Liste des épisodes du Renard

Cette page recense la liste des épisodes de la série télévisée Le Renard.

Période Siegfried Löwitz (1977-1985)

Saison 1 (1977)

N° Ep.	Titre Français	Titre Original	Personnages principaux
1	L'otage (partie 1)	Die Dienstreise (1/2)	Erwin Köster; Gerd Heymann; Franz Millinger
2	L'otage (partie 2)	Die Dienstreise (1/2)	Erwin Köster; Gerd Heymann; Franz Millinger
3	Jack Braun	Jack Braun	Erwin Köster; Gerd Heymann; Martin Brenner; Franz Millinger
4	Toccata et fugue	Toccata und fugue	Erwin Köster; Gerd Heymann; Martin Brenner
5	Deux assassins	Zwei Mörder	Erwin Köster; Gerd Heymann; Franz Millinger
6	Rêves fleuris	Blütenträume	Erwin Köster; Gerd Heymann; Franz Millinger
7	Faillite	Konkurs	Erwin Köster; Gerd Heymann; Martin Brenner
8	La paie	Lohngeld	Erwin Köster; Gerd Heymann; Martin Brenner; Franz Millinger
9	Verena et Annabella	Verena und Annabella	Erwin Köster; Gerd Heymann

Saison 2 (1978)

N° Ep	Titre Français	Titre Original	Personnages principaux
1	Refroidissement en été	Erkältung im Sommer	Erwin Köster; Gerd Heymann; Martin Brenner; Franz Millinger
2	Musique de nuit	Nachtmusik	Erwin Köster; Gerd Heymann; Martin Brenner; Franz Millinger
3	Une valise	Ein Koffer	Erwin Köster; Gerd Heymann
4	L'enfant de la haine	Ein unkomplizierter Fall	Erwin Köster; Gerd Heymann; Franz Millinger
5	Boomerang	Bumerang	Erwin Köster; Gerd Heymann; Martin Brenner; Franz Millinger
6	Témoignages	Zeugenaussagen	Erwin Köster; Gerd Heymann; Martin Brenner
7	Le pélican	Der Pelikan	Erwin Köster; Gerd Heymann; Franz Millinger
8	L'épouse du détenu	Die Sträflingsfrau	Erwin Köster; Gerd Heymann; Martin Brenner; Franz Millinger
9	La colonne	Die Kolonne	Erwin Köster; Gerd Heymann; Franz Millinger
10	Le bel Alex	Der schöne Alex	Erwin Köster; Gerd Heymann; Martin Brenner
11	Vengeance	Die Rache	Erwin Köster; Gerd Heymann; Martin Brenner; Franz Millinger
12	Le joueur	Der Spieler	Erwin Köster; Gerd Heymann; Martin Brenner; Franz Millinger
13	L'héritage de Marholm	Marholms Erben	Erwin Köster; Gerd Heymann; Martin Brenner; Franz Millinger

Saison 3 (1979)

N° Ep	Titre Français	Titre Original	Personnages principaux
1	Le précipice	Der Abgrund	Erwin Köster; Gerd Heymann
2	Lippman est porté disparu	Lippmann wird vermisst	Erwin Köster; Gerd Heymann; Martin Brenner
3	L'attentat meurtrier	Mordanschlag	Erwin Köster; Gerd Heymann; Martin Brenner
4	L'efficacité	Neue Sachlichkeit	Erwin Köster; Gerd Heymann
5	Le commanditaire	Der Auftraggeber	Erwin Köster; Gerd Heymann; Martin Brenner; Franz Millinger
6	Témoins oculaire	Pensionstod	Erwin Köster; Gerd Heymann; Martin Brenner; Franz Millinger
7	Vers le Canada	Nach Kanada	Erwin Köster; Gerd Heymann; Martin Brenner; Franz Millinger
8	Le doute et la peur	Teufelsbrut	Erwin Köster; Gerd Heymann; Martin Brenner; Franz Millinger
9	Le parasite	Ein Parasit	Erwin Köster; Gerd Heymann; Martin Brenner; Franz Millinger
10	Vieux camarades	Alte Kameraden	Erwin Köster; Gerd Heymann; Martin Brenner; Franz Millinger; Meyer Zwo
11	Une grande famille	Eine grosse Familie	Erwin Köster; Gerd Heymann; Martin Brenner
12	Le mensonge	Die Lüge	Erwin Köster; Gerd Heymann; Martin Brenner
13	Illusions	Illusionen über einen Mord	Erwin Köster; Gerd Heymann; Martin Brenner; Franz Millinger

Saison 4 (1980)

N° Ep	Titre Français	Titre Original	Personnages principaux
1	Le nouveau	Der Neue	Erwin Köster; Gerd Heymann; Martin Brenner; Franz Millinger; Meyer Zwo
2	Menaces	Morddrohung	Erwin Köster; Gerd Heymann; Franz Millinger; Meyer Zwo
3	Magdalena	Magdalena	Erwin Köster; Gerd Heymann; Franz Millinger; Meyer Zwo
4	La main morte	Die tote Hand	Erwin Köster; Gerd Heymann; Meyer Zwo
5	Le dernier mot	Das letzte Wort hat die Tote	Erwin Köster; Gerd Heymann; Franz Millinger; Meyer Zwo
6	Meurtre programmé	Mord nach Plan	Erwin Köster; Gerd Heymann; Martin Brenner; Franz Millinger
7	En toute amitié	Sportpalastwalzer	Erwin Köster; Gerd Heymann; Martin Brenner; Franz Millinger
8	Amour fraternel	Bruderliebe	Erwin Köster; Gerd Heymann; Martin Brenner
9	Le détéctive	Der Detektiv	Erwin Köster; Gerd Heymann; Martin Brenner; Franz Millinger
10	Un ami	Der Freund	Erwin Köster
11	L'erreur	Der Irrtum	Erwin Köster; Gerd Heymann; Martin Brenner
12	Poste de confiance	Vertrauensstellung	Erwin Köster; Gerd Heymann; Martin Brenner; Franz Millinger

