié La Légende de l'Ouest, le soixante-dixième (no 38), sur un scénario Patrick Nordmann. Il s'agit du dernier album de Morris qui est décédé l'année précédente. Avec le décès de Morris, et conformément à sa volonté, Lucky Luke poursuivra ses aventures avec un nouveau dessinateur, Achdé. Un nouveau scénariste attitré à la série est aussi désigné en la personne de l'humoriste Laurent Gerra. Pour l'occasion, la série est renommée Les Aventures de Lucky Luke d'après Morris et la numérotation reprend à zéro. Le premier album de ce nouveau duo est La Belle Province, le soixante-et-onzième de la série mais le no 1 dans la nouvelle numérotation, sorti en 2004. La Corde au cou est édité en 2006. Il s'agit du soixante-douzième album (no 2)[48]. Le soixante-treizième (no 3), est intitulé L'Homme de Washington et est publié en 2008[49]. Puis en 2010 sort Lucky Luke contre Pinkerton, le soixante-quatorzième de la série (no 4). Pour cet album, Laurent Gerra laisse le scénario au duo Daniel Pennac et Tonino Benacquista[50]. Réédition Les premières rééditions, dans la collection Gag de Poche des éditions Dupuis, seront celles de Lucky Luke contre Pat Poker, qui est le deuxième album de la collection, du seizième, L'Élixir du Docteur Doxey, et du vingt-quatrième, Hors-la-loi[47], dans lequel on remarquera une différence par rapport à la première édition en grand format puisque la mort de Bob Dalton n'est pas censurée mais montrée crûment[29]. La dernière réédition dans cette collection est celle de Sous le ciel de l'Ouest, le vingt-neuvième album. Entre 1967 et 1978 les éditions Dupuis publieront les 31 premiers albums en Intégrale cartonnée condensés en dix albums[47]. La suite de ces Intégrales ne verra le jour qu'entre 2002 et 2007 avec les albums de Dargaud et de Lucky Productions condensés en 12 albums. En 1990, les éditions Hachette rééditent les 55 premiers albums de la série en onze volumes lettrés de A à K. Entre 1981 et 1982, les éditions Rombaldi publient une réédition de luxe en douze volumes[48]. En 2011, une édition spéciale des épisodes L'Évasion des Dalton, Billy the Kid, Calamity Jane, La Diligence, Dalton City et Le Fil qui chante, présentant des dossiers inédits signés Brieg F. Haslé, est proposée par le quotidien Ouest-France et les journaux du groupe Sud Ouest. En août 2011, Hachette lance Lucky Luke, la collection (édition spéciale de tous les épisodes dessinés par Morris), avec également des dossiers signés Brieg F. Haslé. Hors-série Le premier album hors-série est publié en 1972 et s'intitule Daisy Town, il s'agit d'un album tiré du film d'animation Lucky Luke fait avec des images extraites du dessin animé. La même année sort La bataille du riz qui contient quatre histoires courtes inédites publiées dans Superpocket Pilote. Un album en style animé sort aux éditions l'Âge d'Or en 1973 appelé Lucky Luke & Western Circus il est basé sur l'album du même nom. En 1978, même principe avec le second film d'animation, La Ballade des Dalton. Lucky Luke se défoule est publié en 1986, édité par La Marge et le Maître du Monde il est en format à l'italienne édité au nombre de 1 700 exemplaires. Un album entièrement inédit sort en 2003 en format à l'italienne, il a pour titre Le Cuisinier français et est dessiné par Morris et Achdé avec Claude Guylouis au scénario. Pour la sortie du film Tous à l'Ouest, inspiré de l'album La Caravane, sort un album avec des images extraites du film[48]. Publicitaire Les premiers albums publicitaires de la série paraissent en 1971 ils s'intitulent Histoire d'un dessin animé, Savoir dessiner à la manière de Morris et Morris vous apprend à dessiner. En 1975, est publié un album mini-format de douze pages intitulé Grabuge à Pancake valley pour un concours de Fleurus. L'album Lucky Luke et le piano est publié en 1976 offert par Chevron à l'achat de 50 litres d'essence. En 1984, sort l'album Un lapon à Sam-City en format à l'italienne il est offert par La Samaritaine. Aventures dans l'Ouest sort en 1989 aux éditions Pocket BD, il regroupe plusieurs histoires inédites publiées auparavant dans La bataille du riz, Grabuge à Pancake valley et La Corde du pendu et autres histoires. En 2003, sort pour La