André Héléna

André Héléna est un auteur français né le 8 avril 1919 à Narbonne et mort le 18 novembre 1972 à Leucate où il a passé une grande partie de sa vie. Il a publié sous de nombreux pseudonymes : Noël Vexin, Andy Ellen, Andy Helen, Buddy Wesson, Maureen Sullivan, Kathy Woodfield, Herbert Smally, Jean Zerbibe, Sznolock Lazslo, Robert Tachet, Clark Corrados, Peter Colombo, Alex Cadourcy, Trehall, Joseph Benoist, Lemmy West, C. Cailleaux.

Bibliographie

Les principaux ouvrages de Héléna sont :

• Les flics ont toujours raison, World Press, collection Nuits Noires, 1949
• J'aurai la peau de Salvador !
• J'te dis qu'elle nous aura...
• La Romance de mon colt
• Liquidez-moi tout ça
• Faudra cracher au bassinet !
• Les Héros s'en foutent
• Rencontre dans la nuit
• Tu peux toujours te l'accrocher !
• La Planète des cocus
• La Folle passion de Robert Slene
• La croix des vaches
• La Victime
• Les Anges de la mort
• Passeport pour l'au-delà
• Hold-up
• Le Bon Dieu s’en fout
• Des clous !
• Roule pas ta mécanique
• Chahute pas, duchesse
• La Môme est emballée
• Qui paye la der... ?
• Faut casquer, mignonne !
• Le Goût du sang
• Le Baiser à la veuve
• Le Fourgue
• La Môme mène le jeu
• Rencontre chez Borniol
• Massacres à l'anisette
• Week-end chez les tueurs
• Un ratelier pour Anselme
• Les salauds ont la vie dure
• Des lèvres à tuer
• Les Filles me perdront
• Les Clients du Central Hôtel
• Pour des prunes
• Les Triples du diable
• Le Voyage à Marseille
• La Ceinture de chasteté
• Par mesure de silence
• Le demi-sel
• Le Condamné à mort
• Champagne obligatoire
• Descente à Pigalle
• Les Cloches de Notre-Dame
• Les Rats des Halles
• Les Petits fauves
• L'Homme de main
• Tu me la copieras
• Édition très spéciale
• Entrez dans la danse
• La Belle arnaque
• T'as l'bonjour de l'Aristo
• T'en fais pas pour l'Aristo
• L'Aristo part en chasse
• L'Aristo protège l'orphelin
• L'Aristo chez les tricheurs
• L'Aristo chez les aristos
• L'Aristo en a marre
• L'Aristo n'est pas à vendre
• L'Aristo et le fantôme
• L'Aristo et le roi Némo
• L'Aristo au studio
• L'Aristo contre la police
• L'Aristo à Pigalle
• L'Ombre de l'Aristo
• L'Aristo n'aime pas les "caves"
• L'Aristo chez les voyantes

L'auteur et ses romans sont presque tombés dans l'oubli en France. C'est la bande dessinée de Jacques Hiron (texte) et Jean-Michel Arroyo (dessin), qui mêle la fiction, l'histoire d'une partie de la vie d'André Helena qui le remet au goût du jour^[1].

Réception internationale

Durant les années soixante, André Héléna a écrit des romans policiers. Cet auteur fut l'un des rares auteurs policiers français à être traduit aux États-Unis^[2]. En Allemagne, l'œuvre d'André Héléna est relativement bien connue et il est considéré comme l'un des auteurs fondateurs du Roman noir. Depuis 2008, Laurent Lombard a proposé et dirige la traduction des œuvres d'André Héléna en Italie, notamment auprès de l'éditeur Fanucci (Cf. André Héléna, Un uomo qualunque, Fanucci, 2008; La Vittima, Fanucci, 2009). Mais c'est principalement la maison d'édition Aìsara qui publie, en Italie, ses romans noirs (I viaggiatori del venerdì, Aìsara 2008; Il gusto del sangue, Aìsara 2008; I clienti del Central Hôtel, Aìsara 2009; Il buon Dio se ne frega, Aìsara 2009; Il ricettatore, Aìsara 2009; Gli sbirri hanno sempre ragione, Aìsara 2009; Divieto di soggiorno, Aìsara 2010; Vita dura per le canaglie, Aìsara 2010; Il festival dei cadaveri, Aìsara 2011; Il bacio della Vedova, Aìsara 2011).

Lien externe

• Biographie

Références

1. ↑ La foire aux frisés de Jean-Michel Arroyo (Dessin) et Jacques Hiron (Auteur), 2003 (ISBN 2846081115 et 978-2846081115) (le livre contient une petite biographie de Héléna ainsi qu'un petit paragraphe historique sur Leucate durant la seconde guerre mondiale (pages 8-13 pour l'histoire, la page 15 pour la petite biographie sur Helena).
2. ↑ op. cit., page 15

Source

• Polar n^o 23, éditions Rivages : Paris, 2000. p. 4-202 (ISSN 0224-3768).

Ce numéro de la revue Polar propose un dossier très complet sur André Héléna, avec en particulier une bibliographie très détaillée.