Saison 5 (1981)

N° Ep	Titre Français	Titre Original	Personnages principaux
1	Non lieu	Freispruch	Erwin Köster; Gerd Heymann; Martin Brenner; Franz Millinger
2	Lundi noir	Schwarzer Montag	Erwin Köster; Gerd Heymann; Martin Brenner; Meyer Zwo
3	Jusqu'à la mort	Bis dass der Tod uns scheidet	Erwin Köster; Gerd Heymann; Martin Brenner
4	Die Ratte	Die tote Hand	Erwin Köster; Gerd Heymann; Martin Brenner, Franz Millinger; Meyer Zwo
5	Le tzigane	Der Zigeuner	Erwin Köster; Gerd Heymann; Martin Brenner; Franz Millinger;
6	L'inconnu	Die Unbekannte	Erwin Köster; Martin Brenner; Meyer Zwo
7	Le jardinier	Der Gärtner	Erwin Köster; Gerd Heymann; Martin Brenner
8	Permission	Urlaub aus dem Knast	Erwin Köster; Gerd Heymann; Martin Brenner; Franz Millinger

Saison 6 (1982)

N° Ep	Titre Français	Titre Original	Personnages principaux
1	Point de non retour	Tod eines Aussteigers	Erwin Köster; Gerd Heymann; Martin Brenner; Franz Millinger
2	La Cuisine du diable	Teufelsküche	Erwin Köster; Gerd Heymann; Martin Brenner; Franz Millinger; Meyer Zwo
3	On ne prend pas les morts en chasse	Tote Lumpen jagt mal nicht	Erwin Köster; Gerd Heymann; Martin Brenner; Franz Millinger; Meyer Zwo
4	Haine	Hass	Erwin Köster; Gerd Heymann; Martin Brenner; Franz Millinger; Meyer Zwo
5	Attaque à main armée	Der Überfall	Erwin Köster; Gerd Heymann; Martin Brenner; Meyer Zwo
6	Une femme a disparu	Eine Frau ist verschwunden	Erwin Köster; Gerd Heymann; Martin Brenner; Franz Millinger; Meyer Zwo
7	Le Fil rouge	Der rote Faden	Erwin Köster; Gerd Heymann; Franz Millinger; Meyer Zwo
8	Le Butin	Die Beute	Erwin Köster; Gerd Heymann; Martin Brenner
9	Je te tuerai	Ich werde dich töten	Erwin Köster; Gerd Heymann; Martin Brenner
10	Dimanche sanglant	Tod am Sonntag	Erwin Köster; Gerd Heymann; Martin Brenner; Meyer Zwo

Saison 7 (1983)

N° Ep	Titre Français	Titre Original	Personnages principaux
1	La piste d'un invisible	Spuren einer Unsichtbaren	Erwin Köster; Gerd Heymann; Martin Brenner; Franz Millinger
2	L'héritière	Kalt wie Diamant	Erwin Köster; Gerd Heymann; Martin Brenner; Meyer Zwo
3	Le quatrième homme	Der vierte Mann	Erwin Köster; Gerd Heymann; Martin Brenner; Franz Millinger
4	Un mort dans la voiture	Der Tote im Wagen	Erwin Köster; Gerd Heymann; Martin Brenner
5	A la vie, à la mort	Auf Leben und Tod	Erwin Köster; Gerd Heymann; Martin Brenner
6	L'amour a son prix	Liebe hat ihren Preis	Erwin Köster; Gerd Heymann; Martin Brenner
7	Coup sombre	Kahlschlag	Erwin Köster; Gerd Heymann; Franz Millinger
8	Service entre amis	Freundschaftsdienst	Erwin Köster; Gerd Heymann; Martin Brenner; Meyer Zwo
9	La mort ne coûte rien	Umsonst ist der Tod	Erwin Köster; Gerd Heymann; Martin Brenner; Meyer Zwo
10	Explosion dans l'ombre	Explosion aus dem Dunkeln	Erwin Köster; Gerd Heymann; Martin Brenner

Saison 8 (1984)

