Anglais International

Anglais international

Depuis la colonialisation la langue anglaise est devenue une langue véhiculaire internationale, en Europe surtout après 1919, lorsque le traité de Versailles fut écrit non seulement en français, langue de la diplomatie en ce temps-là, mais aussi en anglais. Dans quelques pays colonialisés, l'anglais a obtenu la position d'une langue officielle; dans d'autres pays, l'anglais joue un rôle important dans la formation scolaire. L'anglais international (en anglais International English) est également appelé l'anglais mondial (Global English ou World English). Ces termes désignent parfois les différentes variations de l'anglais tels que parlés à travers le monde ou encore une variation d'anglais telle qui serait souhaitée comme étant l'anglais de référence.

Il s'agit d'un des exemples de langue anglaise simplifiée construite spontanément et ne violant pas les règles de l'anglais classique.

Sommaire

Études scientifiques sur l'anglais international

Suivant Kachru[1]quelques linguistes font une difference entre:

  • "English in the Inner Circle" (= dans ces pays l'anglais est langue originale et ancienne)
  • "English in the Outer Circle" (= dans ces pays l'anglais n'existe que depuis un temps relativement court, mais il a reçu le statut d'une langue officielle)
  • "English in the Expanding Circle" (= dans ces pays, l'anglais joue un rôle important en tant que langue étrangère)

Les recherches linguistiques sur l'anglais international au sens de “English in the Expanding Circle” sont relativement récentes. Quelques linguistes qui se sont spécialisés sur ce sujet sont: Jennifer Jenkins, Barbara Seidlhofer, Christiane Meierkord et Joachim Grzega.

L'anglais international et l'éducation

Pour faciliter la communication internationale plusieurs modèles d'un anglais simplifié ont été proposés:

  • Basic English, crée par Charles Kay Ogden (et plus tard révisé par Ian Richards) dans les années 1930) (de nos jours Bill Templer se dédie à la promotion de Basic English)
  • Threshold Level English, créé par van Ek et Alexander
  • Globish, par Jean-Paul Nerrière
  • Basic Global English, par Joachim Grzega

De surcroît, Randolph Quirk et Gabriele Stein ont publié l'idée d'un anglais nucléaire (Nuclear English), mais n'ont jamais développé un modèle complet.

Littérature

Voir aussi

Articles connexes

Liens externes

Notes et références

  1. Kachru, Braj (1985), "Standards, Codification and Sociolinguistic Realism", dans: Quirk, Randolph (ed.), English in the World, 11-34, Cambridge: Cambridge University Press.
Ce document provient de « Anglais international ».

Wikimedia Foundation. 2010.

Contenu soumis à la licence CC-BY-SA. Source : Article Anglais International de Wikipédia en français (auteurs)

Regardez d'autres dictionnaires:

  • Anglais international — Depuis la colonialisation la langue anglaise est devenue une langue véhiculaire internationale, en Europe surtout après 1919, lorsque le traité de Versailles fut écrit non seulement en français, langue de la diplomatie en ce temps là, mais aussi… …   Wikipédia en Français

  • Anglais (langue) — Anglais Wikipédia …   Wikipédia en Français

  • Anglais Américain — L’anglais américain (American English) désigne l ensemble des dialectes et des accents de la langue anglaise parlée aux États Unis d Amérique. L’anglais américain se distingue de l’anglais britannique essentiellement par la prononciation et le… …   Wikipédia en Français

  • Anglais americain — Anglais américain L’anglais américain (American English) désigne l ensemble des dialectes et des accents de la langue anglaise parlée aux États Unis d Amérique. L’anglais américain se distingue de l’anglais britannique essentiellement par la… …   Wikipédia en Français

  • international — international, ale, aux [ ɛ̃tɛrnasjɔnal, o ] adj. • 1801; de inter et national ♦ Qui a lieu, qui se fait de nation à nation, entre plusieurs nations; qui concerne les rapports des nations entre elles. Relations internationales. Politique… …   Encyclopédie Universelle

  • Anglais De Boston — L anglais de Boston (Boston English) est une variation régionale de l anglais parlé à Boston mais également dans tout l est du Massachusetts. L accent de Boston ressemble fortement aux accents du Rhode Island, du New Hampshire, du sud du Maine et …   Wikipédia en Français

  • Anglais de boston — L anglais de Boston (Boston English) est une variation régionale de l anglais parlé à Boston mais également dans tout l est du Massachusetts. L accent de Boston ressemble fortement aux accents du Rhode Island, du New Hampshire, du sud du Maine et …   Wikipédia en Français

  • Anglais britannique — est un terme qui est employé de façon plus ou moins précise pour différencier les variantes de la langue anglaise employées au Royaume Uni des autres variantes de l anglais à travers le monde. Ce terme comprend toutes les variantes présentes au… …   Wikipédia en Français

  • Anglais Basic — Pour les articles homonymes, voir Basic. L anglais basic (pour British American Scientific International Commercial) est un sous ensemble très restreint (850 mots) de la langue anglaise qui forme en soi une nouvelle langue (entièrement compatible …   Wikipédia en Français

  • anglais — anglais, aise [ ɑ̃glɛ, ɛz ] adj. et n. • engleis XIIe; bas lat. Angli « Angles », peuple germanique établi en Grande Bretagne I ♦ Adj. 1 ♦ De l Angleterre (et abusivt de Grande Bretagne). ⇒ britannique; anglo . La monarchie anglaise. Pur sang… …   Encyclopédie Universelle

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”