Poste Belge un album intitulé Lucky Luke, envoie express tiré à 2 100 exemplaires[48]. Pastiche et pirate L'auteur néerlandais Paul Schuurmans publie dans les années 1970 une série de pastiches pornographiques intitulée De Sex-avonturen van Lucky Luke, dans le magazine Rosie[51]. Une traduction en français du premier album tiré de cette série paraît sous la forme d'un album pirate de soixante-quatre pages, intitulé Les aventures sexuelles de Lucky Luke[48]. En 1979, Roger Brunel dessine Kuly Kule, un pastiche pornographique de trois pages, pour sa série 5 volumes de pastiche, 1 volume de porno publiée dans Circus[52],[53],[Note 6]. En 1985, sort une parodie humoristique de quarante-deux planches intitulée Rocky Luke - Banlieue West éditée pour la première fois chez Goupil éditeur elle est ensuite rééditée plusieurs fois par différentes maisons d'éditions. Il s'agit d'une parodie de la série par plusieurs auteurs. En 1999, sort l'album collectif Hommage a Morris qui regroupe quarante-quatre planches parodiques de différents auteurs aux éditions GEM'S édition. Un petit album pirate intitulé Lucky Glauke est publié à une date indéterminée, par un auteur inconnu. Il s'agit d'une parodie gore de la série[48]. Chiffre de vente Depuis 1947, les albums de la série ont été vendus à plus de 300 millions d'exemplaires[19]. Au 31 décembre 1980, les trente-et-un premiers albums de la série ont été vendus à 24 677 000 exemplaires cumulés ce qui en fait la meilleure vente des éditions Dupuis[54]. À l'étranger, la série est traduite dans plus de vingt langues[17] et connait principalement un grand succès aux Pays-Bas, en Allemagne et en Scandinavie[c 9]. Au total Lucky Luke est une des séries de bandes dessinées les plus vendues au monde avec Tintin et Astérix[55] et chaque nouvel album prend la tête des classements des meilleures ventes de livres toutes catégories confondues[56]. Adaptations Films Le premier film en prise de vue réelle inspiré de la série est Le Juge du réalisateur Jean Girault sorti en 1971. Il s'agit d'une adaptation de l'album du même nom avec Pierre Perret dans le rôle du juge Roy Bean. En revanche, Lucky Luke est purement et simplement absent du film, remplacé par le second rôle Buck Carson. L'absence du héros de la série dans ce film n'est pas tellement ressentie puisqu'il joue un rôle secondaire dans l'intrigue de l'histoire originale publiée en 1959[s 17]. L'acteur Jean Dujardin interprète le personnage de Lucky Luke dans le film de 2009. Le premier film en prise de vue réelle où l'on voit apparaître le personnage de Lucky Luke sort en 1991 et porte simplement le titre de Lucky Luke. L'acteur Terence Hill l'a mis en scène tout en incarnant le personnage titre. Il a contacté Morris après avoir lu l'ensemble des albums de la série. Après une grosse hésitation de Morris à cause de la non-ressemblance de l'acteur avec Lucky Luke, les contrats sont signés et le film est tourné. Il s'agit d'une adaptation pratiquement conforme du premier dessin animé intitulé simplement Lucky Luke (puis renommé Daisy Town par la suite) sortie en 1971. La ville de Daisy Town est entièrement construite en six mois. Dix courts-métrages ont aussi été réalisés par la même équipe, pour la télévision. Basés sur les albums de la série, chacun comprend un invité vedette[57]. Le Lucky Luke incarné par l'acteur ne ressemble pas physiquement au Lucky Luke de la bande dessinée puisqu'il porte un long manteau blanc et un chapeau à bords plats, en revanche, les caractéristiques du héros sont conservées[s 17]. Les humoristes Éric et Ramzy ont relevé le flambeau en écrivant et jouant une nouvelle adaptation cinéma en prise de vue réelle : Les Dalton. Réalisé par Philippe Haïm, le film est sorti pour les fêtes de Noël 2004. Les personnages au centre du film sont Les Dalton. Lucky Luke, s'il n'est pas absent du film, n'est présent que dans quatre ou cinq scènes. En revanche, il est représenté physiquement comme dans la bande dessinée. C'est l'Allemand Til Schweiger qui interprète son rôle[s 17]. Bien que les deux humoristes aient prétexté un hommage à l'œuvre de Morris, le film regorge d'accessoires loufoques comme par exemple un chapeau magique, ce