Vous pouvez marquer votre extraits intéressants de texte qui seront disponibles par le biais d'un lien unique dans votre navigateur.


CRIME

Traduction
CRIME
n. m.

Infraction très grave à la morale ou à la loi. Il y a des crimes que la loi ne peut atteindre, mais ils n’échappent pas à la conscience. Crime contre nature. Sa fin malheureuse fut la juste punition de ses crimes.

Au point de vue juridique, un crime est une Action que la loi punit d’une peine afflictive et infamante. Crime de lèse-majesté. Crime d’état. Crime de haute trahison. Crime contre la sûreté de l’état. Crime de taux. Crime de fausse monnaie. Crime contre les personnes, contre les propriétés. Commettre, faire un crime. Se rendre coupable d’un crime, complice d’un crime. Il est l’auteur de ce crime. Le crime est avéré. être prévenu d’un crime. Punir un crime. Accuser d’un crime. Convaincre d’un crime. Imputer un crime à quelqu’un. Imputer à crime. La peine, la punition d’un crime.

Il se dit, par exagération, des Fautes légères, des actions que l’on blâme. C’est un crime d’avoir laissé perdre ces manuscrits, d’avoir abattu de si beaux arbres.

Faire un crime à quelqu’un de quelque chose, Considérer une faute légère comme un Crime, l’exagérer par injustice, par haine. On dit de même Faire un crime d’êtat, Exagérer, grossir injustement une faute légère. Ce n’est qu’une bagatelle et vous en faites un crime d’état. Faire un crime signifie aussi Blâmer en quelqu’un ce qui devrait au contraire lui attirer des éloges. On lui faisait un crime de ses exploits, de ses vertus. On dit de même Imputer à crime.

Fam., Ce n’est pas un grand crime, se dit pour Excuser ou diminuer quelque faute. On dit dans le même sens Est-ce un si grand crime? Est-ce donc un crime?

Tout son crime est de... se dit en parlant d’une Personne à qui une faute légère, une action indifférente ou même louable attire le même traitement, les mêmes malheurs que si elle est commis une action condamnable. Tout son crime est d’avoir cru à l’honnêteté de ses adversaires. On dit de même Voilà tout son crime, tout mon crime.

Il se dit quelquefois, surtout dans le style soutenu, des Personnes criminelles. Châtier le crime. Désarmer le crime. Le crime allait tête levée.

L'Academie francaise. 1935.

  
Share  

Regardez d'autres dictionnaires:

  • crime — I noun act prohibited by law, breach of law, contravention, corruption, criminal activity, criminal offense, delict, delictum, delinquency, dereliction, deviation from rectitude, encroachment, facinus, felony, flagitiousness, fringement, graft,… …   Law dictionary

  • Crime — (kr[imac]m), n. [F. crime, fr. L. crimen judicial decision, that which is subjected to such a decision, charge, fault, crime, fr. the root of cernere to decide judicially. See {Certain}.] 1. Any violation of law, either divine or human; an… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • crime — 1> преступление Ex: capital crime преступление, наказуемое смертной казнью Ex: property crime преступление против собственности; имущественное преступление Ex: violent crime преступление против личности Ex: crimes against humanity преступления… …   Новый большой англо-русский словарь

  • crime — 1. noun 1) преступление; злодеяние crimes against humanity 2) прес тупность Syn: felony, misdemeanour, offence, treason, violation Ant:benefaction, good deed, service 2. v. mil. карать за нарушение устава …   Англо-русский словарь Мюллера

  • crime — agg lett v …   Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь

  • crime — agg lett v. crimine …   Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь

  • Crime — (franz.), Verbrechen im Sinne der französisch deutschen Dreiteilung der strafbaren Handlungen; s. Dreiteilung etc …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • crime — crimeless, adj. crimelessness, n. /kruym/, n. 1. an action or an instance of negligence that is deemed injurious to the public welfare or morals or to the interests of the state and that is legally prohibited. 2. criminal activity and those… …   Universalium

  • CRIME — s. m. Mauvaise action que les lois punissent ou doivent punir. Crime capital. Grand crime. Crime atroce, affreux, détestable, monstrueux, énorme. Crime inouï, noir, irrémissible. Crime de lèse majesté. Crime d État. Crime de haute trahison. Crime …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • Crime — Criminal redirects here. For other uses, see Crime (disambiguation). Justice and Divine Vengeance in pursuit of Crime  1808 oil on canvas …   Wikipedia

Фильмы

  • The Pentagon., 1972 — About negative part of the US military services in the process of détente in the international situation.
  • The Central America: State Terror., 1981 — About the international terrorism of the USA, whose victimes were countries of Latin America: Salvador, Cuba, Nikaragua.
  • They Hide From Vengeance, 1983 — Фильм о военных преступниках, сотрудничавших в немецкими захватчиками и совершивших тяжкие преступления против мирного населения, многие из которых скрываются от возмездия в США и других странах, работают в разведслужбах, на радио "Свобода".