Vous pouvez marquer votre extraits intéressants de texte qui seront disponibles par le biais d'un lien unique dans votre navigateur.


OCCASION

Traduction
OCCASION
n. f.

Rencontre, conjoncture, concours fortuit de circonstances qui favorise une entreprise, un dessein, etc. Occasion favorable. Chercher, saisir l’occasion, les occasions. Je lui ferai plaisir à l’occasion, quand l’occasion s’en présentera, s’en trouvera. Il faut attendre l’occasion. Ne pas perdre l’occasion. Manquer l’occasion. Profiter de l’occasion. Laisser échapper, laisser passer l’occasion. En toute occasion. Dans toutes les occasions. Par occasion. Suivant l’occasion, selon l’occasion. Il a montré de la fermeté dans une occasion difficile. Je n’ai pas souvent l’occasion de lui parler. J’ai pris occasion de son départ pour l’engager à régler notre affaire.

Prov. et fig., L’occasion fait le larron, Souvent l’occasion fait faire des choses auxquelles on n’aurait pas songé.

Prov. et fig., Il faut prendre l’occasion aux cheveux, Dès que l’occasion se présente, il faut la saisir et en profiter. L’occasion est chauve, Elle est difficile à saisir, on n’a qu’un moment pour la saisir.

Fig. et fam., Un peintre d’occasion, un professeur d’occasion, Qui peint, qui enseigne par suite de circonstances fortuites et sans y être suffisamment préparé.

OCCASION désigne encore Ce qui donne lieu à une chose. Cela est arrivé à l’occasion de la guerre. Il n’en est pas la cause, il n’en est que l’occasion, l’occasion innocente. Une occasion de dispute, de procès, de scandale, de péché. Fuir les occasions du péché.

En termes de Théologie, Occasions prochaines de péché, ou simplement Occasions prochaines, Celles qui sont présentes ou qui peuvent porter facilement au péché.

D’OCCASION se dit aussi des Objets d’un prix moins élevé que celui des objets de même espèce, soit parce qu’ils ont déjà servi, soit pour toute autre raison. J’ai acheté, j’ai eu ce livre d’occasion. Meuble d’occasion. Par extension, C’est une occasion. Profiter des occasions.

à L’OCCASION

loc. adv.

Au moment favorable. à l’occasion il saura se montrer. à la première occasion, Au premier moment favorable.

L'Academie francaise. 1935.

  
Share  

Regardez d'autres dictionnaires:

  • occasion — 1> случай Ex: on occasion при случае, при (определенных) обстоятельствах; иногда Ex: I have met him on several occasions я несколько раз встречал его Ex: on occasion(s) при случае, иногда; время от времени Ex: except on occasions за исключением… …   Новый большой англо-русский словарь

  • Occasion — Oc*ca sion ([o^]k*k[=a] zh[u^]n), n. [F. occasion, L. occasio, fr. occidere, occasum, to fall down; ob (see {Ob }) + cadere to fall. See {Chance}, and cf. {Occident}.] 1. A falling out, happening, or coming to pass; hence, that which falls out or …   The Collaborative International Dictionary of English

  • occasion — 1. noun 1) случай, возможность; on rare occasions редко; onseveral occasions несколько раз; not the occasion for rejoicing нечему ра доваться; on the occasion of... по случаю...; to profit by the occasion воспользоваться случаем choose occasion… …   Англо-русский словарь Мюллера

  • Occasion — Oc*ca sion ([o^]k*k[=a] zh[u^]n), v. t. [imp. & p. p. {Occasioned} ([o^]k*k[=a] zh[u^]nd); p. pr. & vb. n. {Occasioning}.] [Cf. F. occasionner.] To give occasion to; to cause; to produce; to induce; as, to occasion anxiety. South. [1913 Webster]… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Occasion — Occasion, lat. deutsch, Gelegenheit; O. alismus, die Ansicht des Descartes von der unmittelbaren Einwirkung Gottes auf den Menschen, um die Verbindung des Leibes und der Seele zu bewerkstelligen …   Herders Conversations-Lexikon

  • occasion — I noun advent, affair, chance, conjuncture, episode, event, experience, happening, incident, instance, juncture, moment, occasio, occurrence, opening, opportunity, point, situation, suitable time, tempus, time II verb breed, bring about, cause,… …   Law dictionary

  • OCCASION — s. f. Rencontre, conjoncture de temps, de lieux, d affaires, convenable pour quelque chose. L occasion présente. Belle occasion. Occasion favorable, importante. Chercher, saisir, embrasser, fuir l occasion, les occasions. Je lui ferai plaisir… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • occasion — əˈkeɪʒən 1. сущ. 1) возможность, случай, шанс to have an occasion ≈ иметь возможность to take an occasion ≈ воспользоваться случаем propitious occasion ≈ подходящая возможность, удобный случай I had no occasion to speak with them. ≈ У меня не …   Большой англо-русский и русско-английский словарь

  • occasion — f 1) случай; оказия; благоприятный момент l occasion est belle случай благоприятствует saisir une occasion (favorable), sauter sur l occasion разг. воспользоваться (благоприятным) случаем saisir l occasion aux cheveux разг. не …   Большой французско-русский и русско-французский словарь

  • occasion — сущ. 1) общ. случай, событие (обычно употребляется для обозначения какого л. неординарного события, напр., праздника и т. п.) special occasion особое событие, особый случай It was needed only on special occasions. Это было необходимо только в… …   Англо-русский экономический словарь

Фильмы

  • The victory of the Chinese people., 1950 — Film about the victory of the Chinese people under the leadership of Mao Tse Tung in the war with the puppet regime of Chiang Kai-shek and the establishment in 1949, the People's Republic of China.
  • Unforgettable Years, 1957 — A history of Russia from 1917 through 1957 overview on an occasion of 40th Anniversary of the Great October Revolution of 1917
  • Dictionary., 1966 — The film is about Soviet-Czech solidarity during the Great Patriotic War (Soviet people's participation in World War II in 1941-1945)