qui est totalement hors de l'esprit de la bande dessinée d'origine. Une grande partie des médias, surtout en Belgique d'où est originaire le dessinateur, a fustigé le duo comique en les accusant d'exploiter de manière très mauvaise un patrimoine de la culture belge et par extension francophone à des fins uniquement financières[58]. Le dernier film en date, Lucky Luke, réalisé par James Huth, avec Jean Dujardin, Alexandra Lamy, Sylvie Testud, Michaël Youn, Daniel Prévost, Melvil Poupaud et Jean-François Balmer, est sorti sur les écrans français le 21 octobre 2009[59]. Il mélange plusieurs albums de la série où interviennent pêle-mêle Billy the Kid et Pat Poker, qui ont pris le contrôle de la ville de Daisy Town que Lucky Luke va tenter de libérer. Calamity Jane et Jesse James sont présents eux aussi[s 18]. Malgré des critiques moyennes voire carrément mauvaises de la part de la presse[60] le film a attiré dans les salles 1 850 546 spectateurs pour cinq semaines de diffusion[61]. Séries et long-métrages d'animation Les studios d'Hanna-Barbera Productions où fut produite la première série animée issue de la série. Le premier long-métrage d'animation adapté de la série sort en 1971 avec simplement pour titre Lucky Luke (rebaptisé Daisy Town en 1983). Il est réalisé par les studios Belvision sur scénario original de René Goscinny, Morris et Pierre Tchernia. Il s'agit d'une parodie d'un Western spaghetti. Cinq ans plus tard, la même équipe produit La Ballade des Dalton au studio français Idéfix. René Goscinny décède en 1977 avant que le film ne soit fini. En 1984, les studios américains Hanna-Barbera Productions produisent une série animée éponyme. Ils exigent quelques changements dans les codes de la série, ainsi Lucky Luke est contraint d'arrêter de fumer, il doit aussi se modérer sur l'utilisation des armes à feu, les stéréotypes parodiques sur les minorités sont à éviter, du coup les blanchisseurs chinois, les Mexicains qui font la sieste et les domestiques noirs passent à la trappe. Un compagnon de « couleur » a même failli être adjoint à Lucky Luke. La série animée fera vingt-six épisodes d'une demi-heure adaptée d'un album. Avant la série animée est sorti, l'année précédente, un long-métrage intitulé Les Dalton en cavale réalisé par le même studio américain[15]. Si la série connut le succès en Europe, elle fut un échec aux États-Unis et Hanna-Barbera se retire de la production dès la première saison. La société française de IDDH continue seule l'aventure et produit une seconde série en 1991 débarrassée des contraintes américaines, mais moins réussie au niveau de l'animation, le budget étant plus modeste avec le départ des américains[16]. En 2001, la société française de production Xilam réalise une nouvelle série animée intitulée Les Nouvelles Aventures de Lucky Luke. Cette série se démarque des autres avec des scénarios totalement inédits, tout en respectant l'univers graphique de Morris et la patte de René Goscinny dans les scénarios. Composée de 52 épisodes, elle connut un grand succès du fait de sa diffusion le dimanche soir[62]. En 2007, la même société d'animation sort un long-métrage d'animation intitulé Tous à l'Ouest, réalisé par Olivier Jean-Marie. Les voix sont réalisées par plusieurs acteurs célèbres comme Lambert Wilson pour Lucky Luke ou Clovis Cornillac pour Joe Dalton[s 19]. Le film est inspiré de l'album La Caravane, dont le scénario a été adapté pour tenir 90 minutes à l'écran[63]. Les critiques de la presse sont moyennes concernant le film[64], mais 444 035 spectateurs voit le film en salle en France[65]. Xilam va aussi produire deux séries d'animations liées à l'univers de la série. La première sortie en 2006, met en scène le chien Rantanplan dans des petits épisodes de deux minutes[66] et la seconde en 2010 met en scène Les Dalton dans des épisodes de sept minutes aux scénarios totalement inédits[67]. Magazine Article connexe : Lucky Luke (magazine). À partir de mars 1974, la série va avoir son propre journal. Il est fondé par René Goscinny qui occupe le poste de directeur de la publication et Morris au poste de directeur artistique. Ils adjoignent Claude Moliterni au poste de rédacteur en