MAJESTÉ
Traduction- MAJESTÉ
- n. f.
Grandeur suprême, caractère auguste qui imprime le respect. La majesté divine. La majesté royale. La majesté des lois. La majesté des autels. La majesté du trône. La majesté de l’empire romain, du peuple romain.
Il se dit, par extension, en parlant des Personnes et des choses qui ont un air de grandeur propre à inspirer de l’admiration, du respect. Elle a un air de majesté. N’admirez-vous pas la majesté de cet édifice?
Il est aussi un Titre particulier qu’on donne aux empereurs, aux rois, aux impératrices, aux reines. On dit, en leur parlant, Votre Majesté, Vos Majestés; et en parlant d’eux, Sa Majesté, Leurs Majestés, Votre Majesté, sire, a ordonné. Par abréviation, on écrit, V. M., VV. MM., S. M., LL. MM.
Sa Majesté Impériale, Qualification donnée aux empereurs.
Sa Majesté Très Chrétienne, Le roi de France. Sa Majesté Catholique, Le roi d’Espagne. Sa Majesté Très Fidèle, Le roi de Portugal. Sa Majesté Britannique, Sa Majesté Suédoise, Sa Majesté Danoise, Le roi ou la reine d’Angleterre, le roi de Suède, le roi de Danemark; on dit aussi Sa Majesté le roi d’Angleterre, Sa Majesté le roi des Belges.
L'Academie francaise. 1935.
Regardez d'autres dictionnaires:
MAJESTÉ — s. f. Grandeur suprême, caractère auguste qui imprime le respect. La majesté divine. La majesté royale. La majesté des autels. La majesté du trône. La majesté de l empire romain, du peuple romain. La majesté du sénat. La majesté des lois. Il se … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
majesté — f 1) величие, величественность Christ (Vierge) de [en] majesté иск. Христос (Дева Мария) на престоле pluriel de majesté лингв. множественное величия 2) величество (титул) Sa Majesté très Chrétienne ист. король Франции … Большой французско-русский и русско-французский словарь
Majestätsbeleidigung — (lateinisch crimen laesae maiestatis) ist in einer Monarchie die vorsätzliche Beleidigung oder Tätlichkeit, die gegen einen regierenden Monarchen verübt wird. Im weiteren Sinn kann darunter modern auch die Beleidigung eines Staatsoberhauptes … Deutsch Wikipedia
Majestätsverbrechen — Majestätsbeleidigung (Latein: crimen laesae majestatis) ist in einer Monarchie die vorsätzliche Beleidigung oder Tätlichkeit, die gegen einen regierenden Monarchen verübt wird. Im weiteren Sinn kann darunter modern auch die Beleidigung eines… … Deutsch Wikipedia
Majesté Batlló — (ca) Majestat Batlló. Artiste inconnu Année XIIe … Wikipédia en Français
Majestätisch — Majestätisch, er, te, adj. et adv. Majestät habend, derselben ähnlich, in derselben gegründet, doch nur in der weitern und figürlichen Bedeutung, einen hohen Grad des äußern Ansehens und Glanzes, der äußern Pracht habend. Ein majestätischer… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Majestät — (lat. majestas, »Erhabenheit, Hoheit«), Bezeichnung der höchsten Gewalt und Würde im Staat, die in der römischen Republik beim gesamten Volk (majestas rei publicae und majestas populi romani) ruhte. Nach dem Sturz der Republik ging mit der Gewalt … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Majestätsgesetz — Majestätsgesetz,lex maiestatis. – Majestätsklage, actio maiestatis. – quaestio maiestatis (als Untersuchung). – Majestätsverbrechenetc., s. Hochverrat etc … Kleines deutsch-lateinisches Handwörterbuch
Majestät — (lat. Majestas), Hoheit, Erhabenheit, in der Republik Rom die dem Volk, als der Gesamtheit der Bürger, zukommende höchste Macht und Würde, dann auf die röm. Imperatoren, von diesen auf die röm. deutschen Kaiser übertragen; jetzt Titel der europ.… … Kleines Konversations-Lexikon
Majestät — (v. lat. Majestas), 1) die erhabenste, höchste Würde im Staate, ein Ausfluß der Staatshoheit od. Souveränetät, welche in Monarchien dem Regenten, in Republiken dem Volke, od. den mit der höchsten Gewalt bekleideten Vornehmsten zusteht. So stand… … Pierer's Universal-Lexikon
Joomla, 
Drupal, 
WordPress, MODx.