ATTABLER (S’)


ATTABLER (S’)
v. pron.

S’asseoir à table avec l’idée de s’y mettre à l’aise et d’y demeurer quelque temps. Ils s’attablèrent à midi et ne sortirent de table qu’à six heures du soir. S’attabler devant une bonne bouteille. Nous les trouvâmes attablés.

Il se dit aussi en parlant du Jeu. Ils se sont attablés pour jouer aux échecs, aux dés, au trictrac.

Il s’emploie transitivement sans le pronom réfléchi et signifie Faire asseoir à table. Si vous ne pouvez accorder ces paysans, attablez- les, et vous les concilierez bientôt.

Il est familier dans les deux emplois.

L'Academie francaise. 1935.

Regardez d'autres dictionnaires:

  • attabler — [ atable ] v. tr. <conjug. : 1> • 1443; de 1. a et table 1 ♦ V. tr. Vieilli Faire asseoir à table. Attablez les enfants ensemble. 2 ♦ V. pron. Mod. S asseoir à table pour manger, boire ou jouer. « Ils redescendent s attabler pour souper… …   Encyclopédie Universelle

  • attabler — ATTABLER, verbe qui s emploie avec le pronom personnel. Se mettre à table pour y demeurer long temps. Ils s attablèrent à midi, et ne sortirent de table qu à six heures du soir. Il se dit aussi en parlant Du jeu. Ils se sont attablés pour jouer… …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • attabler — (a ta blé) v. a. 1°   Faire asseoir à table. Attabler quelqu un. 2°   S attabler, v. réfl. Se mettre à table pour manger ou pour jouer. •   On conclut Qu il ne fallait s attabler davantage, LA FONT. Rém.. ÉTYMOLOGIE    À et table ; bourguig. s… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • attabler — (S ), vp. S ATÂBLy (Chambéry, Thônes, Villards Thônes.028b | Albanais.001), s atrâblâ (028a, Morzine, JCH.) ; sè ptâ // passâ attabler à tâblya <se mettre à table> (001) …   Dictionnaire Français-Savoyard

  • ATTABLER — (S ). v. pron. Se mettre à table pour y demeurer longtemps. Ils s attablèrent à midi, et ne sortirent de table qu à six heures du soir. Il se dit aussi en parlant Du jeu. Ils se sont attablés pour jouer aux échecs, aux dés, au trictrac.   Il s… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • s'attabler — ● s attabler verbe pronominal être attablé verbe passif S asseoir à une table pour manger, jouer ou travailler : S attabler au café devant une consommation …   Encyclopédie Universelle

  • table — [ tabl ] n. f. • 1050; var. taule XIIIe (→ tôle); lat. tabula « planche, tablette » I ♦ Objet formé essentiellement d une surface plane horizontale, généralement supportée par un pied, des pieds, sur lequel on peut poser des objets. 1 ♦ Surface… …   Encyclopédie Universelle

  • attablement — ⇒ATTABLEMENT, subst. masc. Action de s installer autour d une table; fait d y être installé pour boire, manger ou encore jouer, bavarder, travailler. Rem. 1re attest. av. 1907 (HUYSMANS ds Lar. Lang. fr. : ,,Et puis, cet attablement au café, ces… …   Encyclopédie Universelle

  • asseoir — [ aswar ] v. tr. <conjug. : 26> • fin XIe; lat. pop. °assedere, class. assidere → 1. seoir I ♦ V. tr. 1 ♦ Mettre (qqn) dans la posture d appui sur le derrière (sur un siège, etc.). Asseoir un enfant sur une chaise. ⇒ installer. Asseoir un… …   Encyclopédie Universelle

  • manger — 1. manger [ mɑ̃ʒe ] v. tr. <conjug. : 3> • 1080; lat. manducare « mâcher » 1 ♦ Avaler pour se nourrir (un aliment solide ou consistant) après avoir mâché. ⇒ absorber, consommer, ingérer, ingurgiter, prendre; fam. bouffer, boulotter, s… …   Encyclopédie Universelle


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.