chef. En plus des histoires de Lucky Luke présentes dans chaque numéro, il y avait les séries Mac Coy, un cow-boy de Jean-Pierre Gourmelen et d'Antonio Hernández Palacios, Valentin le vagabond de Jean Tabary, Agar une série de science-fiction de Claude Moliterni et de Robert Gigi ou encore Vik le Viking de Claude Le Gallo. De plus il contenait de nombreuses rubriques sur l'information ou les loisirs, une fausse première page d'un journal intitulé les Échos de Nothing Gulch qui compilait de fausses nouvelles humoristiques, les mémoires de Rantanplan et d'Old Timer qui racontaient les grands évènements du Far West chacun à leur manière, ou encore une rubrique intitulée Les Télex du monde entier avec des jeux, le courrier des lecteurs, des posters et une illustration d'un comédien de western par des dessinateurs célèbres comme Jean Giraud ou Enki Bilal. Le journal ne dure qu'un an et douze numéros, malgré un tirage à 98 000 exemplaires par mois. La raison invoquée pour cet arrêt est la difficulté qui pèse sur le monde de l'édition[68]. Jeux vidéo Article connexe : Lucky Luke en jeu vidéo. La Super Nintendo, console sur laquelle est sorti l'un des premiers jeux issus de la série. Le premier jeu vidéo basé sur l'univers de la série sort en 1987 sur Amstrad CPC. Il s'agit d'une adaptation de l'album Nitroglycérine sorti la même année[69]. En 1994 sort sur Super Nintendo un second jeux vidéo, édité et développé par Atari d'Infogrames. Il s'agit d'un jeu de plates-formes dont le but est de ramener les Dalton au pénitencier. Le jeu est bien accueilli à sa sortie, ses points forts mis en avant sont les graphismes, le gameplay, ainsi que la bande-son tirée du dessin animé et ses points faibles la maniabilité et la durée de vie car il ne contient qu'une dizaine de niveaux[s 20]. En 1996, sortent deux jeux, un sur CD-i, édité par Philips et l'autre sur Game Boy édité par Nintendo[70]. L'année suivante sort sur PC et Mac le jeu Je crée ma BD ! : Lucky Luke qui permet de créer sa bande dessinée avec Lucky Luke comme héros[s 21]. Le jeu Lucky Luke : Sur la piste des Dalton sort sur PlayStation et PC en 1998, il est édité par Ocean Software et le but est de ramener les Dalton qui se sont échappés. Il s'agit du premier jeu en 3D mettant en scène Lucky Luke[s 22]. En 2000, Infogrames édite un jeu sur Game Boy Color où il faut attraper les Dalton et d'autres bandits tirés de la bande dessinée. La même année sort Le Train des desperados sur la même console, où il faut récupérer le contrôle d'un train détourné par des bandits. L'année suivante sort le jeu La Fièvre de l'ouest sur PC et Playstation, mais le jeu est raté à cause d'une réalisation et d'une jouabilité insuffisantes. La même année sort Wanted sur Game Boy Advance plus réussi que le précédent, il permet de jouer à deux joueurs. En 2004, sort Le Fil qui chante basé sur l'album du même nom, l'humour de René Goscinny et les graphismes de Morris sont très présents, mais réservé au plus jeune par sa facilité[70]. Outlaws, sortie en 2005 est le premier jeu de la série à sortir sur mobile. Édité par The Mighty Troglodytes, le but est de capturer les Dalton qui ont dévalisé un train transportant l'or de la banque fédérale[s 23]. Pour accompagner la sortie du film d'animation Tous à l'Ouest, sont édités sur PC, Wii et Nintendo DS des jeux tirés du film dont les graphismes et l'humour sont fidèles à la bande dessinée[s 24]. En 2008, sort sur Nintendo DS un jeu intitulé Les Dalton, qui propose de prendre le contrôle des Dalton à travers des mini-jeux[s 25]. Jeux de société En 1974, sort un jeu de domino à l'effigie des personnages de la série[s 26]. La même année sort un jeu de puissance 4 intitulé Les cinq Dalton à l'effigie des frères Dalton[s 27]. En 1980, sort un jeu de sept familles avec les personnages de la série[s 28]. La même année sortent deux jeux de plateau intitulés pour l'un La ballade des Dalton inspiré du Monopoly[s 29] et pour l'autre Lucky Luke le cheval de fer[s 30] L'année suivante, sort un jeu de 52 cartes à l'effigie des personnages de la série[s 31]. En 2002, sort un jeu de tarot intitulé Lucky Luke la bataille contre les Dalton[s 32]. La même année sort un jeu intitulé