Vous pouvez marquer votre extraits intéressants de texte qui seront disponibles par le biais d'un lien unique dans votre navigateur.


TRAVERSER

Traduction
TRAVERSER
v. tr.

Passer à travers, d’un côté à l’autre. Traverser une province. Traverser une forêt. Vous n’avez que la rue à traverser. Traverser une rivière à la nage.

Il signifie encore Percer de part en part. La pluie a traversé son manteau, ses habits. Une balle lui a traversé le bras.

Il signifie aussi être au travers de quelque chose. L’allée qui traverse le jardin. La Seine traverse Paris. La grand route traverse son domaine.

Il s’emploie aussi figurément et signifie Passer à travers, passer par. Cette pensée lui traversa l’esprit. Il traversait des heures pénibles.

Il signifie encore Susciter des obstacles pour empêcher le succès de quelque entreprise. Traverser quelqu’un dans ses desseins. Traverser un dessein. Traverser une entreprise.

SE TRAVERSER signifie, en termes de Manège, Se mettre de travers. Ce cheval se traverse, Ses hanches et ses épaules ne sont point exactement sur la même ligne qu’il doit décrire. Ce cheval se traverse des hanches; cet autre se traverse des épaules.

En termes de Marine, il signifie Présenter le travers.

L'Academie francaise. 1935.

  
Share  

Regardez d'autres dictionnaires:

  • Traverser — Trav ers*er, n. 1. One who, or that which, traverses, or moves, as an index on a scale, and the like. [1913 Webster] 2. (Law) One who traverses, or denies. [1913 Webster] 3. (Railroad) A traverse table. See under {Traverse}, n. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • traverser — 1> ж д. передвижная платформа (для перевода вагонов с одного пути на другой) …   Новый большой англо-русский словарь

  • TRAVERSER — v. a. Passer à travers, d un côté à l autre. Traverser une province. Traverser une campagne, une forêt, une rivière, un marais. Vous n avez que la rue à traverser. Traverser une rivière à la nage. En termes de Marine, Traverser la lame.   Il… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • traverser — vt 1) проезжать, проходить через..., переходить, переправляться, пересекать traverser à la nage переплыть •• traverser l esprit пронестись, мелькнуть в голове, в уме …   Большой французско-русский и русско-французский словарь

  • Traverser — A Traverser may be a * Transfer table in railway terminology * Portainer (container crane) in marine/shipping terminology …   Wikipedia

  • traverser — 1) конвейер, транспортёр 2) транспортная тележка • automatic aisle to aisle traverser …   Англо-русский словарь технических терминов

  • traverser — 1. конвейер, транспортер 2. транспортная тележка automatic aisle to aisle traverser (железнодорожное) передвижная платформа (для перевода вагонов с одного пути на другой) …   Большой англо-русский и русско-английский словарь

  • traverser — noun see traverse II …   New Collegiate Dictionary

  • traverser — поперечный передатчик …   Англо-русский геологический словарь

  • traverser — See traversable. * * * …   Universalium

Фильмы