N° Ep	Titre Français	Titre Original	Personnages principaux
1	Cavalier seul	Alleingang	Erwin Köster; Gerd Heymann; Martin Brenner; Meyer Zwo
2	Deux cercueils	Zwei Särge aus Florida	Erwin Köster; Gerd Heymann; Martin Brenner
3	Aveux parfaits	Perfektes Geständnis	Erwin Köster; Gerd Heymann; Franz Millinger; Meyer Zwo
4	Pas question de crime	Von Mord war nicht die Rede	Erwin Köster; Gerd Heymann; Martin Brenner
5	Septième rangée, tombe 11	Reihe 7 Grab 11	Erwin Köster; Gerd Heymann; Martin Brenner
6	La voyante	Die Hellseherin	Erwin Köster; Gerd Heymann; Martin Brenner; Meyer Zwo
7	L'évasion	Fluchthilfe	Erwin Köster; Gerd Heymann; Martin Brenner; Meyer Zwo
8	L'inconnu	Der Unbekannte im Spiel	Erwin Köster; Gerd Heymann; Martin Brenner
9	Focal 1000	Brennweite Tausend	Erwin Köster; Gerd Heymann; Martin Brenner
10	La fin des fins	Das Ende vom Lied	Erwin Köster; Gerd Heymann; Martin Brenner; Meyer Zwo
11	Camarade de classe	Der Klassenkamerad	Erwin Köster; Gerd Heymann; Martin Brenner; Meyer Zwo
12	La morte du parc	Die Tote im Schlosspark	Erwin Köster; Gerd Heymann; Martin Brenner

Saison 9 (1985)

N° Ep	Titre Français	Titre Original	Personnages principaux
1	Une morte en safari	Eine Tote auf Sahari	Erwin Köster; Gerd Heymann; Martin Brenner
2	Le suicide	Der Selbstmord	Erwin Köster; Gerd Heymann; Martin Brenner
3	Meurtre en douce	Flüstermord	Erwin Köster; Gerd Heymann; Martin Brenner
4	Double mixte	Gemischtes Doppel	Erwin Köster; Gerd Heymann; Martin Brenner; Löwinger
5	Précipitations	Hals über Kopf	Erwin Köster; Gerd Heymann; Martin Brenner; Meyer Zwo
6	Les frères Schlawe	...tot ist tot	Erwin Köster; Gerd Heymann; Martin Brenner; Meyer Zwo
7	Mort au sauna	Die Tote in der Sauna	Erwin Köster; Gerd Heymann; Martin Brenner; Meyer Zwo; Löwinger
8	Le garde du corps	Der Leibwächter	Erwin Köster; Gerd Heymann; Martin Brenner, Meyer Zwo
9	Le récidiviste	Wiederholungstäter	Erwin Köster; Gerd Heymann; Martin Brenner; Löwinger
10	Le fils	Der Sohn	Erwin Köster; Gerd Heymann; Martin Brenner; Meyer Zwo
11	La peur	Die Angst des Apothekers	Erwin Köster; Gerd Heymann; Martin Brenner; Meyer Zwo
12	Boomerang mortel	Tödlicher Bumerang	Erwin Köster; Gerd Heymann; Martin Brenner; Meyer Zwo, Löwinger

Période Rolf Schimpf (1986-2007)

Saison 10 (1986)

N° Ep	Titre Français	Titre Original	Personnages principaux
1	Deux vies	Zwei Leben	Erwin Köster; Gerd Heymann; Martin Brenner
2	Première enquête	Sein erster Fall	Leo Kress; Gerd Heymann; Martin Brenner, Henry Johnson; Löwinger
3	Acte criminel	Das Attentat	Leo Kress; Gerd Heymann, Henry Johnson
4	Chambre 49	Der Mord auf Zimmer 49	Leo Kress; Gerd Heymann, Henry Johnson
5	Fausse conclusion	Der Trugschluss	Leo Kress; Gerd Heymann, Henry Johnson; Löwinger
6	Trio en or	Terzett in Gold	Leo Kress; Gerd Heymann, Henry Johnson
7	Mort d'un gigolo	Gigolo ist tot...	Leo Kress; Gerd Heymann, Henry Johnson; Meyer Zwo
8	On recherche assassin	Killer gesucht	Leo Kress; Gerd Heymann, Henry Johnson; Meyer Zwo
9	Amitié mortelle	Tödliche Freundschaft	Leo Kress; Gerd Heymann, Henry Johnson; Werner Riedmann
10	Mal branché	Falsch verbunden	Leo Kress; Gerd Heymann, Henry Johnson; Werner Riedmann
11	Un radeau pour l'au-delà	Flossfahrt ins Jenseits	Leo Kress; Gerd Heymann, Henry Johnson
12	Le soupçon	Tatverdacht	Leo Kress; Gerd Heymann, Henry Johnson; Meyer Zwo; Löwinger

Saison 11 (1987)

N° Ep	Titre Français	Titre Original	Personnages principaux
1	Mort d'un pirate	Tod eines Piraten	Leo Kress; Gerd Heymann, Henry Johnson; Meyer Zwo
2	Une mort douce	Der sanfte Tod	Leo Kress; Gerd Heymann, Henry Johnson; Werner Riedmann
3	Décompte	Die Abrechnung	Leo Kress; Gerd Heymann, Henry Johnson; Werner Riedmann; Meyer Zwo
4	Mort avant la fermeture	Tod vor Schalterschluss	Leo Kress; Gerd Heymann, Henry Johnson
5	La vie a ses secrets	Wie das Leben so spielt	Leo Kress; Gerd Heymann, Henry Johnson; Werner Riedmann
6	Traces effacées	Verwischte Spuren	Leo Kress; Gerd Heymann, Henry Johnson; Werner Riedmann
7	Echéance	Ultimo	Leo Kress; Gerd Heymann, Henry Johnson; Werner Riedmann
8	Un plan diabolique	Ein teuflischer Plan	Leo Kress; Gerd Heymann, Henry Johnson; Werner Riedmann
9	La dernière nuit	Die letzte Nacht	Leo Kress; Gerd Heymann, Henry Johnson; Werner Riedmann
10	Alibi : Mozart	Alibi : Mozart	Leo Kress; Gerd Heymann, Henry Johnson; Werner Riedmann
11	Jour de référence	Der Stichtag	Leo Kress; Gerd Heymann, Henry Johnson; Werner Riedmann
12	Meurtre certifié	Mord ist Mord	Leo Kress; Gerd Heymann, Henry Johnson; Werner Riedmann