Lucky Luke Wanted où il faut rechercher des bandits[s 33]. L'année suivante, sort un jeu intitulé Le jeu du tricheur, un jeu de 52 cartes avec un filtre rouge pour pouvoir lire la carte quand elle est retournée[s 34]. En 2007, sort un jeu de carte intitulé Top Trumps[s 35]. Livres-disques En 1964, un disque quarante-cinq tours, réalisé par Henri Gruel et intitulé Lucky Luke contre les Dalton, il est édité par la firme Philips. Lucky Luke est interprété par Jacques-Henri Duval, les Dalton par Les Quatre Barbus. Les autres interprètes sont Jacques Mauclair, Alain Mottet et Hubert Deschamps. Deux autres aventures originales suivront rapidement, toujours avec Jacques-Henri Duval : Le retour des Dalton et Les Dalton prennent le train, dans ce dernier opus, les quatre affreux sont cette fois interprétés par Paul Bisciglia, Claude Dasset, Jacques Hilling et Clément Michu. Il s'agit de livres-disques comportant un certain nombre d'illustrations originales de Morris[71],[72]. Influences Le succès de la série en fait une référence pour plusieurs générations. À commencer par la formule « L'homme qui tire plus vite que son ombre », inventée par René Goscinny, qui est devenue très célèbre dans le monde francophone[d 1] et même synonyme de rapidité. Bande dessinée Du côté de la bande dessinée, quelques auteurs se sont réclamés de la série comme Zep, l'auteur de Titeuf[73],[74] ou encore Christophe Blain[73], qui dit avoir appris à lire avec Lucky Luke[75]. Musique MC Solaar, dont la chanson Nouveau western contient plusieurs références à Lucky Luke. Le chanteur français Joe Dassin interprète, dans les années 1970, une chanson intitulée Tagada voilà les Dalton[14] Pierre Perret, en 1965, une chanson sur le juge Roy Bean, Marcel Amont, en 1968, une chanson intitulée Lucky Luke[73], le rappeur MC Solaar cite dans la chanson Nouveau western les noms de Lucky Luke ainsi que des frères Dalton[76] et les Bérurier Noir dans leur chanson Salut à toi citent Rantanplan[73]. Politique Dans le domaine politique, le Premier ministre turc Turgut Özal a déclaré en 2005, sous forme de provocation, ne lire que Lucky Luke. Jean-Luc Mélenchon a qualifié les mouvements trotskystes, lambertistes et pablistes de « O'Hara et les O'Timmin » un clin d'œil à l'album Les Rivaux de Painful Gulch. Jacques Attali, conseiller de Nicolas Sarkozy et de François Mitterrand, a déclaré adorer la série. Le ministre des affaires étrangères français de 1991 à 1995, Hubert Védrine a cité la série comme une de ses bandes dessinées préférées[73]. Surnoms et déguisements Le patineur artistique Philippe Candeloro a fait un spectacle en costume de Lucky Luke. Plusieurs personnes publiques ont été surnommées, par les médias, du nom de personnages issus de la série. Le footballeur Bruno Bellone est surnommé « Lucky Luke », même surnom pour Pierre Lescure, l'ancien directeur de Canal+, ou encore le mafieux Franck Perletto. Les frères Willot, industriels du textile dans le département Nord de la France, sont surnommés les Dalton, le syndicaliste François Chérèque est surnommé « Lucky Luke, l'homme qui fume plus vite que son ombre », à cause de sa passion pour les cigarettes et le philosophe Louis Althusser est lui aussi surnommé « Lucky Luke »[73]. Certains personnages publics vont se déguiser en Lucky Luke, ainsi le patineur artistique Philippe Candeloro fait un spectacle en costume de Lucky Luke. Alain Bashung pose en costume de Lucky Luke pour le magazine Les Inrockuptibles de janvier 2003 et Laurent Gerra a posé habillé en Lucky Luke pour l'affiche de son spectacle Laurent Gerra flingue la télé[73]. Publicité La publicité se sert elle aussi de l'image de la série. Ainsi, un promoteur immobilier utilise l'image de Lucky Luke pour ses campagnes publicitaires dans les années 1970 et le quotidien Sud Ouest a utilisé l'image de Lucky Luke pour vendre des abonnements en 2001[73]. Autres Le comique Élie Semoun utilise le personnage de Jolly Jumper dans plusieurs de ses sketchs. En littérature, Ma Dalton est citée dans le livre Forages en eaux profondes sur l'affaire Elf de Valérie Lecasble et Airy Routier. L'album Ruée sur l'Oklahoma est cité dans un des cours d'Eric Agostini, professeur