BÂTON
Traduction- BÂTON
- n. m.
Long morceau de bois qu’on peut tenir à la main et qui sert généralement d’appui ou de défense. Gros bâton. Bâton noueux. S’appuyer sur un bâton. Marcher avec un bâton. Donner des coups de bâton. Il l’a menacé du bâton. Il le fit mourir sous le bâton.
Jouer du bâton, Manier un bâton avec dextérité ou encore Donner des coups de bâton.
Fig. et fam., Une volée de coups de bâton, Voyez VOLÉE.
Fig., Bâton de vieillesse, Celui, celle qui sert d’appui à un vieillard et qui l’assiste dans ses besoins. Cet enfant sera un jour votre bâton de vieillesse.
Bâton de commandement, Bâton qui est le signe de l’autorité et que portaient certains officiers investis d’un commandement.
Le bâton de maréchal, ou simplement Le bâton, Bâton de commandement qui est l’insigne de la dignité de maréchal de France. Il se dit, par extension, de cette dignité même. Le roi l’a fait maréchal de France, lui a donné le bâton. Le gain de cette bataille lui a valu le bâton de maréchal. Fig. et fam., Ce sera son bâton de maréchal, C’est le plus haut emploi, le plus haut grade auquel il puisse parvenir. Prov., Tout soldat porte son bâton de maréchal dans sa giberne, Le simple soldat, dans l’armée française, peut atteindre à la plus haute dignité militaire.
Bâton pastoral, La crosse d’un évêque.
Le bâton de la croix, Le bâton au haut duquel on met une croix pour la porter dans les processions. Le bâton d’une bannière, Le bâton au haut duquel une bannière est attachée et qui sert à la porter déployée. Bâton de confrérie, Bâton surmonté de la statuette du saint, patron de la confrérie.
Bâton de mesure, Petit bâton avec lequel un chef d’orchestre indique le mouvement et marque la mesure. On dit aussi BAGUETTE.
Bâton à deux bouts, Espèce d’arme offensive qui consiste en un bâton ferré par les deux bouts. Jouer du bâton à deux bouts. Le bâton à deux bouts est une arme familière aux Bas-Bretons.
Le bâton d’un sergent de ville, d’un gardien de la paix, d’un agent de police, Bâton blanc dont se servent les agents pour régler les mouvements de la circulation dans les rues passagères.
Fig. et fam., Faire faire quelque chose à quelqu’un le bâton haut, mener quelqu’un le bâton haut, Le faire obéir par violence, par force.
Fig. et fam., Mettre, jeter des bâtons dans la roue ou dans les roues, Susciter des obstacles, entraver, retarder une affaire.
Fig. et fam., Battre l’eau avec un bâton, Voyez BATTRE.
BÂTON se disait autrefois des Baguettes servant à battre la caisse.
Battre à bâtons rompus signifiait Exécuter des batteries de tambour intermittentes. On dit aujourd’hui, figurément et familièrement, Faire une chose, parler d’une chose à bâtons rompus, Faire une chose, en parler avec des interruptions et sans ordre.
Fig. et fam., Tour de bâton, Profit secret et illégitime. Cet homme d’affaires ne passe pas un marché sans se ménager le tour de bâton. Cet employé double son traitement avec le tour de bâton.
Bâton de perroquet, Bâton établi sur un plateau de bois et garni de distance en distance d’échelons sur lesquels cet oiseau monte et descend à sa fantaisie. Il se dit, figurément et familièrement, d’une Petite maison de plusieurs étages dont chacun n’a qu’une chambre. Cette maison est un bâton de perroquet.
Bâton de chaise, Bâton qui sert à relier les montants d’une chaise. Bâton de chaise à porteur, Bâton qui servait à transporter les chaises à porteur. Fam., Mener une vie de bâton de chaise, Mener une vie agitée et déréglée.
Il se dit aussi de Diverses choses qui ont ou auxquelles on donne la forme d’un petit bâton. Bâton de cire. Bâton de réglisse, de cannelle, de sucre d’orge. Pommade en bâton.
Il se dit aussi des Traits droits que font ceux qui apprennent à écrire. Cet enfant ne fait encore que des bâtons.
En termes d’Arts, il sert aussi à désigner des Instruments de forme cylindrique servant à fabriquer des pièces d’orfèvrerie, de bijouterie, d’horlogerie, de passementerie, de tapisserie, etc.
L'Academie francaise. 1935.
Regardez d'autres dictionnaires:
BÂTON — s. m. Long morceau de bois qu on peut tenir à la main, et qui sert à divers usages. Gros bâton. Bâton noueux. Bâton de fagot. Bâton de cotret. S appuyer sur un bâton. Marcher avec un bâton. Donner des coups de bâton. Il l a menacé du bâton. Il le … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
BÉTON — n. m. T. de Maçonnerie Espèce de mortier fait de chaux, de sable et de gravier, dont on se sert principalement pour les constructions hydrauliques, parce qu’il a la propriété de se durcir dans l’eau. Béton armé, Mode de construction qui consiste… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Béton — Cet article possède des paronymes, voir : Beton et Betton. Un mètre cub … Wikipédia en Français
Bâton — Un bâton est un objet dur de mêmes proportions mais généralement plus gros qu’une baguette. À l’exception du bâton de Moïse, qui est représenté comme grand et gros, comme une branche d’arbre avec une extrémité noueuse, un bâton n’est guère plus… … Wikipédia en Français
bâton — m 1) палка, палочка; посох; жезл; брусок bâton de tambour барабанная палочка bâton de relais, bâton témoin эстафета, эстафетная палочка donner [administrer] des coups de bâton à qn бить кого либо палкой … Большой французско-русский и русско-французский словарь
béton — I m 1) бетон béton cellulaire ячеистый бетон béton coulé литой бетон béton de mâchefer шлакобетон •• en béton разг. верный, надёжный; перен … Большой французско-русский и русско-французский словарь
BÉTON — s. m. T. de Maçonnerie. Espèce de mortier fait de chaux, de sable et de gravier, et dont on se sert principalement pour les constructions hydrauliques, parce qu il a la propriété de se durcir dans l eau … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Histoire Du Béton — Si les ingénieurs ont beaucoup contribué au développement des bétons, l idée d y intégrer des armatures en aciers revient à un garde champêtre et à un jardinier. De même, la mise au point du ciment moderne revient à Louis Vicat, mais Égyptiens et … Wikipédia en Français
Agglo (béton) — Bloc de béton construction d une habitation en parpaings … Wikipédia en Français
Bloc De Béton — construction d une habitation en parpaings … Wikipédia en Français
Фильмы
- Lenin. Pages Of The Biography., 1969 — On request of the Union of Soviet Friendship Societies. The film tells about the most significant stages of life and work of Lenin.
- Tragedy Of Peru., 1970 — The film about the tragedy of the Peruvian people, which suffered from the biggest earthquake of the century, about help of the Soviet Union to this countrty.
- Friendship and Fraternity, 1971 — About the visit of the Soviet Party and Government Delegation headed by Nikolay Podgorny to the Democratic Republic of Vietnam in October, 1971.
Joomla, 
Drupal, 
WordPress, MODx.