Anglais de Terre-Neuve

L'anglais de Terre-Neuve regroupe plusieurs dialectes de l'anglais qu'on rencontre dans la province de Terre-Neuve-et-Labrador, et qui sont souvent considérés comme présentant les traits les plus particuliers de l'anglais au Canada. Quelques dialectes de Terre-Neuve font penser par l'accent à ce que l'on entend dans le sud-est de l'Irlande (comme à Wexford et Waterford), alors que d'autres rappellent ceux du West Country en Angleterre, ou une combinaison des deux, le fait est principalement dû à l'immigration massive à partir d'un nombre limité de ports dans ces régions spécifiques.

Ces dialectes se sont développés séparément en raison de l'histoire de Terre-Neuve aussi bien que de sa géographie. Terre-Neuve était l'un des premières colonies peuplées par l'Angleterre en Amérique du Nord, en commençant par de petits nombres au début du XVIIe siècle avant de devenir plus importante au début du XIXe siècle. Terre-Neuve a été une colonie britannique jusqu'en 1907 où elle a acquis le statut de dominion indépendant au sein de l'Empire Britannique et elle n'est devenue une région du Canada qu'en 1949. Terre-Neuve est une île dans l'Océan Atlantique, séparée par le Détroit de Belle-Isle du Labrador, la partie continentale de la province et la moins densément peuplée. La majeure partie de la population est restée assez isolée sur l'île, ce qui a permis aux dialectes de se développer indépendamment de ceux du continent nord-américain.

L'anglais de Terre-Neuve a été identifié comme dialecte séparé à la fin du XVIIIe siècle, quand George Cartwright a édité un glossaire des mots de Terre-Neuve.

Voir aussi


Wikimedia Foundation. 2010.

Contenu soumis à la licence CC-BY-SA. Source : Article Anglais de Terre-Neuve de Wikipédia en français (auteurs)

Regardez d'autres dictionnaires:

  • Histoire De Terre-Neuve — Cet article résume l histoire de Terre Neuve qui est maintenant une province canadienne. Les premières traces d humains sur le territoire de Terre Neuve remontent à 6 000 ans avant J. C. Terre Neuve a longtemps été une colonie anglaise avant …   Wikipédia en Français

  • Histoire de Terre-Neuve — Cet article résume l histoire de Terre Neuve qui est maintenant une province canadienne. Les premières traces d humains sur le territoire de Terre Neuve remontent à 6 000 ans avant J. C. Terre Neuve a longtemps été une colonie anglaise avant …   Wikipédia en Français

  • Histoire de terre-neuve — Cet article résume l histoire de Terre Neuve qui est maintenant une province canadienne. Les premières traces d humains sur le territoire de Terre Neuve remontent à 6 000 ans avant J. C. Terre Neuve a longtemps été une colonie anglaise avant …   Wikipédia en Français

  • Dominion de Terre-Neuve — Cet article concerne le Dominion de Terre Neuve. Pour la province de Terre Neuve et Labrador qui suivit, voir Terre Neuve et Labrador. Dominion de Terre Neuve Dominion of Newfoundland en 1907 – 1949 …   Wikipédia en Français

  • Turbot de Terre-Neuve — Flétan du Groenland Flétan du Groenland …   Wikipédia en Français

  • Province de Terre-Neuve et du Labrador — Terre Neuve et Labrador Terre Neuve et Labrador (en) Newfoundland and Labrador …   Wikipédia en Français

  • Prise de Saint-Jean de Terre-Neuve — La prise de Saint Jean de Terre Neuve est une bataille au cours de laquelle les forces françaises prirent la place forte de Saint John aux Anglais en 1709. Le contexte Depuis les razzias anglaises sur les pêcheries françaises de Terre Neuve par… …   Wikipédia en Français

  • Grands Bancs de Terre-Neuve — Grands Bancs Situation des Grands Bancs et des courants marins Les Grands Bancs sont un ensemble de plateaux sous marins au sud est de Terre Neuve, au bord du plateau continental nord américain. Leur superficie totale est de 282 500 km². Ils …   Wikipédia en Français

  • Lieutenant-gouverneur de Terre-Neuve-et-Labrador — (en) Lieutenant Governor of Newfoundland and Labrador Cimier du lieutenant gouverneur …   Wikipédia en Français

  • Heure normale de Terre-Neuve — L HNT est à UTC−3:30 L heure normale de Terre Neuve (HNT) (en anglais Newfoundland Standard Time Zone, NT) est un fuseau horaire couvrant Terre Neuve et Labrador et soustrayant 3½ heures au temps universel coordonné (UTC), soit UTC−3:30, ou UTC−2 …   Wikipédia en Français

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”