de droit à la faculté de Bordeaux. L'acteur Tom Novembre a cité la série comme une de ses bandes dessinées préférées[73]. Dans le cadre du Parcours BD de Bruxelles, une fresque murale de Lucky Luke, créée par Morris et réalisée par l'association « Art Mural », est inaugurée en 1992 dans une rue du centre-ville de Bruxelles[77]. Notes et références Notes ↑ Morris met tout d'abord en scène les véritables Dalton dans l'album Hors-la-loi, mais Lucky Luke les tue à la fin de l'histoire. Les Dalton reviendront plus tard, sur idée de René Goscinny dans l'album Les Cousins Dalton, pour ensuite devenir des personnages récurrents. ↑ Dans la bande dessinée, il ne tire toujours qu'avec une seule arme ↑ Il lui arrive quand même d'être dans des situations comique comme dans l'histoire Un desperado à la dent de lait ou il doit amener un enfant chez le dentiste ou encore dans l'histoire L'hospitalité de l'Ouest ou il est obligé de voter pour la plus belle fille de la soirée ↑ Nothing signifie « rien » ↑ Elle est toutefois présente sur une affiche dans le sixième album Hors-la-loi. ↑ La série est ensuite éditée en album chez Glénat sous le titre Pastiches. L'épisode pastiche de Lucky Luke apparaît dans le premier album École franco-belge 1 (1980). Références Le Dictionnaire Goscinny ↑ a, b et c p. 681 ↑ p. 685 ↑ a, b et c p. 697 ↑ a et b p. 699 ↑ a et b p. 700 ↑ a et b p. 702 ↑ a et b p. 698 ↑ a et b p. 694 et 696 ↑ a, b et c p. 703 ↑ p. 704 ↑ p. 686 ↑ a et b p. 688 ↑ a et b p. 691 ↑ a, b et c p. 692 ↑ a et b p. 693 ↑ a et b p. 689 ↑ p. 882-883 ↑ p. 683 ↑ p. 684 ↑ a et b p. 823 ↑ p. 822 ↑ p. 725 ↑ p. 724 ↑ p. 953 ↑ p. 859 ↑ p. 866 ↑ p. 860 ↑ p. 956 ↑ p. 750 ↑ p. 954 ↑ a et b p. 835 ↑ p. 959 ↑ p. 739 ↑ p. 768 ↑ p. 770 ↑ p. 780 ↑ p. 795 ↑ p. 796 ↑ p. 806 ↑ p. 807 ↑ p. 816 ↑ p. 844 ↑ p. 871 ↑ p. 902-903 ↑ p. 711 ↑ p. 714 ↑ p. 730 ↑ p. 741 ↑ p. 756 ↑ p. 757 ↑ p. 758 ↑ p. 759 ↑ p. 767 ↑ p. 793 ↑ p. 804 ↑ p. 813 ↑ p. 814 ↑ p. 830 ↑ p. 849 ↑ p. 874 ↑ p. 879 ↑ p. 894 ↑ p. 929 et 931 ↑ p. 937 et 938 ↑ p. 937 et 949 ↑ p. 896 Le site de Lucky Luke ↑ Détail de l'album : L'Homme de Washington sur Le site de Lucky Luke. Consulté le 22 mars 2011 ↑ Détail de l'album : Sarah Bernhardt sur Le site de Lucky Luke. Consulté le 23 mars 2011 ↑ Détail de l'album : Le Daily Star sur Le site de Lucky Luke. Consulté le 23 mars 2011 ↑ Détail de l'album : Le Pony Express sur Le site de Lucky Luke. Consulté le 23 mars 2011 ↑ Détail de l'album : Belle Starr sur Le site de Lucky Luke. Consulté le 23 mars 2011 ↑ Détail de l'album : Le Klondike sur Le site de Lucky Luke. Consulté le 23 mars 2011 ↑ Détail de l'album : O.K. Corral sur Le site de Lucky Luke. Consulté le 23 mars 2011 ↑ Détail de l'album : L'artiste peintre sur Le site de Lucky Luke. Consulté le 23 mars 2011 ↑ Détail de l'album : Lucky Luke contre Pinkerton sur Le site de Lucky Luke. Consulté le 23 mars 2011 ↑ a, b et c Liste des personnages par album sur Le site de Lucky Luke. Consulté le 23 mars 2011 ↑ Détail de l'album : La fiancée de Lucky Luke sur Le site de Lucky Luke. Consulté le 23 mars 2011 ↑ Détail de l'album : Les Dalton à la noce sur Le site de Lucky Luke. Consulté le 23 mars 2011 ↑ Détail de l'album : Marcel Dalton sur Le site de Lucky Luke. Consulté le 23 mars 2011 ↑ Détail de l'album : Fingers sur Le site de Lucky Luke. Consulté le 25 mars 2011 ↑ Détail de l'album : Le pont sur le Mississipi sur Le site de Lucky Luke. Consulté le 25 mars 2011 ↑ Détail de l'album : Le prophète sur Le site de Lucky Luke. Consulté le 25 mars 2011 ↑ a, b et c [PDF] Philippe Lombard, « Lucky Luke au cinéma », 2005. Consulté le 12 avril 2011 ↑ Dossier Lucky Luke (Jean Dujardin) sur Le site de Lucky Luke. Consulté le 12 avril 2011 ↑ Dossier Lucky Luke - Tous à l'Ouest sur Le site de Lucky Luke. Consulté le 12 avril 2011 ↑ Détail du jeux vidéo : Lucky Luke - Super Nintendo sur Le site de Lucky Luke. Consulté le 13 avril 2011 ↑ Détail du jeux vidéo : Je crée ma BD - Lucky Luke sur Le site de Lucky Luke. Consulté le 13 avril 2011 ↑ Détail du jeux vidéo : Lucky Luke - Sur la piste des Dalton sur Le site de Lucky Luke. Consulté le 13 avril 2011 ↑ Détail du jeux vidéo : Lucky Luke Outlaws sur Le site de Lucky