Saison 12 (1988)

N° Ep	Titre Français	Titre Original	Personnages principaux
1	Mauvaise fin	Kein gutes Ende	Leo Kress; Gerd Heymann, Henry Johnson
2	Muet pour toujours	Schweigen für immer	Leo Kress; Gerd Heymann, Henry Johnson
3	La mort ne vient pas toujours seule	Der Tod kommt selten allein	Leo Kress; Gerd Heymann, Henry Johnson; Werner Riedmann
4	Froidement décédé	Eiskalt geplant	Leo Kress; Gerd Heymann, Henry Johnson; Werner Riedmann
5	A tout prix	Um jeden Preis	Leo Kress; Gerd Heymann, Henry Johnson; Werner Riedmann
6	Lettre d'un mort	Brief eines Toten	Leo Kress; Gerd Heymann, Henry Johnson; Werner Riedmann
7	La mort de l'horloger	Der Tod des Uhrmachers	Leo Kress; Gerd Heymann, Henry Johnson; Werner Riedmann
8	La haine du perdant	Der Hass der Verlierer	Leo Kress; Gerd Heymann, Henry Johnson; Werner Riedmann
9	Une fin irrésistible	Ein unaufhaltsames Ende	Leo Kress; Gerd Heymann, Henry Johnson; Werner Riedmann
10	L'acquittement	Der Freispruch	Leo Kress; Gerd Heymann, Henry Johnson; Werner Riedmann
11	Suicide par procuration	Blackout	Leo Kress; Gerd Heymann, Henry Johnson; Werner Riedmann
12	Une mort tout à fait banale	Ein ganz gewöhnlicher Mord	Leo Kress; Gerd Heymann, Henry Johnson; Werner Riedmann

Saison 13 (1989)

N° Ep	Titre Français	Titre Original	Personnages principaux
1	Le long souffle	Der lange Atem	Leo Kress; Gerd Heymann, Henry Johnson; Werner Riedmann
2	L'accident de travail	Betriebsunfall	Leo Kress; Gerd Heymann, Henry Johnson; Werner Riedmann
3	Le jeu est terminé	Das Spiel ist aus	Leo Kress; Gerd Heymann, Henry Johnson; Werner Riedmann
4	Le coup de feu	Der Schuss	Leo Kress; Gerd Heymann, Henry Johnson; Werner Riedmann
5	L'enfant de la gare	Bahnhofsbaby	Leo Kress; Gerd Heymann, Henry Johnson
6	L'homme en danger	Ausgestiegen	Leo Kress; Gerd Heymann, Henry Johnson; Werner Riedmann
7	Erreur de diagnostic	Doppelmord	Leo Kress; Gerd Heymann, Henry Johnson; Werner Riedmann
8	La valise noire	Der Augenblick der Rache	Leo Kress; Gerd Heymann, Henry Johnson; Werner Riedmann
9	Trou de mémoire	Klassentreffen	Leo Kress; Gerd Heymann, Henry Johnson; Werner Riedmann
10	Le revenant	Ein Tag der Angst	Leo Kress; Gerd Heymann, Henry Johnson; Werner Riedmann

Saison 14 (1990)

N° Ep	Titre Français	Titre Original	Personnages principaux
1	La vérité	Die Wahrheit	Leo Kress; Gerd Heymann, Henry Johnson; Werner Riedmann
2	La mariée amnésique	Braut ohne Gedächtnis	Leo Kress; Gerd Heymann, Henry Johnson; Werner Riedmann
3	Le successeur	Der Nachfolger	Leo Kress; Gerd Heymann, Henry Johnson; Werner Riedmann
4	Calibre 38	Ende mit Schrecken	Leo Kress; Gerd Heymann, Henry Johnson; Werner Riedmann
5	La mort d'un fossoyeur	Tod eines Beerdigungsunternehmers	Leo Kress; Gerd Heymann, Henry Johnson; Werner Riedmann
6	Christian	So gut wie tot	Leo Kress; Gerd Heymann, Henry Johnson; Werner Riedmann
7	Le veilleur de nuit	Ein Schuss zu wenig	Leo Kress; Gerd Heymann, Henry Johnson; Werner Riedmann
8	Le gigolo	Er war nie ein Kavalier	Leo Kress; Gerd Heymann, Henry Johnson; Werner Riedmann
9	L'éternel perdant	Der Verlierer	Leo Kress; Gerd Heymann, Henry Johnson; Werner Riedmann
10	L'héritage mortel	Mörderisches Inserat	Leo Kress; Gerd Heymann, Henry Johnson; Werner Riedmann
11	Onde mortelle	Der leise Tod	Leo Kress; Gerd Heymann, Henry Johnson; Werner Riedmann

Saison 15 (1991)

