ASSORTIR
v. tr.

Mettre ensemble deux ou plusieurs choses qui se conviennent. Assortir diverses couleurs l’une avec l’autre. Cette étoffe est riche, il faut l’assortir d’une doublure qui le soit aussi. Assortir des fleurs avec goût. Ces deux couleurs, ces deux meubles ne s’assortissent pas ensemble. Assortir les chevaux d’un attelage. Attelage assorti.

Dans cette acception il peut être intransitif et signifier Convenir. Cette pièce de tapisserie n’assortit pas bien à l’autre. Ces deux couleurs n’assortissent pas bien ensemble. Ce tableau n’assortit pas à son pendant. Cette garniture assortit bien à la robe, avec la robe.

Il se dit figurément en parlant des Personnes. Quand on prie des gens à un repas, il faut avoir soin de les assortir. Pour faire un bon mariage, il faut bien assortir les personnes. Il faut assortir les conditions, les âges.

Il se dit spécialement de la Convenance des caractères. En fait de mariage, il faut songer d’abord à bien s’assortir. Leurs caractères ne s’assortissent point.

Il signifie encore Fournir de toutes les choses nécessaires, convenables. Assortir un magasin, une boutique de toute sorte de marchandises. Allez chez tel marchand, il a de quoi vous assortir. Ce libraire s’assortit de tous livres nouveaux. Un magasin bien assorti.

L'Academie francaise. 1935.

Regardez d'autres dictionnaires:

  • assortir — [ asɔrtir ] v. tr. <conjug. : 2> • assorter XIVe; de 1. a et sorte I ♦ V. tr. 1 ♦ (1530) Mettre ensemble (des choses qui se conviennent). ⇒ arranger, associer, harmoniser. Assortir diverses nuances, des vêtements. ♢ Assortir une chose à une …   Encyclopédie Universelle

  • assortir — ASSORTIR. v. a. Mettre plusieurs choses ensemble, en sorte qu elles se conviennent. Assortir diverses couleurs l une avec l autre. Cette étoffe est riche, il faut l assortir d une doublure qui le soit aussi. f♛/b] Il se dit figurément Des… …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • assortir — sa boutique de toutes sortes de marchandises, Tabernam instruere omne genus mercimonio, vel mercibus …   Thresor de la langue françoyse

  • assortir — (a sor tir), j assortis, nous assortissons ; j assortissais ; j assortis, nous assortîmes ; j assortirai ; assortissons ; que j assortisse ; assortissant, v. a. 1°   Assembler des choses qui se conviennent. Assortir des couleurs, des fleurs.… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • ASSORTIR — v. a. Mettre ensemble deux ou plusieurs choses qui se conviennent. Assortir diverses couleurs l une avec l autre. Cette étoffe est riche, il faut l assortir d une doublure qui le soit aussi. Assortir des fleurs avec goût. Assortir les chevaux d… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • assortir — I. Assortir. v. a. Mettre plusieurs choses ensemble, en telle sorte qu elles conviennent. Assortir diverses couleurs l une avec l autre. cette estoffe est riche, il faut l assortir d une doubleure qui le soit aussi. Il se dit fig. Des personnes.… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • assortir — vt. faire aller ensemble, (des tissus, des couleurs, des tons) : assorti gv.3 (Albanais, Arvillard, Villards Thônes), assourti (Saxel). E. : Approvisionner (S ). A1) assortir (des boeufs de grosseur et de couleur) : akoblâ (Albertville) …   Dictionnaire Français-Savoyard

  • assortir — as|sor|tir Mot Agut Verb transitiu …   Diccionari Català-Català

  • s'assortir — ● s assortir verbe pronominal être assorti verbe passif Être approvisionné des articles nécessaires, en parlant d un commerce : Un magasin bien assorti. ● s assortir (difficultés) verbe pronominal être assorti verbe passif Conjugaison Se conjugue …   Encyclopédie Universelle

  • appareiller — 1. appareiller [ apareje ] v. <conjug. : 1> • « préparer » 1080; du bas lat. appariculare, lat. class. apparare « préparer » I ♦ V. tr. 1 ♦ Vx Préparer. 2 ♦ Mod. Appareiller un filet, le disposer pour la pêche. Appareiller un navire, le… …   Encyclopédie Universelle

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”