Luke. Consulté le 13 avril 2011 ↑ Détail du jeux vidéo : Lucky Luke - Tous à l'Ouest sur Le site de Lucky Luke. Consulté le 13 avril 2011 ↑ Détail du jeux vidéo : Lucky Luke - Les Dalton sur Le site de Lucky Luke. Consulté le 13 avril 2011 ↑ Détail du jeu de société : Lucky Luke domino sur Le site de Lucky Luke. Consulté le 13 avril 2011 ↑ Détail du jeu de société : Les 5 Dalton sur Le site de Lucky Luke. Consulté le 13 avril 2011 ↑ Détail du jeu de société : Lucky Luke jeu de 7 familles sur Le site de Lucky Luke. Consulté le 13 avril 2011 ↑ Détail du jeu de société : La ballade des Dalton sur Le site de Lucky Luke. Consulté le 13 avril 2011 ↑ Détail du jeu de société : Lucky Luke le cheval de fer sur Le site de Lucky Luke. Consulté le 13 avril 2011 ↑ Détail du jeu de société : Jeux de 52 cartes sur Le site de Lucky Luke. Consulté le 13 avril 2011 ↑ Détail du jeu de société : Lucky Luke la bataille contre les Dalton sur Le site de Lucky Luke. Consulté le 13 avril 2011 ↑ Détail du jeu de société : Lucky Luke wanted sur Le site de Lucky Luke. Consulté le 13 avril 2011 ↑ Détail du jeu de société : Le jeu du tricheur sur Le site de Lucky Luke. Consulté le 13 avril 2011 ↑ Détail du jeu de société : Top Trumps - Lucky Luke sur Le site de Lucky Luke. Consulté le 13 avril 2011 Les Cahiers de la bande dessinée no 43 ↑ a, b, c et d p. 7 ↑ a, b, c, d et e p. 9 ↑ a, b, c et d p. 11 ↑ a et b p. 14 ↑ a, b et c p. 29-30 ↑ p. 21 ↑ a et b p. 24 ↑ p. 25 ↑ p. 19 Autres ↑ Lucky Luke sur Dupuis.com. Consulté le 26 février 2011 ↑ a, b, c, d, e, f, g, h et i Lucky Luke sur BDoubliées.com. Consulté le 22 janvier 2011 ↑ a et b Lire HS no 6, p. 60 ↑ a, b et c Lire HS no 6, p. 61 ↑ Boquet et Verhoest 2007, p. 11 ↑ Boquet et Verhoest 2007, p. 14 ↑ Delporte 1992, p. 12 ↑ Vidal 2000, p. 42 ↑ a, b et c Lucky Luke - Parutions dans le journal Pilote sur BD oubliées. Consulté le 13 janvier 2010 ↑ a et b Lire HS no 6, p. 62 ↑ a et b Lucky Luke dans Pif gadget sur BD oubliées. Consulté le 13 janvier 2010 ↑ Le journal Pilote en 1975 (et le journal Lucky Luke et Achille Talon Magazine) sur BD oubliées. Consulté le 13 janvier 2010 ↑ Dayez 1997, p. 343 ↑ a et b Vidal 2000, p. 45 ↑ a, b et c Delporte 1992, p. 64-65 ↑ a et b Lucky Luke sur Planète Jeunesse, 10 septembre 2003. Consulté le 12 avril 2011 ↑ a, b et c Vidal 2000, p. 48 ↑ Dayez 1997, p. 346 ↑ a et b Vidal 2000, p. 48 ↑ Vidal 2004, p. 52 ↑ Vidal 2004, p. 49 ↑ Daniel Pennac et Tonino Benacquista, scénaristes de Lucky Luke ! sur Lucky-Luke.com ↑ Dayez 1997, p. 326 ↑ Dayez 1997, p. 338 ↑ Dayez 1997, p. 339 ↑ Dayez 1997, p. 337 ↑ a et b Dossier : Les références historiques sur Lucky-Luke.com. Consulté le 19 mars 2011 ↑ Lire HS no 6, p. 61-63 ↑ a et b Toute la vérité sur la mort des Dalton sur BD oubliées. Consulté le 19 mars 2011 ↑ a et b Dossier : La censure dans Lucky Luke sur Lucky-luke.com. Consulté le 22 mars 2011 ↑ Francis Lacassin, « Lucky Luke se défoule », dans Giff-Wiff no 21, août 1966 ↑ Delporte 1992, p. 59 ↑ Delporte 1992, p. 78 ↑ Delporte 1992, p. 79 ↑ a, b et c p. 35-38 ↑ a, b et c Delporte 1992, p. 25 ↑ a, b et c Delporte 1992, p. 24 ↑ Lucky Luke.com, section Les hors-la-loi. ↑ Delporte 1992, p. 19 ↑ Delporte 1992, p. 21 ↑ Delporte 1992, p. 20 ↑ a et b Delporte 1992, p. 23 ↑ Delporte 1992, p. 22 ↑ Lucky Luke dans le journal Tintin édition française sur BD oubliées. Consulté le 28 mars 2011 ↑ Gaumer 2001, p. 494 ↑ Trésors de la bande dessinée : BDM, p. 515 ↑ a, b, c, d, e, f, g et h Trésors de la bande dessinée : BDM, p. 516 ↑ a, b, c, d, e et f Trésors de la bande dessinée : BDM, p. 517 ↑ L'Homme de Washington sur Bedetheque'. Consulté le 5 avril 2011 ↑ Lucky Luke contre Pinkerton sur Bedetheque'. Consulté le 5 avril 2011 ↑ Harrie Verstappen, « Lucky Luke's "sex adventures" » sur The Looniverse. Consulté le 13 avril 2011 ↑ "5 volumes de pastiche, 1 volume de porno" dans Circus sur BD oubliées. Consulté le 13 avril 2011 ↑ Pastiches - Histoire sur BDtheque. Consulté le 13 avril 2011 ↑ Brun 1981, p. 18 ↑ Dayez 1997, p. 325 ↑ Relaxnews, « "Lucky Luke" en tête des ventes » sur L'Express, 19 novembre 2010. Consulté le 12 avril 2011 ↑ Delporte 1992, p. 67 ↑ Nathalie Debavelaere et Vincent Vantighem, « Les