Vous pouvez marquer votre extraits intéressants de texte qui seront disponibles par le biais d'un lien unique dans votre navigateur.


DISTANCE

Traduction
DISTANCE
n. f.

Intervalle d’un lieu à un autre, d’un objet à un autre, d’une personne à une autre. La distance d’une ville à l’autre, la distance entre ces deux endroits. J’étais à quelque distance de lui. à une grande distance. à égale distance les uns des autres. De distance en distance. Une bonne vue perçoit la distance aussi bien que la forme et la couleur. Calculer, mesurer une distance. Une distance de vingt mètres, de cent lieues. La distance qui nous sépare.

Fig., Conserver, garder ses distances, Se tenir à sa place dans une troupe qui marche. Garder ses distances signifie aussi figurément Se tenir à la distance convenable, à une distance respectueuse, éviter la familiarité.

Tenir à distance, Empêcher d’approcher. Le général tenait toujours l’ennemi à distance. Cela se dit aussi figurément pour exprimer une certaine réserve d’orgueil ou de dignité, qui repousse la familiarité. Il est de certaines gens qu’il est prudent de tenir à distance.

Il se dit, par extension, d’un Intervalle de temps. Du siège de Troie à la naissance de JÉSUS-CHRIST, il y a une distance d’environ douze siècles. La distance qui sépare ces deux époques.

Il s’emploie souvent au figuré, surtout pour exprimer Différence. Du Créateur à la créature, la distance est infinie. La distance qui sépare l’homme civilisé de l’homme sauvage. Il y a trop de distance entre vous, entre sa condition et la vôtre. Le danger commun rapproche les distances.

L'Academie francaise. 1935.

  
Share  

Regardez d'autres dictionnaires:

  • distance — 1> расстояние Ex: some (quite a) distance порядочное (приличное) расстояние Ex: air line distance расстояние по прямой Ex: free distance зазор, просвет Ex: sense of distance чувство расстояния; представление о расстоянии Ex: our torches gave us… …   Новый большой англо-русский словарь

  • Distance — Dis tance, n. [F. distance, L. distantia.] 1. The space between two objects; the length of a line, especially the shortest line joining two points or things that are separate; measure of separation in place. [1913 Webster] Every particle attracts …   The Collaborative International Dictionary of English

  • distance — 1. noun 1) расстояние; дистанция beyond striking/listeningdistance вне досягаемости at a distance out of distance withinstriking distance within listening distance hit the distance 2) отдален ность; дальность; даль it is quite a distance from… …   Англо-русский словарь Мюллера

  • Distance — Dis tance, v. t. [imp. & p. p. {Distanced}; p. pr. & vb. n. {Distancing}.] 1. To place at a distance or remotely. [1913 Webster] I heard nothing thereof at Oxford, being then miles distanced thence. Fuller. [1913 Webster] 2. To cause to appear as …   The Collaborative International Dictionary of English

  • distance — n расстояние, дистанция; дальность; путь прохождения distance between track centers ширина междупутья (железной дороги) distance center to center of holes расстояние между центрами отверстий distance of fall accelerated stop distance accelerate… …   Англо-русский словарь строительных терминов

  • Distance — Saltar a navegación, búsqueda Distance ( distancia en inglés) puede referirse a: Distance, un disco de Hikaru Utada Distance, una película de Hirokazu Koreeda Obtenido de Distance Categoría: Wikipedia:Desambiguación …   Wikipedia Español

  • distance — index extent, ostracism, perspective, range, space, surpass Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • Distance — This article is about distance in the mathematical or physical sense. For other senses of the term, see distance (disambiguation). Proximity redirects here. For the 2001 film, see Proximity (film). Distance (or farness) is a numerical description …   Wikipedia

  • distance — 1) расстояние; дистанция; дальность 2) интервал, отрезок • landing distance available располагаемая посадочная дистанция; takeoff distance available располагаемая взлётная дистанция; takeoff distance required потребная взлётная дистанция; to… …   Англо-русский словарь технических терминов

  • distance — ˈdɪstəns 1. сущ. 1) а) расстояние; дистанция (between; from; to) good, great, long distance ≈ длинная дистанция safe distance ≈ безопасная дистанция short distance ≈ небольшое расстояние shouting distance ≈ расстояние слышимости walking distance… …   Большой англо-русский и русско-английский словарь

  • DISTANCE — s. f. L espace, l intervalle d un lieu à un autre, d un objet à un autre. La distance des lieux. La distance d une ville à l autre. On doit, en écrivant, mettre une certaine distance entre les mots. Les distances que des soldats gardent entre eux …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)