Vous pouvez marquer votre extraits intéressants de texte qui seront disponibles par le biais d'un lien unique dans votre navigateur.


EXERCER

Traduction
EXERCER
v. tr.

Dresser, former, instruire à quelque chose par des actes fréquents. Exercer des soldats; les exercer au maniement des armes, à manoeuvrer. Exercer des écoliers à la composition, à composer. Exercer à la patience, à la tempérance. S’exercer à chanter, à jouer du violon. S’exercer à la course, à la lutte. S’exercer à faire des armes, à tirer de l’arc. Fig., Cela exerce l’intelligence, la volonté. Son talent ne trouvera pas là de quoi s’exercer. Exercer la mémoire d’un enfant. Un esprit exercé. S’exercer à la patience. On le dit souvent en parlant des Animaux. Exercer un cheval.

Il signifie aussi Faire mouvoir, pour mettre ou maintenir en état de bon fonctionnement. Exercer ses jambes, sa voix.

Exercer la patience de quelqu’un, Mettre sa patience à l’épreuve, en faisant ou en disant des choses capables de l’impatienter.

Il signifie par extension Pratiquer. Exercer un métier. Exercer un art, une profession, une industrie. Il est habile dans la profession qu’il exerce. Exercer le commerce. Exercer la médecine, la chirurgie. On dit de même Exercer la piraterie, le brigandage.

Exercer des fonctions, S’en acquitter. Exercer une charge, En faire les fonctions. Il y a dix ans qu’il exerce les fonctions de maire, d’adjoint, la charge de notaire. Exercer une magistrature. On dit quelquefois, absolument, Exercer, soit en parlant d’une Charge, soit en parlant d’une Profession. Il était agent de change, mais il n’a exercé que peu de temps. Il exerce encore. Cet avocat, ce médecin n’exerce plus.

Exercer son éloquence, sa plume, ses talents, etc., Faire usage de son éloquence, de son talent d’écrire, etc. Ils ont rarement occasion d’exercer leur éloquence, leurs talents. Voilà un sujet sur lequel vous pouvez exercer votre plume. Exercer sa verve, son ironie contre quelqu’un.

Exercer sa libéralité, sa clémence, sa charité, etc., Faire des actes de libéralité, de clémence, de charité. On dit aussi Exercer l’hospitalité.

Exercer sa cruauté, sa fureur, sa vengeance, etc., S’abandonner à sa cruauté, à sa fureur, etc., en faire éprouver les effets à autrui. On dit aussi Exercer des rigueurs, des violences, des injustices, etc. Leur critique, leur malice s’exercera sur ce livre. La fraude s’exerce couramment sur ce point de la frontière.

Exercer son droit, ses droits, un privilège, etc., En user, les faire valoir. On dit dans un sens analogue : Exercer l’autorité, le pouvoir.

Exercer un grand empire, exercer de l’ascendant, exercer de l’influence, une grande influence, Avoir sur une ou plusieurs personnes un grand empire, beaucoup d’ascendant, d’influence, Il exerçait un grand ascendant sur les esprits. L’influence, l’action qu’exercent sur notre corps les variations de la température est indéniable.

Exercer une grande surveillance, une surveillance active sur quelqu’un, sur quelque chose, Surveiller attentivement quelqu’un ou quelque chose.

Il se dit absolument, en parlant de la Surveillance à laquelle sont soumises certaines industries et certains commerces pour assurer le paiement des impôts. Les fabriques de sucre et d’alcool sont exercées.

L'Academie francaise. 1935.

  
Share  

Regardez d'autres dictionnaires:

  • EXERCER — v. a. Dresser, former, instruire à quelque chose par des actes fréquents. Exercer des soldats ; les exercer au maniement des armes, à manoeuvrer. Exercer des écoliers à la composition, à composer. Exercer des acteurs. Exercer à la patience, à la… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • exercer — 1. vt 1) упражнять, развивать, тренировать exercer la mémoire тренировать память 2) (qn à qch) приучать к...; учить (чему либо) 3) перен. подвергать испытанию exercer la patience de qn …   Большой французско-русский и русско-французский словарь

  • s'exercer — 1) упражняться 2) делаться, исполняться, вестись; осуществляться; проявляться; быть в действии, протекать son activité s exerce dans ce domaine он работает в этой области …   Большой французско-русский и русско-французский словарь

  • влиять — exercer une influence (или un ascendant); influer vi sur; influencer vt (тк. о людях) влиять на учеников influencer les élèves влиять на ход событий influencer le cours des événements …   Большой французско-русский и русско-французский словарь

  • изощрить — exercer vt; affiner vt изощрить свой ум affiner son esprit …   Большой французско-русский и русско-французский словарь

  • плотничать — exercer le métier de charpentier …   Большой французско-русский и русско-французский словарь

  • портняжить — exercer la profession de tailleur …   Большой французско-русский и русско-французский словарь

  • сапожничать — exercer le métier de cordonnier …   Большой французско-русский и русско-французский словарь

  • столярничать — exercer le métier de menuisier, travailler vi en menuiserie (о профессионале); faire le menuisier (о любителе) …   Большой французско-русский и русско-французский словарь

  • упражнять — exercer vt; entraîner vt (тренировать) …   Большой французско-русский и русско-французский словарь