N° Ep	Titre Français	Titre Original	Personnages principaux
1	Le jugement	Das Gericht	Leo Kress; Gerd Heymann, Henry Johnson; Werner Riedmann
2	Chacun pour soi	Ganz für sich allein	Leo Kress; Gerd Heymann, Henry Johnson; Werner Riedmann
3	A deux doigts du bonheur	Liebe und Tod	Leo Kress; Gerd Heymann, Henry Johnson; Werner Riedmann
4	Puzzle	Das Puzzle	Leo Kress; Gerd Heymann, Henry Johnson; Werner Riedmann
5	Pour quelques lignes de trop	Der Tagebuchmord	Leo Kress; Gerd Heymann, Henry Johnson; Werner Riedmann
6	Pour un poil de chien	Grenzenlos	Leo Kress; Gerd Heymann, Henry Johnson; Werner Riedmann
7	L'ami en détresse	Kälter als der Tod	Leo Kress; Gerd Heymann, Henry Johnson; Werner Riedmann
8	La victoire perdue	Der verlorene Sieg	Leo Kress; Gerd Heymann, Henry Johnson; Werner Riedmann
9	L'anniversaire de la vieille dame	Der Geburtstag der alten Dame	Leo Kress; Gerd Heymann, Henry Johnson; Werner Riedmann
10	Ombres du passé	Lange Schatten	Leo Kress; Gerd Heymann, Henry Johnson; Werner Riedmann
11	L'attentat	Der Anschlag	Leo Kress; Gerd Heymann, Henry Johnson; Werner Riedmann

Saison 16 (1992)

N° Ep	Titre Français	Titre Original	Personnages principaux
1	L'argent ne fait pas le bonheur	Der Schein trügt nicht	Leo Kress; Gerd Heymann, Henry Johnson; Werner Riedmann
2	Tout ou rien	Es war alles ganz anders	Leo Kress; Gerd Heymann, Henry Johnson; Werner Riedmann
3	Liaison mortelle	Tödliche Beziehungen	Leo Kress; Gerd Heymann, Henry Johnson; Werner Riedmann
4	La mort n'est pas une fin	Der Tod ist kein Ende	Leo Kress; Gerd Heymann, Henry Johnson; Werner Riedmann
5	Faux et usage de faux	Aber mich - betrügt man nicht	Leo Kress; Gerd Heymann, Henry Johnson; Werner Riedmann
6	Libération	Die Entlassung	Leo Kress; Gerd Heymann, Henry Johnson; Werner Riedmann
7	La photo	Das Foto	Leo Kress; Gerd Heymann, Henry Johnson; Werner Riedmann
8	Le dossier	Die Akte	Leo Kress; Gerd Heymann, Henry Johnson; Werner Riedmann
9	La lettre rose	Der dritte Versuch	Leo Kress; Gerd Heymann, Henry Johnson; Werner Riedmann
10	Le témoin	Ein schlimmes Ende	Leo Kress; Gerd Heymann, Henry Johnson; Werner Riedmann
11	Le grand-père d'Amérique	Der amerikanische Onkel	Leo Kress; Gerd Heymann, Henry Johnson; Werner Riedmann

Saison 17 (1993)

N° Ep	Titre Français	Titre Original	Personnages principaux
1	Renvoyez l'ascenseur	Die 13. Gesellschaft	Leo Kress; Gerd Heymann, Henry Johnson; Werner Riedmann
2	Le sacrifice	Kurzer Prozess	Leo Kress; Gerd Heymann, Henry Johnson; Werner Riedmann
3	Association de malfaiteurs	Der Tod kam zweimal	Leo Kress; Gerd Heymann, Henry Johnson; Werner Riedmann
4	La fin de l'histoire	Das Ende einer Ermittlung	Leo Kress; Gerd Heymann, Henry Johnson; Werner Riedmann
5	Corruption	Korruption	Leo Kress; Gerd Heymann, Henry Johnson; Werner Riedmann
6	Babysitter	Babysitter	Leo Kress; Gerd Heymann, Henry Johnson; Werner Riedmann
7	Tel est pris qui croyait prendre	Die Übermacht	Leo Kress; Gerd Heymann, Henry Johnson; Werner Riedmann
8	Les quatre orphelins	Alles umsonst...	Leo Kress; Gerd Heymann, Henry Johnson; Werner Riedmann
9	La lettre épinglée	Nächstenliebe	Leo Kress; Gerd Heymann, Henry Johnson; Werner Riedmann
10	Incitation au meurtre	Anstiftung zum Mord	Leo Kress; Gerd Heymann, Henry Johnson; Werner Riedmann
11	Oeil pour oeil	Tödliche Wege	Leo Kress; Gerd Heymann, Henry Johnson; Werner Riedmann

Saison 18 (1994)

