Vous pouvez marquer votre extraits intéressants de texte qui seront disponibles par le biais d'un lien unique dans votre navigateur.


RELATION

Traduction
RELATION
n. f.

Rapport d’une chose à une autre. Ce que vous dites n’a aucune relation avec la chose dont il s’agit. Ces deux choses n’ont point de relation entre elles.

Il se dit spécialement, en termes de Philosophie, du Rapport qui est entre deux personnes, entre deux choses que l’on considère ensemble, et respectivement l’une à l’autre. La relation du père au fils, et du fils au père. La relation entre l’oeil et l’objet. Une relation de cause à effet.

Il signifie aussi Commerce, liaison, correspondance et s’emploie surtout au pluriel en ce sens. J’avais des relations dans ce pays-là. J’ai avec lui des relations d’amitié. Je suis en relation avec lui depuis longtemps. Ils ont des relations ensemble, l’un avec l’autre. Mes relations se sont étendues. Avoir de bonnes, de fidèles relations. Quelques relations s’étaient formées entre nous. J’ai cessé toute relation avec lui. Relations commerciales, politiques. Il y a beaucoup de relations entre ces deux familles. L’importance des relations. Il a obtenu cet emploi par relations. Relations de bon voisinage entre deux états, entre deux nations.

Avoir des relations avec une femme, Avoir un commerce intime avec elle.

RELATION se dit, par extension et familièrement, des Personnes avec qui on est en rapport, sans être étroitement lié. Ce n’est pas un ami, ce n’est qu’une relation. Il a invité toutes ses relations.

Il désigne aussi le Récit, la narration qu’on fait de ce qui s’est passé, de ce que l’on a vu, entendu. Relation fidèle, véritable, exacte, ample, succincte, brève. Relation historique. Relation imprimée. Faire une relation. Il a donné une relation de ses voyages. La relation du siège d’une ville, d’un combat naval. Sur la relation d’un tel, on n’a point douté du fait.

L'Academie francaise. 1935.

  
Share  

Regardez d'autres dictionnaires:

  • relation — 1> отношение, связь, зависимость Ex: relation of forces соотношение сил Ex: the relation between weather and crops зависимость урожая от погоды Ex: the relation of time and space соотношение времени и пространства Ex: to bear no relation to smth …   Новый большой англо-русский словарь

  • Relation — Re*la tion (r? l? sh?n), n. [F. relation, L. relatio. See {Relate}.] 1. The act of relating or telling; also, that which is related; recital; account; narration; narrative; as, the relation of historical events. [1913 Webster] ??????oet s… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Relation — may refer to:*Relation, a person to whom one is related, i.e. a family member (see also Kinship) *Relation (mathematics), a generalization of arithmetic relations, such as = and …   Wikipedia

  • relation — noun 1) отношение; связь, зависимость; relation of forces соот ношение сил; relations of production polit. econ. производственные отноше ния; industrial relations трудовые отношения в промышленности; IndustrialRelations Act антипрофсоюзный закон… …   Англо-русский словарь Мюллера

  • relation — I (connection) noun affiliation, affinity, alliance, analogy, applicability, appositeness, apposition, association, bearing, bond, closeness, cognation, comparableness, connation, connaturalness, connexion, correlation, correspondence, homology,… …   Law dictionary

  • relation — n отношение, соотношение; связь; зависимость age strength relation Brinell Rockwell relation lever relation linear relation moment curvature relation moment deflection relation nonli …   Англо-русский словарь строительных терминов

  • Relation — (v. lat. Relatio), 1) (röm. Ant.), Vortrag, welchen der Consul od. Einer der höhern Magistrate im Senat hielt; 2) Verfahren, wo der Unterrichter dem Kaiser die Entscheidung in schwierigen Fällen überließ, bes. bei nöthiger Abweichung vom streugen …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Relation — (lat., »Zurücktragung oder bringung«), Bericht, Berichterstattung (s. Referat), Reisebeschreibung etc.; im 16. und 17. Jahrh. üblich für »Zeitung« (vgl. Zeitungen). Dann soviel wie Beziehung, gegenseitiges Verhältnis, z. B. Wertrelation der… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Relation — Relation, 1) Referat, Bericht einer vom Gericht bestellten Commission; 2) R. des Eides, Zurückschiebung an den ersten Eideszuschieber, daß er die Behauptung selbst beschwöre …   Herders Conversations-Lexikon

  • relation — 1) отношение; соотношение 2) (взаимо)связь; зависимость • adjunct relation arbitrary relation associative relation binary relation direct relation dispersion relation elastic stress strain relation force separation relation functional relation… …   Англо-русский словарь технических терминов

  • relation — rɪˈleɪʃən сущ. 1) отношение; зависимость, касательство, связь causal relation ≈ причинная связь to establish relation ≈ установить связь, отношение in relation to Syn : dependence 2) …   Большой англо-русский и русско-английский словарь

Фильмы