CONTRESENS


CONTRESENS
n. m.

Sens contraire au sens naturel d’une proposition, d’une phrase, etc. Vous interprétez mal ce que je dis vous prenez le contresens de mes paroles.

Il se dit également de Tout sens différent du sens véritable d’un texte. Cette traduction est pleine de contresens. Ce lycéen a fait un contresens, plusieurs contresens dans sa version.

Il se dit encore de Toute manière de lire, de prononcer, de déclamer, etc., qui ne s’accorde pas avec le sens des paroles. Sa manière de lire est un perpétuel contresens. Cet acteur fait sans cesse des contresens. Cette musique forme un véritable contresens avec les paroles.

Il signifie aussi, en parlant des Etoffes, du linge et d’autres choses, Sens contraire à celui où ils doivent être. En faisant ce manteau, on a pris le contresens de l’étoffe.

à CONTRESENS

loc. adv.

Dans un sens contraire au sens naturel. Jouer un rôle, lire, déclamer à contresens. Employer une étoffe à contresens. Une dentelle cousue à contresens. Il a pris cette affaire à contresens.

L'Academie francaise. 1935.

Regardez d'autres dictionnaires:

  • contresens — [ kɔ̃trəsɑ̃s ] n. m. • 1560; de contre et sens 1 ♦ Interprétation contraire à la signification véritable. Faire un contresens et des faux sens dans une traduction, une version. 2 ♦ Fig. Mauvaise interprétation. ⇒ erreur. Son personnage de Hamlet… …   Encyclopédie Universelle

  • Contresens — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « contresens », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Le mot contresens peut désigner : le… …   Wikipédia en Français

  • contresens — nm. kontrè sanso (Albanais). A1) à contresens => Rebours (à) …   Dictionnaire Français-Savoyard

  • Contresens (compilation) — Contresens est un album de compilation, sorti en 1991, offrant des inédits de 20 groupes et chanteurs français dont les bénéfices étaient destinés à la Fédération hospitalière de France. Parmi les principaux artistes, figurent notamment Etienne… …   Wikipédia en Français

  • Contresens (album) — Contresens Album par Artistes variés Sortie 1991 Label Fnac Contresens est un album de compilation sorti sous le label FNAC en 1991, offrant des inédits de 20 groupes et chanteurs français dont les bénéfices étaient destinés à la Fédération… …   Wikipédia en Français

  • Conduite à contresens — Circulation à contresens La circulation à contresens désigne le fait de circuler sur une voie/route dans le sens contraire de celui qui est imposé par la loi. Un tel évènement a pour conséquence de se retrouver face à face avec les véhicules… …   Wikipédia en Français

  • À contresens — Circulation à contresens La circulation à contresens désigne le fait de circuler sur une voie/route dans le sens contraire de celui qui est imposé par la loi. Un tel évènement a pour conséquence de se retrouver face à face avec les véhicules… …   Wikipédia en Français

  • Circulation à contresens — La circulation à contresens désigne le fait de circuler sur une voie/route dans le sens contraire de celui qui est imposé par la loi. Un tel évènement a pour conséquence de se retrouver face à face avec les véhicules circulant dans le sens imposé …   Wikipédia en Français

  • À contresens — ● À contresens dans un sens contraire au sens normal de la circulation, au sens naturel ou à la signification exacte de quelque chose ; à l opposé de …   Encyclopédie Universelle

  • esens — contresens …   Dictionnaire des rimes


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.