N° Ep	Titre Français	Titre Original	Personnages principaux
1	La mort de Liftins	Litfins Tod	Leo Kress; Gerd Heymann, Henry Johnson; Werner Riedmann
2	L'aveu	Das Geständnis	Leo Kress; Gerd Heymann, Henry Johnson; Werner Riedmann
3	La femme piégée	Mädchenfalle	Leo Kress; Gerd Heymann, Henry Johnson; Werner Riedmann
4	Le tueur de la pleine lune	Der Vollmondmörder	Leo Kress; Gerd Heymann, Henry Johnson; Werner Riedmann
5	Le numéro de la mort	Verschwunden... und nicht vermisst	Leo Kress; Gerd Heymann, Henry Johnson; Werner Riedmann
6	Terminus	Trauma	Leo Kress; Gerd Heymann, Henry Johnson; Werner Riedmann
7	Une famille détruite	Der Absturz	Leo Kress; Gerd Heymann, Henry Johnson; Werner Riedmann
8	Ta mort sera la mienne	Mördergrube	Leo Kress; Gerd Heymann, Henry Johnson; Werner Riedmann
9	Au bord du gouffre	Am Abgrund	Leo Kress; Gerd Heymann, Henry Johnson; Werner Riedmann
10	Un étranger dans la nuit	Fremde in der Nacht	Leo Kress; Gerd Heymann, Henry Johnson; Werner Riedmann
11	Poison	Gift	Leo Kress; Gerd Heymann, Henry Johnson; Werner Riedmann

Saison 19 (1995)

N° Ep	Titre Français	Titre Original	Personnages principaux
1	Spécialités turques	Türkische Spezialitäten	Leo Kress; Gerd Heymann, Henry Johnson; Werner Riedmann
2	Rien ne va plus	Nichts geht mehr	Leo Kress; Gerd Heymann, Henry Johnson; Werner Riedmann
3	Amours mortelles	Das zweite Geständnis	Leo Kress; Gerd Heymann, Henry Johnson; Werner Riedmann
4	Dix neuf ans après	Am hellichten Tage	Leo Kress; Gerd Heymann, Henry Johnson; Werner Riedmann
5	L'arme du crime	Der Tod hat kein Lied	Leo Kress; Gerd Heymann, Henry Johnson; Werner Riedmann
6	Les âmes perdues	Die Verlorenen	Leo Kress; Gerd Heymann, Henry Johnson; Werner Riedmann
7	La victime était trop belle	Tote reden doch	Leo Kress; Gerd Heymann, Henry Johnson; Werner Riedmann
8	L'enfer de l'amour	Es war die Hölle	Leo Kress; Gerd Heymann, Henry Johnson; Werner Riedmann
9	Le contrat	Nur der Tod zählt	Leo Kress; Gerd Heymann, Henry Johnson; Werner Riedmann
10	La voyante	Das Orakel	Leo Kress; Gerd Heymann, Henry Johnson; Werner Riedmann
11	Tentative de meurtre	Diesmal war er Mord	Leo Kress; Gerd Heymann, Henry Johnson; Werner Riedmann

Saison 20 (1996)

N° Ep	Titre Français	Titre Original	Personnages principaux
1	La thérapie	Die Tat	Leo Kress; Gerd Heymann, Henry Johnson; Werner Riedmann
2	Une odeur de poudre	Der Mord gegenüber	Leo Kress; Gerd Heymann, Henry Johnson; Werner Riedmann
3	La mort de mon père	Der Tod meines Väters	Leo Kress; Gerd Heymann, Henry Johnson; Werner Riedmann
4	L'innocent	Der Lebensretter	Leo Kress; Gerd Heymann, Henry Johnson; Werner Riedmann
5	Un bon avocat	Blumen des Todes	Leo Kress; Gerd Heymann, Henry Johnson; Werner Riedmann
6	Nuit de meurtre	Nachtmorde	Leo Kress; Gerd Heymann, Henry Johnson; Werner Riedmann
7	Le grand voyage	Schatten der Vergangenheit	Leo Kress; Gerd Heymann, Henry Johnson; Werner Riedmann
8	L'empreinte de la mort	Die Spur des Todes	Leo Kress; Gerd Heymann, Henry Johnson; Werner Riedmann
9	Quartier en alerte	Wir werden ihn lynchen	Leo Kress; Gerd Heymann, Henry Johnson; Werner Riedmann
10	La clé de l'assassin	Schlüssel zum Mord	Leo Kress; Gerd Heymann, Henry Johnson; Werner Riedmann

Saison 21 (1997)

N° Ep	Titre Français	Titre Original	Personnages principaux
1	Un beau-père envahissant	Der Tod schreibt das Ende	Leo Kress; Gerd Heymann, Henry Johnson; Werner Riedmann
2	Le contrat	Der Mordauftrag	Leo Kress; Gerd Heymann, Henry Johnson; Werner Riedmann
3	Mariage avec la mort	Hochzeit mit dem Tod	Leo Kress; Gerd Heymann, Henry Johnson; Werner Riedmann
4	Haine et vengeance	Der Tod der Eltern	Leo Kress; Gerd Heymann, Henry Johnson; Werner Riedmann
5	Mauvais roman	Der Scherbenhaufen	Leo Kress; Gerd Heymann, Axel Richter; Werner Riedmann
6	Deux morts, pourquoi ?	Zwei Töte, wofür ?	Leo Kress; Gerd Heymann, Axel Richter; Werner Riedmann
7	Le consul	Ein ehrenwerter Mann	Leo Kress; Gerd Heymann, Axel Richter; Werner Riedmann
8	Suspicion	Der Verdacht	Leo Kress; Gerd Heymann, Axel Richter; Werner Riedmann
9	Une victime de choix	Meine Rache ist der Tod	Leo Kress; Gerd Heymann, Axel Richter; Werner Riedmann
10	Revendication de meurtre	Das ist mein Mord	Leo Kress; Gerd Heymann, Axel Richter; Werner Riedmann
11	Le grand amour	Grosse Liebe	Leo Kress; Gerd Heymann, Axel Richter; Werner Riedmann
12	La loge interdite	Mörderisches Spiel	Leo Kress; Gerd Heymann, Axel Richter; Werner Riedmann

