Anglais simplifié

L'anglais simplifié (Simplified English) est une langue contrôlée développée à l'origine pour les besoins de l'industrie aérospatiale. Elle comporte un sous-ensemble soigneusement limité et normalisé de l'anglais. Il s'agit d'un exemple de langue anglaise simplifiée.

Ses partisans assurent que l'anglais simplifié est en mesure :

  • de réduire les ambiguïtés ;
  • d'améliorer la compréhension entre des personnes ayant une langue maternelle autre que l'anglais ;
  • de rendre la traduction moins chère et plus facile ;
  • de faciliter la traduction automatique.

Il dispose d'un lexique de mots approuvés, qui pour lever certaines difficultés peuvent éventuellement perdre certains sens qu'ils ont en anglais classique. Le mot close par exemple peut être utilisé dans la phrase « Close the door » (« Fermez la porte ») mais pas dans « Do not go close to the landing gear » (« Ne vous approchez pas du train d'atterrissage »).

Notes et références

Voir aussi



Wikimedia Foundation. 2010.

Contenu soumis à la licence CC-BY-SA. Source : Article Anglais simplifié de Wikipédia en français (auteurs)

Regardez d'autres dictionnaires:

  • Anglais Simplifié — L anglais simplifié est une langue contrôlée développée à l origine pour les besoins de l industrie aérospatiale. Elle comporte un sous ensemble soigneusement limité et normalisé de l anglais. Il s agit d un exemple de langue anglaise simplifiée …   Wikipédia en Français

  • Anglais simplifie — Anglais simplifié L anglais simplifié est une langue contrôlée développée à l origine pour les besoins de l industrie aérospatiale. Elle comporte un sous ensemble soigneusement limité et normalisé de l anglais. Il s agit d un exemple de langue… …   Wikipédia en Français

  • Wikipédia en anglais simplifié — Wikipédia en Simple English Wikipédia en Simple English est une édition de Wikipédia écrite en anglais, mais avec des règles de simplicité. L anglais simple tel qu il est recommandé aux auteurs de cette Wikipédia doit utiliser essentiellement des …   Wikipédia en Français

  • Anglais International — Depuis la colonialisation la langue anglaise est devenue une langue véhiculaire internationale, en Europe surtout après 1919, lorsque le traité de Versailles fut écrit non seulement en français, langue de la diplomatie en ce temps là, mais aussi… …   Wikipédia en Français

  • Anglais (langue) — Anglais Wikipédia …   Wikipédia en Français

  • Anglais britannique — est un terme qui est employé de façon plus ou moins précise pour différencier les variantes de la langue anglaise employées au Royaume Uni des autres variantes de l anglais à travers le monde. Ce terme comprend toutes les variantes présentes au… …   Wikipédia en Français

  • Anglais Américain — L’anglais américain (American English) désigne l ensemble des dialectes et des accents de la langue anglaise parlée aux États Unis d Amérique. L’anglais américain se distingue de l’anglais britannique essentiellement par la prononciation et le… …   Wikipédia en Français

  • Anglais Basic — Pour les articles homonymes, voir Basic. L anglais basic (pour British American Scientific International Commercial) est un sous ensemble très restreint (850 mots) de la langue anglaise qui forme en soi une nouvelle langue (entièrement compatible …   Wikipédia en Français

  • Anglais Britannique — est un terme qui est employé de façon plus ou moins précise pour différencier les variantes de la langue anglaise employées au Royaume Uni des autres variantes de l anglais à travers le monde. Ce terme comprend toutes les variantes présentes au… …   Wikipédia en Français

  • Anglais Canadien — L anglais canadien est la variante dialectale de l anglais parlé au Canada. Elle intègre les usages de l anglais britannique, l anglais américain, du français québécois et de sa propre origine. Proprement dit, les linguistes peuvent diviser l… …   Wikipédia en Français

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”