Vous pouvez marquer votre extraits intéressants de texte qui seront disponibles par le biais d'un lien unique dans votre navigateur.


ÉCARTER

Traduction
ÉCARTER
v. tr.

Séparer, éloigner. écarter les jambes. écarter les branches qui empêchent de passer. J’écartai les cheveux qui lui couvraient le visage. écarter le voile qui cache la vue d’un objet. écartez ce qui vous gêne, écartez-le de vous. écartez-vous de lui. écarter la foule. La foule s’écarta pour le laisser passer. Cet enfant va se brûler, écartez-le de la cheminée. Le vent a écarté les nuages. La tempête a écarté les vaisseaux. Deux lignes qui vont en s’écartant. Leurs navires s’écartèrent pendant la nuit.

Ne vous écartez pas, Restez ici près.

Ce fusil écarte le plomb, ou absolument Ce fusil écarte, Il ne porte pas, il ne lance pas son plomb bien serré et bien ensemble.

Un endroit écarté, Qui est à l’écart, isolé, retiré.

Il signifie encore Détourner. écarter quelqu’un du droit chemin. Il écarta le coup avec son bâton. Vous vous écarteriez trop si vous preniez ce chemin-là. S’écarter du but. écarter les malheurs. écarter les mauvaises pensées. Il a écarté tous ceux qui lui nuisaient. Sa demande en justice fut écartée par une fin de non-recevoir. écarter les soupçons. écarter une objection. S’écarter de son devoir, du respect que l’on doit à quelqu’un. S’écarter du bon sens. S’écarter de son sujet dans un discours.

L'Academie francaise. 1935.

  
Share  

Regardez d'autres dictionnaires:

  • Carter — is a common English name and can be a given name or surname. The name is derived from the occupation carter , a person who carries things in a cart. It is also used to refer to someone who is lucky at cards and lucky in love.Carter may refer… …   Wikipedia

  • Carter — steht für einen Familiennamen, einen Vornamen, siehe Carter (Familienname) einen männlichen Vornamen, siehe Carter (Vorname) eine von der Rebsorte Isabella abstammende Rebsorte, siehe Carter (Rebsorte) einen britischen Hersteller von Cyclecars,… …   Deutsch Wikipedia

  • Carter — Saltar a navegación, búsqueda Carter puede hacer referencia a: Dan Carter, capitán de los All Blacks; Angela Carter, periodista y novelista británica; Chris Carter, productor y guionista estadounidense; Howard Carter, arqueólogo británico; Jimmy… …   Wikipedia Español

  • carter — noun возчик; ломовой извозчик …   Англо-русский словарь Мюллера

  • Carter — Cart er, n. 1. A charioteer. [Obs.] Chaucer. [1913 Webster] 2. A man who drives a cart; a teamster. [1913 Webster] 3. (Zo[ o]l.) (a) Any species of {Phalangium}; also called {harvestman}. (b) A British fish; the whiff. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • carter — 1> возчик; ломовой извозчик …   Новый большой англо-русский словарь

  • Carter — Carter, John, geb. 1787, trat 1798 in den englischen Flottendienst, nahm 1805 als Lieutenant an der Schlacht bei Trafalgar Theil u. diente dann in verschiedenen Meeren; 1815 wurde er Postcapitän, 1851 Rear Admiral, 1862 Admiral u. st. im April… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Carter — Carter, Henry Vandyke, Naturforscher, entdeckte als indischer Militärarzt die Natur des Madurafußes und schrieb: »On Mycetoma, or the fungus disease of India« (Lond. 1874); »Peyerian ulcerlesion of the small intestines« (1887); »Spirillum fever,… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • ÉCARTER — v. a. Séparer, éloigner. Écarter les jambes. Écarter les branches qui empêchent de passer. J écartai les cheveux qui lui couvraient le visage. Écarter le voile qui cache la vue d un objet. Écartez ce qui vous gêne, écartez le de vous. Cet enfant… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • Carter — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Carter est un nom de famille anglo saxon et un nom de lieu. Ce patronyme est utilisé comme nom commun en mécanique : le carter est l enveloppe de… …   Wikipédia en Français