Saison 22 (1998)

N° Ep	Titre Français	Titre Original	Personnages principaux
1	Les sœurs	Schwestern	Leo Kress; Gerd Heymann, Axel Richter; Werner Riedmann
2	Les rivaux	Rivalen	Leo Kress; Gerd Heymann, Axel Richter; Werner Riedmann
3	Mort d'un dealer	Tod eines Dealers	Leo Kress; Gerd Heymann, Axel Richter; Werner Riedmann
4	Et soudain vient la mort	Plötzlich kam der Tod	Leo Kress; Gerd Heymann, Axel Richter; Werner Riedmann
5	La chienne du musicien	Der Mann mit dem Hund	Leo Kress; Gerd Heymann, Axel Richter; Werner Riedmann
6	Trop d'amour	Tödliches Dreieck	Leo Kress; Gerd Heymann, Axel Richter; Werner Riedmann
7	Violence extrême	Schlagt ihn tot	Leo Kress; Gerd Heymann, Axel Richter; Werner Riedmann
8	Un coupable idéal	Der Mann, der sich Bob nannte	Leo Kress; Gerd Heymann, Axel Richter; Werner Riedmann
9	La mort d'un ami	Tod eines Freundes	Leo Kress; Gerd Heymann, Axel Richter; Werner Riedmann

Saison 23 (1999)

N° Ep	Titre Français	Titre Original	Personnages principaux
1	Une femme rebelle	Drei Schüsse ins Herz	Leo Kress; Gerd Heymann, Axel Richter; Werner Riedmann
2	Trois balles en plein cœur	Im Angesicht des Todes	Leo Kress; Gerd Heymann, Axel Richter; Werner Riedmann
3	Face à la mort	Die Wahrheit ist der Tod	Leo Kress; Gerd Heymann, Axel Richter; Werner Riedmann
4	Plan mortel	Plötzlich kam der Tod	Leo Kress; Gerd Heymann, Axel Richter; Werner Riedmann
5	Ultime seconde	Die letzte Stunde	Leo Kress; Gerd Heymann, Axel Richter; Werner Riedmann
6	Contrat pour un meurtre	Auftrag für einen Mord	Leo Kress; Gerd Heymann, Axel Richter; Werner Riedmann
7	La deuxième femme	Die zweite Frau	Leo Kress; Gerd Heymann, Axel Richter; Werner Riedmann
8	Le passé meurtrier	Mörderische Vergangenheit	Leo Kress; Gerd Heymann, Axel Richter; Werner Riedmann

Saison 24 (2000)

1. Mort d'un policier (Tod eines Polizisten)
2. La vendetta (Freigesprochen)
3. Conflit de famille (Die Schwester)
4. Le prix du silence (Schrecklicher Irrtum)
5. Règlement de compte (Ein Mord kommt selten allein)
6. La fin de l'amour (Das Ende einer Liebe)
7. Les cadavres sortent des placards (Der Tod kam wie ein Fluch)
8. La mort survient à dix heures (Der Tod kam um zehn)
9. Mort d'un joueur (Tod eines Spielers)
10. Le prof et la prostituée (Die Schwestern und der Tod)
11. La maison du lac (Der letzte Geburtstag)
12. Ressemblance fatale (Der Schatten des Todes)

Saison 25 (2001)

1. La deuxième vie (Das zweite Leben)
2. A l'amour, à la mort (Ich töte dich)
3. Un homme sans cœur (Ich habe nicht geschlossen)
4. Pas de pardon pour Walter (Bittere Rache)
5. Une vie perdue (Ein verlorenes Leben)
6. Dérapage non contrôlé (Ein tödliches Ereignis)
7. Double meurtre (Verschmähte Liebe)
8. Un alibi à tout prix (Der Zeuge)
9. Quand on joue avec le feu (Spiel mit der Feuer)
10. La délivrance (Du wirst sterben)

Saison 26 (2002)

1. L'assurance vie (Fahrlässige Tötung)
2. Ménage à trois (Das Leben ist ein tödliches Spiel)
3. Justice de femmes (Die Rache ist mein)
4. Meurtres sur commande (Mord auf Bestellung)
5. A chacun son rôle (Kein Tag zum Sterben)
6. Le pari perdu (Die verlorene Wette)
7. Le vrai du faux (Es war Mord)
8. Le cambriolage (Der Bruch)
9. Une haine partagée (Die Lüge)

Saison 27 (2003)

1. Un vilain jeu (Ein böses Spiel)
2. Le testament (Das Testament des Doktor Z.)
3. Le cauchemar (Der Albtraum)
4. La voix de la mort (Bei Mord hört es auf)
5. Tout ou rien (Alles oder Nichts)
6. Vengeance tardive (Späte Rache)
7. La fausse piste (Die falsche Spur)
8. A chacun son mobile (Tod auf Raten)
9. Tout est fini (Es ist alles vorbei)
10. L'amour meurt d'abord (Die Liebe stirbt zuerst)
11. Ennemis mortels (Todfeinde)

Saison 28 (2004)

