Vous pouvez marquer votre extraits intéressants de texte qui seront disponibles par le biais d'un lien unique dans votre navigateur.


PROPORTION

Traduction
PROPORTION
n. f.

Rapport et convenance des parties entre elles et avec leur tout. Juste proportion. Les proportions du corps humain. Les proportions des ordres d’architecture. Observer, garder les proportions.

Cette colonne et son piédestal ne sont pas en proportion, cette colonne n’est pas en proportion avec son piédestal, La grandeur de l’une ne répond pas à celle de l’autre.

Il se dit, au figuré, de la Convenance que toutes sortes de choses ont les unes avec les autres. Quelle proportion y a-t-il de sa dépense avec son revenu? Il n’y a nulle proportion entre les uns et les autres. Du fini à l’infini, il n’y a point de proportion. Il faut que le délit et la peine soient en proportion. Son succès n’est pas en proportion avec son mérite.

En termes de Mathématiques, il désigne l’égalité de deux ou de plusieurs rapports, par différence ou par quotient. Proportion arithmétique. Proportion géométrique. Proportion harmonique. Proportion continue.

En termes d’Arithmétique, Règle de proportion ou règle de trois, Celle par laquelle on cherche un nombre qui soit en proportion géométrique continue avec trois nombres donnés.

Compas de proportion, Instrument composé de deux règles plates qui s’ouvrent et se ferment comme un compas, et qui sert à diverses opérations de géométrie dépendantes des proportions.

PROPORTIONS, au pluriel, signifie Dimensions. Cela sort des proportions ordinaires. Réduire à de petites proportions. Un ouvrage fait dans de grandes proportions.

à PROPORTION, EN PROPORTION, PAR PROPORTION, loc. adv.

Proportionnellement. Il n’est pas aussi bien payé que l’autre à proportion, en proportion, par proportion.

à PROPORTION DE, EN PROPORTION DE

loc. prép.

Par rapport à, eu égard à. Il ne dépense pas à proportion de son revenu. On le paiera à proportion de ce qu’il aura fait. Il sera récompensé en proportion de ses services.

PROPORTION GARDÉE, TOUTE PROPORTION GARDÉE

loc. adv.

En tenant compte de l’inégalité, de la différence relative des deux personnes, des deux choses dont il s’agit. Proportion gardée, toute proportion gardée, cette affaire est plus avantageuse que l’autre. Proportion gardée, ce petit jardin vaut mieux, vaut plus que ce grand parc.

L'Academie francaise. 1935.

  
Share  

Regardez d'autres dictionnaires:

  • proportion — 1> пропорция, количественное (со)отношение; пропорциональность; соразмерность Ex: in proportion to соразмено с Ex: his arms were long in proportion to the rest of his body его руки были непропорционально длинны по сравнению с туловищем 2>… …   Новый большой англо-русский словарь

  • Proportion — (v. lat.), 1) Verhältniß; 2) Verhältnißmäßigkeit, Ebenmaß; 3) Proportion des menschlichen Körpers, die Normalgrößen, welche einzelne Theile in Bezug zu den übrigen haben, worauf bes. die Gefälligkeit der äußeren Bildung beruht. Außer den Gesetzen …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Proportion — bezeichnet: Verhältnisgleichung in der Mathematik, siehe Quotient #Proportionen das Verhältnis der Größen der Körperteile, siehe Körperbau ein Charakteristikum der Intervalle oder auch der Taktarten in der Musik proportionale Schriftart, einen… …   Deutsch Wikipedia

  • proportion — 1. noun 1) пропорция; количественное (со)отношение 2) правильноесоотношение, соразмерность, пропорциональность; in proportion to соразмерно;соответственно; out of proportion to несоразмерно, несоизмеримо; чрезмерно3) pl. размер(ы) 4) часть, доля… …   Англо-русский словарь Мюллера

  • proportion — n пропорция; состав (смеси и т. п.); пропорциональная часть || составлять, дозировать proportion of water to cement mix proportions nominal mix proportions water to cement proportion Англо русский строительный словарь. М.: Русский Язык.… …   Англо-русский словарь строительных терминов

  • Proportion — (lat.), Ebenmaß, Verhältnis; in der Mathematik eine Gleichung, die aussagt, daß zwei Differenzen oder zwei Quotienten (Verhältnisse) einander gleich (in Zeichen: =) sind. Im ersten Fall ist die P. arithmetisch, wie a b = c d, im zweiten… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Proportion — Proportion, s. Ebenmaß …   Kleines deutsch-lateinisches Handwörterbuch

  • à proportion — à proportion, frz., nach Verhältniß …   Herders Conversations-Lexikon

  • Proportion — Proportion, lat. deutsch, Ebenmaß, Verhältnißmäßigkeit, in der Mathematik 2 durch das Zeichen der Gleichheit mit einander verbundene gleiche Verhältnisse, die arithmetische oder geometrische sein können, wornach auch die P. eine arithmetische… …   Herders Conversations-Lexikon

  • proportion — I noun allotment, apportionment, commensuration, comparative size, comparison, concinnity, correlation, distribution, eurhythmy, factional part, fraction, grace, harmony, interrelation, measure, pars, part, percent, percentage, portion, quantum,… …   Law dictionary

  • PROPORTION — s. f. (On prononce Proporcion. ) Convenance et rapport des parties entre elles et avec leur tout. Juste proportion. La proportion de tous les membres avec la tête. Les différentes proportions des ordres d architecture. Une colonne d une belle… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)