COUVERT
Traduction- COUVERT
- n. m.
La nappe avec les serviettes, les couteaux, les cuillers, etc. dont on garnit une table pour un repas. Mettre le couvert. Ranger le couvert. ôter le couvert.
Il désigne plus particulièrement l’Assiette, la serviette, etc., qu’on sert pour chaque personne. Donnez-moi mon couvert. Une table de vingt-quatre couverts.
Avoir toujours son couvert mis dans une maison, chez quelqu’un, être certain qu’on y sera toujours reçu à table comme un ami de la maison.
Il se dit aussi d’un étui garni d’une Cuiller, d’une fourchette et d’un couteau. Il emporte toujours son couvert à la campagne, en voyage.
Il se dit encore d’une Cuiller et d’une fourchette réunies. Une douzaine de couverts d’argent, de ruolz. Couvert de vermeil.
Il signifie, de plus, Logement, abri, et, dans cette acception, il s’emploie seulement avec l’article défini le. Donner le couvert à quelqu’un Il n’y est pas nourri, il n’a que le couvert. Il y a le vivre et le couvert.
Il se dit aussi d’un Lieu planté d’arbres qui donnent de l’ombre. Il y a un couvert dans ce jardin. Mettons-nous sous ce couvert.
Il signifie en outre Enveloppe adresse d’un paquet. Cela est arrivé franc de port sous le couvert du ministre.
Fig., Sous le couvert de, En prenant l’enveloppe, les dehors de... Il accomplit toutes ces trahisons sous le couvert de l’amitié, sous le couvert de l’intérêt qu’il prétend nous porter. Ces odieuses persécutions eurent lieu sous le couvert de la justice.
à COUVERT DE
loc. prép.
, et absolument à COUVERT
loc. adv.
, se disent en parlant d’un Lieu où l’on peut se garantir des intempéries ou de tout danger. être à couvert de l’orage, de la pluie. Il ne craint point le mauvais temps, il est à couvert. Il s’est mis à couvert. être à couvert du danger, à couvert des obus. être à couvert d’un bois, d’un marais d’une rivière, etc., être protégé, garanti par un bois, un marais, etc. Fig., être à couvert de ses ennemis. être à couvert de la nécessité. Mettre sa réputation à couvert de tout soupçon. Son honneur est à couvert.
En termes de Commerce, être à couvert, Avoir des garanties sûres pour les prêts ou les avances que l’on a faits à quelqu’un.
L'Academie francaise. 1935.
Regardez d'autres dictionnaires:
Couvert — ist die Bezeichnung für: Tischgedeck Briefumschlag Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit demselben Wort bezeichneter Begriffe … Deutsch Wikipedia
Couvert — (fr., spr. Kuwähr), 1) Bedeckung; 2) (Couverture), Decke, bes. beim Bett; 3) der Umschlag eines Briefes; davon Couvertiren, ein C. um einen Brief machen; 4) ein Gedeck od. ein Teller mit Messer, Gabel, Löffel u. Serviette … Pierer's Universal-Lexikon
Couvert — Couvert, Couvertieren, s. Kuvert etc … Meyers Großes Konversations-Lexikon
à couvert — (kuwär), eingeschlossen, gesichert … Herders Conversations-Lexikon
Couvert — (frz. Kuwähr), Bedeckung; Briefumschlag; Gedeck für eine Person; couvertiren, einen Brief mit Umschlag versehen; Couverture (Kuwertühr), Decke, Umschlag, Bedeckung … Herders Conversations-Lexikon
à couvert — [ȧ ko͞o ver′] 〚Fr〛 under cover; secure * * * … Universalium
COUVERT — s. m. La nappe avec les serviettes, les couteaux, les cuillers, etc., dont on couvre la table. Mettre le couvert. Ranger le couvert. Ôter le couvert. Grand couvert, Repas qu un monarque fait en public avec un certain cérémonial. COUVERT,… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
couvert — I adj (fém couverte) 1) покрытый; прикрытый, укрытый être bien couvert быть тепло одетым allée couverte крытая аллея couvert de haillons в лохмотьях couvert de sang в крови; окровавленный rester couvert не сни … Большой французско-русский и русско-французский словарь
Couvert — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Couvert », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Couvert est le participe passé du verbe… … Wikipédia en Français
Couvert de poussière — Album par Daran Sortie 2009 Durée 56 minutes Label XIII Bis Records Albums de Daran … Wikipédia en Français
Joomla, 
Drupal, 
WordPress, MODx.