1. L'affaire Frank Berger (Alle Hoffnung begraben)
2. Sans préméditation (Plötzlich und unerwartet)
3. Une drôle de paternité (Ein tödliches Drama)
4. Au nom de l'amour (Ein mörderisches Geheimnis)
5. Le silence coûte cher (Schweigegeld)
6. Tu ne tueras point (Du sollst nicht töten)
7. Meurtre au petit matin (Tod im Morgengrauen)
8. Le dernier tango (Der Tangomord)
9. Le masque (Die Maske)
10. Frères de sang (Blutsbande)

Saison 29 (2005)

1. Ce qu'il en coûte (Mord hat seinen Preis)
2. Crise de conscience (Angst)
3. Chantage mortel (Tödliche Verstrickung)
4. Chronique d'une mort annoncée (Der Nachruf)
5. La couleur de la mort (Die Farbe des Todes)
6. Un tissu de mensonges (Die verdammte Lüge)
7. Paradis et enfer (Himmel und Hölle)
8. Trou noir (Der Filmriss)

Saison 30 (2006)

1. L'ange de la vengeance (Racheengel)
2. La justice des hommes (Tod eines Mandanten)
3. Un silence mortel (Tödliches Schweigen)
4. Les enfants perdus (Verlorene Kinder)

Saison 31 (2007)

1. La mort n'est pas une solution (Mord ist keine Lösung)
2. Le voile de l'erreur (Tag der Rache)
3. Un témoin muet (Stumme Zeugin)
4. Retour vers la mort (Heimkehr in den Tod)
5. Dernière volonté (Sein letzter Wille)
6. Passion mortelle (Wenn Liebe zuschlägt)
7. L'appât (Der Lockvogel)
8. Jacob (Jakob)

Période Walter Kreye (depuis 2008)

Saison 32 (1998)

N° Ep	Titre Français	Titre Original	Personnages principaux
1	Double jeu	Doppelspiel	Rolf Herzog; Gerd Heymann, Axel Richter; Werner Riedmann
2	Cambriolage et meurtre	Bei Einbruch Mord	Rolf Herzog; Gerd Heymann, Axel Richter; Werner Riedmann
3	Meurtre dans la police	Polizistenmord	Rolf Herzog; Gerd Heymann, Axel Richter; Werner Riedmann
4	Meurtre d'un éditeur	Tot und vergessen	Rolf Herzog; Gerd Heymann, Axel Richter; Werner Riedmann
5	Faux semblants	Die Nacht kommt schneller als du denkst	Rolf Herzog; Gerd Heymann, Axel Richter; Werner Riedmann
6	Un meurtre dans le village	Ein Mörder in unserem Dorf	Rolf Herzog; Gerd Heymann, Axel Richter; Werner Riedmann
7	Mort d'une femme aimée	Wiedersehen mit einer Toten	Rolf Herzog; Gerd Heymann, Axel Richter; Werner Riedmann
8	Voyage vers la mort	Reise in der Tod	Rolf Herzog; Gerd Heymann, Axel Richter; Werner Riedmann
9	Kidnapping tragique	Sanft entschlafen	Rolf Herzog; Gerd Heymann, Axel Richter; Werner Riedmann
10	En plein cœur	Mitten ins Herz	Rolf Herzog; Gerd Heymann, Axel Richter; Werner Riedmann
11	La deuxième croix	Das zweite Kreuz	Rolf Herzog; Gerd Heymann, Axel Richter; Werner Riedmann
12	La quatrième victime	Opfer Nummer Vier	Rolf Herzog; Gerd Heymann, Axel Richter; Werner Riedmann
13	Quand la fiction devient réalité	Das Dunkel hinter deiner Tür	Rolf Herzog; Gerd Heymann, Axel Richter; Werner Riedmann

Saison 33 (2009)

1. Double vie (Doppelleben)
2. Tu n'as plus le droit de vivre (Du darfst nicht mehr leben)
3. Un cadavre dans la chambre froide (Tod auf dem Grossmarkt)
4. Les hommes en noir (Männer in Schwarz)
5. Crimes au compteur (Taximörder)
6. La sombre vérité (Die dunkle Wahrheit)
7. Meutre en haute montagne (Im freien Fall)
8. Harcèlement (Allein in die Nacht)
9. Le destin en a décidé autrement (Ich muss dich opfern)

Saison 34 (2010)

1. Une famille heureuse (Ende der Schonzeit)
2. Histoire de famille (Muttertag)
3. Alibi mortel (Tödliches Alibi)
4. Meurtre d'une héritière(Dunkelziffer)
5. La mort d'un fils (Oder du stirbst)
6. L'ange de la mort (Teufel in Weiß)
7. Meurtre au zoo (Tod im Tierpark)
8. Punition (Rettungslos)

Saison 35 (2011)

1. Titre français inconnu (Kaltes Grab)
2. Titre français inconnu (Ein passender Tod)
3. Titre français inconnu (Tödliche Ermittlung)
4. Titre français inconnu (Zivilcourage)
5. Titre français inconnu (Die Toten tun dir nichts)
6. Titre français inconnu (Der Tod und das Mädchen)
7. Titre français inconnu (Die maske des bösen)
8. Titre français inconnu (Nur noch die Finsternis)
9. Titre français inconnu (Schleichendes Gift)
10. Titre français inconnu (Lautloser Tod)
11. Titre français inconnu (Die Stunde des Jägers)
12. Titre français inconnu (Bis zum Äußersten)
13. Titre français inconnu (Es ist niemals vorbei)