DISPOSITION
Traduction- DISPOSITION
- n. f.
Action de disposer ou Résultat de cette action. La disposition des parties du corps, des organes. La disposition des lieux. La disposition des meubles dans un appartement.
Employé absolument, il signifie, en termes de Rhétorique, Arrangement des parties dont un discours est composé. La rhétorique a trois parties : l’invention, la disposition et l’élocution.
DISPOSITIONS, au pluriel, se dit aussi pour Préparatifs. Prendre ses dispositions pour partir. Prendre toutes les dispositions nécessaires.
DISPOSITION se dit aussi pour Tendance, acheminement à quelque chose de plus ou de moins prochain, à quelque modification ou altération. La taille de cet enfant accuse une disposition à se déformer. On appelle Diathèse en médecine la disposition du corps à contracter telle ou telle maladie.
Il se dit particulièrement de l’état bon ou mauvais du tempérament ou de la santé. Le climat influe beaucoup sur la disposition habituelle du corps. être en bonne disposition. être en mauvaise disposition.
Il signifie encore, surtout au pluriel, Inclination, aptitude. C’est un enfant qui a beaucoup de disposition au bien. Il a de grandes dispositions à l’étude, pour l’étude. Naturellement on n’a que trop de disposition au mal. Absolument et en bonne part, Cet enfant a des dispositions, beaucoup de dispositions, de grandes dispositions. Cet élève manque de dispositions.
Il se dit également des Sentiments où l’on est à l’égard de quelqu’un ou de quelque chose. C’est un homme qui a de très bonnes dispositions pour vous. Il est toujours dans les mêmes dispositions. Je l’ai laissé dans une disposition très favorable, dans les meilleures dispositions à votre égard. Je veux d’abord m’assurer de leurs dispositions. Sonder les dispositions de quelqu’un.
Il signifie en outre Action de régler quelque chose, d’en disposer ou Résultat de cette action. Il a laissé la disposition de ses affaires à un tel. Il en a fait une sage disposition. Par une disposition particulière de la Providence.
Il se dit, en termes de Jurisprudence, de l’Action de disposer de son bien, ainsi que de Tout acte par lequel on en dispose; et, dans ce sens, il s’emploie très souvent au pluriel. Par la disposition qu’il a faite de son bien, ou, simplement, Par la disposition de son bien. Selon la disposition qu’il avait faite en mourant. Dispositions entre vifs. Dispositions à cause de mort. Disposition testamentaire. Faire ses dispositions testamentaires, ses dernières dispositions.
Il se dit encore de Chacun des points que règle ou que décide une loi, une ordonnance, un arrêté, un jugement, un arrêt, etc. Les dispositions d’une loi, d’une ordonnance. Disposition formelle. La disposition que renferme cet article est très claire. Déroger à une disposition. Les dispositions de ce jugement ont été réformées.
Il signifie aussi Pouvoir, faculté de disposer de quelqu’un ou de quelque chose. Dans ce sens, il ne prend jamais le pluriel. Ce ministre a la disposition de beaucoup d’emplois, de sommes considérables. Tout est en la disposition de Dieu.
Se mettre à la disposition de quelqu’un signifie, selon le cas, S’obliger à le servir s’il en a besoin, Attendre sa visite ou ses ordres, ou être prêt à lui donner satisfaction.
L'Academie francaise. 1935.
Regardez d'autres dictionnaires:
disposition — I (determination) noun adjustment, conclusion, decision, disposal, final settlement of a matter, finding, order, pronouncement, putting in order, resolution, settlement, solution associated concepts: disposition of a case II (final arrangement)… … Law dictionary
Disposition — Dis po*si tion, n. [F. disposition, dispositio, fr. disponere to dispose; dis + ponere to place. See {Position}, and cf. {Dispone}.] 1. The act of disposing, arranging, ordering, regulating, or transferring; application; disposal; as, the… … The Collaborative International Dictionary of English
disposition — 1> характер, нрав Ex: gay disposition веселый нрав Ex: to be of a cruel disposition быть жестокого (крутого) нрава Ex: to have a domineering disposition иметь властный характер 2> настроение, расположение (духа) 3> склонность, тенденция Ex:… … Новый большой англо-русский словарь
disposition — noun 1) расположение, размещение (в определенном порядке и т.п.) 2) usu. pl.; mil. диспозиция; дислокация military dispositions 3) распо ряжение; возможность распорядиться чем л. to have in one s disposition иметьв своем распоряжении 4)… … Англо-русский словарь Мюллера
Disposition — (von lat.: dispositio = „Aufteilung“,„Zuweisung“; „Anordnung“, „Verwaltung“, „Verfügung“ [dispositio omnipotens], „Fügung“ [schicksalhaft], „Aufstellung“, „Gliederung“, „Plan“) steht für: Disposition (Medizin), eine Anfälligkeit für die… … Deutsch Wikipedia
Disposition — (lat.), Anordnung, Einteilung, Plan, Entwurf; Verfügung; Anlage, Geneigtheit zu etwas etc. So ist D. in der Rhetorik die logische und sachgemäße Anordnung des Stoffes einer Abhandlung oder Rede. Im militärischen Sinn hieß D. früher der Plan, nach … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Disposition — (lat.), Anordnung, Einrichtung, Verfügung, Entwurf, z.B. zu einer Predigt, einer kriegerischen Unternehmung etc.; Gemütsstimmung; Geneigtheit zu gewissen Krankheiten, Krankheitsanlage; bei der Orgel die innere Einrichtung, namentlich bezüglich… … Kleines Konversations-Lexikon
Disposition — Disposition, lat. deutsch, Anordnung, Bestimmung; der Entwurf einer Rede oder Schrift, eines Schlacht oder Feldzugsplans; Gemüthsstimmung. Im Handel wird eine bestellte Waare zur D., Verfügung, des Absenders gelegt, wenn dieselbe nicht zur… … Herders Conversations-Lexikon
DISPOSITION — s. f. Arrangement, situation. La disposition des parties du corps, des organes. La disposition des lieux était telle. La disposition des différentes parties d un jardin, d un tableau, d un édifice, ou simplement, La disposition d un jardin, d un… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
disposition — ˌdɪspəˈzɪʃən сущ. 1) а) расположение, размещение в каком л. порядке; лог. рит. расположение аргументов в правильном, логичном, разумном порядке Stonehenge, neither for disposition nor ornament, has anything admirable. ≈ В Стоунхендже, ни в смысле … Большой англо-русский и русско-английский словарь