Dalton - Coup de gueule ! » sur Le Quotidien du cinéma, 2004. Consulté le 12 avril 2011 ↑ Lucky Luke Par James Huth : Le Casting Se Peaufine, 23 octobre 2009. Consulté le 12 avril 2011 ↑ Lucky Luke > Critiques Presse sur Allocine.com. Consulté le 12 avril 2011 ↑ Lucky Luke > Box-Office sur Allocine.com. Consulté le 12 avril 2011 ↑ Snowwolf, « Les Nouvelles Aventures de Lucky Luke » sur Planète Jeunesse, 5 avril 2005. Consulté le 12 avril 2011 ↑ Tous à l'Ouest : une aventure de Lucky Luke > Secrets de tournage sur Allocine.com. Consulté le 12 avril 2011 ↑ Tous à l'Ouest : une aventure de Lucky Luke > Critiques Presse sur Allocine.com. Consulté le 12 avril 2011 ↑ Tous à l'Ouest : une aventure de Lucky Luke > Box-Office sur Allocine.com. Consulté le 12 avril 2011 ↑ Homme de Verre, « Rantanplan » sur Planète Jeunesse, 8 mai 2007. Consulté le 12 avril 2011 ↑ Kahlone, « Les Dalton » sur Planète Jeunesse, 19 février 2011. Consulté le 12 avril 2011 ↑ Le magazine Lucky Luke sur Lucky-luke.com. Consulté le 12 avril 2011 ↑ Lucky Luke - Nitroglycerine sur cpc-power.com. Consulté le 26 avril 2011 ↑ a et b Les jeux de Lucky Luke sur Planète Lucky Luke. Consulté le 13 avril 2011 ↑ Lucky Luke contre les Dalton sur Manj'Disc TV. Consulté le 13 avril 2011 ↑ Les Dalton prennent le train Les aventures de Lucky Luke - 4 sur Manj'Disc TV. Consulté le 13 avril 2011 ↑ a, b, c, d, e, f, g, h et i Jérôme Prévôt, « Influence de la série » sur Fans de Lucky Luke. Consulté le 13 avril 2011 ↑ Antoine Duplan, « La vie de Zep » sur ZEPoRAMA.com. Consulté le 12 avril 2011 ↑ Thierry Bellefroid et Catherine Henry, « Interview de Christophe Blain » sur BD Paradisio, 2001. Consulté le 12 avril 2011 ↑ Nouveau Western - Mc Solaar - Paroles sur Lyrics-copy. Consulté le 31 mars 2011 ↑ Mur BD de Lucky Luke sur À Bruxelles Annexes Sur les autres projets Wikimedia : « Lucky Luke », sur Wikimedia Commons (ressources multimédia) « Lucky Luke », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) « Lucky Luke », sur Wikiquote (recueil de citations) Bibliographie Ouvrages Philippe Brun, Histoire de Spirou et des publications Dupuis, Luçon, Glénat, novembre 1981 (ISBN 2-7234-0212-6)  Philippe Mellot, L'Univers de Morris, Paris, Dargaud, novembre 1988, 127 p. (ISBN 2-205-03727-7)  Yvan Delporte, La Face cachée de Morris, Lucky Production, 1992, 79 p. (ISBN 2-940012-26-1)  Hugues Dayez, Le Duel Tintin-Spirou, Bruxelles, Editions Luc Pire, 1997, 419 p. (ISBN 2-930088-49-4)  Patrick Gaumer, Dictionnaire mondial de la bande dessinée, Tours, Larousse, janvier 2001, 880 p. (ISBN 2-03-505 162-2)  Aymar du Châtenet (dir.), Le Dictionnaire Goscinny, Milan, JC Lattès, 2003, 1246 p. (ISBN 2-7096-2313-7)  José-Louis Boquet et Eric Verhoest, Franquin, chronologie d'une œuvre, Marsu Production, novembre 2007, 192 p. (ISBN 978-2-35426-010-1)  Collectif, Trésors de la bande dessinée : BDM, Villorba, Editions de l'Amateur, octobre 2008, 1295 p. (ISBN 978-2-85917-491-0)  Périodiques Schtroumpf - Les Cahiers de la bande dessinée, Morris, Glénat (no 43), 1980, 50 p.  Lire Hors-Série, La vie secrète de Goscinny (no 6), 2006, 106 p.  Articles Jean-Marc Vidal, « Un colosse aux pieds tendre », dans BoDoï, no 28, mars 2000, p. 41 à 48 (ISSN 1284-442X)  Jean-Marc Vidal, « Relooky Luke », dans BoDoï, no 76, juillet 2004, p. 52 (ISSN 1284-442X)  Articles connexes Morris René Goscinny Spirou Liens externes Collectif, « Lucky Luke » sur Lucky-luke.com, Dargaud Sébastien Trottier, « Le site de Lucky Luke » sur Bangbangluckyluke.com Jerôme Prévôt, « Fans de Lucky Luke » sur Fandeluckyluke.com Collectif, « Lucky Luke » sur Bedetheque.com Collectif, « Lucky Luke » sur Dupuis.com riffhifi, « Dossier Lucky Luke (les années Goscinny) sur Krinein » sur Krinein.com Cet article est reconnu comme « bon article » depuis sa version du 19 avril 2011 (comparer avec la version actuelle). Pour toute information complémentaire, consulter sa page de discussion et le vote l’ayant promu. La version du 19 avril 2011 de cet article a été reconnue comme « bon article », c'est-à-dire qu'elle répond à des critères de qualité concernant le style, la clarté, la pertinence, la citation des sources et l'illustration.