Vous pouvez marquer votre extraits intéressants de texte qui seront disponibles par le biais d'un lien unique dans votre navigateur.


BEAUCOUP

Traduction
BEAUCOUP
adv. de quantité

En nombre, en quantité plus ou moins considérable. Il se dit tant au sens physique qu’au sens moral. Il s’intéresse beaucoup à votre affaire. Cela m’inquiète, me chagrine beaucoup. Il importe beaucoup que vous le sachiez. Cet enfant grandit beaucoup. Ce négociant s’est beaucoup enrichi depuis deux ans. Parler beaucoup. Marcher beaucoup. Attendre beaucoup. Nous avons beaucoup ri.

Avec les adjectifs et les adverbes de comparaison, il exprime une Augmentation ou une différence considérable. Je suis beaucoup moins, beaucoup plus content de vous depuis quelques jours. Je suis beaucoup plus content de vous que de lui. Ce vin est beaucoup meilleur. Il s’est beaucoup mieux conduit que vous. Il a beaucoup plus de fortune qu’un tel. Il est quelquefois, dans ces phrases, précédé de la préposition De. Il est de beaucoup plus savant. Quand il est mis après un adjectif ou un verbe, il doit toujours être précédé de la préposition De. Vous êtes plus savant de beaucoup. L’emporter de beaucoup sur un autre. Dépasser, surpasser de beaucoup, etc.

Il s’en faut beaucoup, Il y a une grande différence. Le cadet n’est pas si sage que l’aîné, il s’en faut beaucoup.

Il s’en faut de beaucoup, La quantité qui devrait y être n’y est pas, à beaucoup près. Vous croyez m’avoir tout rendu, il s’en faut de beaucoup.

C’est beaucoup, C’est une chose considérable. Cet enfant sait sa grammaire latine, c’est beaucoup pour son âge. C’est déjà beaucoup qu’on ne vous ait pas dit non.

Ironiq, C’est beaucoup s’il vous regarde, à peine regarde-t-il les gens. C’est beaucoup si vos frais vous rentrent, à peine retirerez-vous vos frais.

à BEAUCOUP PRÈS

loc. adv.

Avec une grande différence, une grande distance; il s’en faut beaucoup. Il n’est pas, à beaucoup près, aussi riche qu’on le dit.

Il s’emploie aussi comme nom collectif et désigne une Grande quantité. Il y a beaucoup de gens. Avoir beaucoup d’argent, beaucoup de blé, beaucoup de fruits. Ils sont beaucoup d’héritiers à partager cette succession. L’évangile dit : Il y a beaucoup d’appelés et peu d’élus. Dire beaucoup de paroles. Il l’a répété beaucoup de fois. Verser beaucoup de larmes. Il s’écoula beaucoup de temps. C’est un homme qui sait beaucoup. Il reste encore beaucoup à faire.

L'Academie francaise. 1935.

  
Share  

Regardez d'autres dictionnaires:

  • BEAUCOUP — adv. de quantité Un nombre, une quantité plus ou moins considérable. Il se dit tant au sens physique qu au sens moral. Il y a beaucoup de gens. Avoir beaucoup d argent, beaucoup de blé, beaucoup de fruits. Ils sont beaucoup d héritiers à partager …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • beaucoup — adv 1) много beaucoup mieux гораздо лучше beaucoup moins гораздо меньше beaucoup trop слишком много merci beaucoup большое спасибо pour beaucoup во многом entrer pour beaucoup dans... в значительной степени …   Большой французско-русский и русско-французский словарь

  • beaucoup — /boh kooh /, adj. Informal (usually facetious). 1. many; numerous; much: It s a hard job, but it pays beaucoup money. 2. large; significant: a beaucoup building project. [1910 15; < F; see BEAU, COUP1] * * * …   Universalium

  • beaucoup — adjective Etymology: French Date: 1918 slang great in quantity or amount ; many, much < spent beaucoup dollars > …   New Collegiate Dictionary

  • Beaucoup — Французский язык: A lot (Пример: I can make beaucoup dollars selling these items. ), большое, много, премного (French term) …   Универсальный англо-русский словарь

  • Beaucoup — Quantité La quantité est un terme générique de la métrologie (compte, montant) ; un scalaire, vecteur, nombre d’objets ou d’une autre manière de dénommer la valeur d’une collection ou un groupe de choses. C’est habituellement représenté… …   Wikipédia en Français

  • beaucoup — 1. noun An abundance 2. adverb In abundance …   Wiktionary

  • Beaucoup De Bruit Pour Rien —  Pour le film, voir Beaucoup de bruit pour rien (film). Beaucoup de bruit pour rien Couverture …   Wikipédia en Français

  • Beaucoup Creek — is a major tributary of the Big Muddy River in Illinois. The name is pronounced locally as in Ba Cou .Beaucoup Creek is approximately 38 miles in length.Cities and CountiesThe following cities are in the Beaucoup Creek watershed:*Pinckneyville… …   Wikipedia

  • Beaucoup De Bruit Pour Rien (Film) — Pour les articles homonymes, voir Beaucoup de bruit pour rien. Beaucoup de bruit pour rien Titre original Much Ado About Nothing Réalisation Kenneth Branagh Acteurs principaux Ke …   Wikipédia en Français