ADORER
v. tr.

Honorer la Divinité en lui rendant le culte qui lui est dû. Il ne faut adorer que Dieu. Adorer le vrai Dieu en esprit et en vérité. Adorer JÉSUS-CHRIST dans l’Eucharistie.

Adorer la Croix se dit, par extension et par relation à JÉSUS-CHRIST, en parlant d’une des Cérémonies du culte catholique. C’était le vendredi saint, à l’heure où les fidèles vont adorer la Croix.

Adorer les faux dieux, les idoles, etc., Rendre à de faux dieux, à des idoles, etc., le culte dû à la Divinité. Les Israélites adorèrent le veau d’or. Ce peuple adorait le soleil.

Prov. et fig., Adorer le veau d’or, Faire la cour à quelqu’un, à cause de ses richesses, de son crédit, avoir le culte de la richesse.

Il s’emploie quelquefois absolument. Les Juifs adoraient à Jérusalem et les Samaritains à Samarie. Le peuple d’Israël allait adorer sur les montagnes.

ADORER signifie aussi Rendre des respects extraordinaires en se prosternant. La reine Esther adora le roi Assuérus. Les rois de Perse se faisaient adorer.

Il signifie encore par exagération Aimer extrêmement. Il ne l’aime pas, il l’adore. Cette mère est folle de son fils, elle l’adore. Ce lettré adore l’antiquité. Ce mari et cette femme s’adorent.

Quand Adorer est employé à la voix passive, le nom qui exprime l’auteur de l’action est précédé de la préposition Par, s’il s’agit de la cérémonie d’adoration; de la préposition De, si Adorer a le sens d’aimer extrêmement. Les rois de Perse étaient adorés par leurs sujets. Ce père est adoré de ses enfants.

L'Academie francaise. 1935.

Regardez d'autres dictionnaires:

  • adorer — [ adɔre ] v. tr. <conjug. : 1> • XIIe; lat. adorare 1 ♦ Rendre un culte (théol., un culte de latrie) à (Dieu, une divinité, un symbole divin). « Zeus a commencé par être celui qu on adore au sommet des montagnes » (Bergson). Loc. Brûler ce… …   Encyclopédie Universelle

  • adorer — ADORER. v. a. Rendre à Dieu le culte qui lui est dû. Il ne faut adorer que Dieu. Adorer le vrai Dieu en esprit et en vérité. Adorer Jésus Christ dans l Eucharistie. Les Païens adoroient de faux Dieux. Les Israélites adorèrent le veau d or. f♛/b]… …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • adorer — ADORER. v. act. Rendre un culte, un hommage souverain à un Estre en le reconnoissant pour Dieu. Un seul Dieu tu adoreras. adorer le vray Dieu en esprit & verité. adorer la sainte Trinité. adorer Jesus Christ dans l Eucharistie. les Payens… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Adorer — A*dor er ([.a]*d[=o]r [ e]r), n. One who adores; a worshiper; one who admires or loves greatly; an ardent admirer. An adorer of truth. Clarendon. [1913 Webster] I profess myself her adorer, not her friend. Shak. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • adorer — Adorer, Adorare, Colere …   Thresor de la langue françoyse

  • adorer — (a do ré) v. a. 1°   Rendre à la divinité le culte qui lui est dû. Dieu veut être adoré de ses créatures. •   J adore la bonté de Dieu, je l admire, j y mets ma confiance, BOURD. Pensées, t. I, p. 67. •   Et comme ces rois de l aurore, Un… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • ADORER — v. a. Rendre à la Divinité le culte qui lui est dû. Il ne faut adorer que Dieu. Adorer le vrai Dieu en esprit et en vérité. Adorer JÉSUS CHRIST dans l eucharistie.   Adorer la croix, se dit, par extension et par relation à JÉSUS CHRIST, en… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • ADORER — Culte de latrie. Chanson attribuée à Jésus Christ. Danse sacrée. Cérémonies.     N est ce pas un grand défaut dans quelques langues modernes, qu on se serve du même mot envers l être suprême et une fille ? On sort quelquefois d un sermon où le… …   Dictionnaire philosophique de Voltaire

  • adorer — adore ► VERB ▪ love and respect deeply. DERIVATIVES adoration noun adorer noun adoring adjective. ORIGIN Latin adorare to worship , from orare speak, pray …   English terms dictionary

  • adorer — noun see adore …   New Collegiate Dictionary

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”