OBSERVATION
Traduction- OBSERVATION
- n. f.
Action d’observer ce qui est prescrit par quelque loi, ce que l’on a promis à quelqu’un. L’observation des commandements de Dieu, des lois. L’observation de sa parole, de sa promesse.
Il signifie aussi Action de regarder avec attention, de surveiller. Voilà un excellent poste d’observation. être en observation, se tenir en observation, être, se tenir dans un lieu d’où l’on observe, d’où l’on surveille, d’où l’on épie quelqu’un ou quelque chose.
Armée, corps d’observation, Armée, corps d’armée chargés de surveiller les mouvements d’une armée étrangère.
OBSERVATION se dit également de la Surveillance attentive à laquelle on soumet des personnes ou des animaux dont l’état est inquiétant. Mettre un malade en observation. Ce chien, mordu par un chien errant, est en observation.
Il signifie encore Action de considérer avec attention, avec étude les choses physiques ou morales. L’observation est le premier fondement de toutes les sciences. Une observation bien faite. Des observations exactes, précises, minutieuses, superficielles. Il a fait de belles observations sur la structure du corps humain. Molière a fait de profondes observations sur la société et sur le coeur de l’homme.
Avoir l’esprit d’observation, Savoir remarquer les causes et les effets des phénomènes, des événements, des actions des hommes.
OBSERVATION se dit également du Résultat de l’observation. Observations astronomiques, météorologiques, médicales.
Il signifie encore Remarque sur des écrits de quelque auteur. En ce sens, il s’emploie ordinairement au pluriel. Observations sur la Rhétorique d’Aristote. Il a publié tel auteur avec de savantes observations.
Il signifie aussi, dans le langage de la conversation, de la discussion, Réflexion, considération. Je demande à faire une observation. Permettez que je fasse une observation. Avez- vous encore quelque observation à faire? Votre observation me paraît juste.
Il se dit encore, par analogie, d’une Remarque nuancée de reproche que l’on fait à quelqu’un sur sa manière d’agir, sur sa conduite. Faire des observations à un enfant.
L'Academie francaise. 1935.
Regardez d'autres dictionnaires:
observation — 1> наблюдение Ex: observation of fire воен. наблюдение за ведением огня Ex: to keep under observation держать под наблюдением; установить слежку Ex: to escape observation остаться незамеченным, ускользнуть от наблюдения 2> изучение, наблюдение Ex … Новый большой англо-русский словарь
Observation — Ob ser*va tion, n. [L. observatio: cf. F. observation.] 1. The act or the faculty of observing or taking notice; the act of seeing, or of fixing the mind upon, anything. [1913 Webster] My observation, which very seldom lies. Shak. [1913 Webster]… … The Collaborative International Dictionary of English
observation — noun 1) наблюдение; keep under observation 2) наблюда тельность; a man of little observation ненаблюдательный человек 3) соблюде ние (законов, правил и т. п.) 4) usu. pl. результаты научных наблюдений 5) за мечание, высказывание; make an… … Англо-русский словарь Мюллера
observation — n 1. наблюдение (в процессе испытаний, проведения экспериментов и т. п.) 2. осуществление надзора observation on the work авторский надзор на стройплощадке 3. геод. приём observations of structures under service conditions reciprocal… … Англо-русский словарь строительных терминов
observation — I noun advertence, advertency, annotation, ascertainment, assertion, attention, attentiveness, check, cognition, cognizance, comment, commentary, concentration, conclusion, consideration, declaration, detection, dictum, discovery, espial,… … Law dictionary
Observation — (lat.), Beobachtung … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Observation — (lat.), Beobachtung; Observationsoffizier, s. Navigationsoffizier … Kleines Konversations-Lexikon
Observation — Observation, lat. deutsch, Beobachtung; O.sarmee, O.scorps, Beobachtungsarmee, –corps … Herders Conversations-Lexikon
Observation — Observations redirects here. For the travel book, see Observations (Pierre Belon). For other uses, see Observation (disambiguation). Observation is either an activity of a living being, such as a human, consisting of receiving knowledge of the… … Wikipedia
observation — 1) наблюдение; визуальное наблюдение; визуальный контроль 2) результат наблюдений 3) геод. отсчёт; замер • to make observation брать отсчёт aerial observation aerodrome observation aerological observations air observation asynoptic observations… … Англо-русский словарь технических терминов
Фильмы
- First Soviet Earth Satellites., 1957 — About work of Soviet scientists at creation of spacecrafts; launch of the first artificial Earth satellite.
- Utter the Defeat Of German Fascists Near Moscow., 1965 — A new film edition of the year 1942.
- Liberation Of Europe., 1974 — About liberation of countries of Eastern and Central Europe from fascism.
Joomla, 
Drupal, 
WordPress, MODx.