ÉQUIPAGE


ÉQUIPAGE
n. m.

T. de Marine

Réunion de ceux qui montent un bâtiment pour en faire le service et la manoeuvre. L’équipage d’un navire marchand, d’un navire de guerre. Le vaisseau a péri, mais on a sauvé l’équipage. Ce vaisseau a six cents hommes d’équipage. Renforcer les équipages. Les hommes, les gens de l’équipage.

Il se dit aussi de Toutes les choses nécessaires pour certaines entreprises ou opérations, pour divers exercices. équipage de guerre. Les équipages de l’armée. équipage de siège. équipage de chasse.

Il se dit souvent, dans un sens plus restreint, de la Voiture de luxe ou de commodité d’un particulier.

Il se disait autrefois du Train, de la suite, chevaux, mulets, carrosses, valets, etc., d’un riche personnage. Les équipages du prince. Un nombreux équipage. Son équipage est parti, est arrivé.

Il se dit quelquefois, familièrement et ironiquement, de la Manière dont une personne est vêtue, de l’aspect général qu’elle présente. Vous voilà dans un bel équipage.

L'Academie francaise. 1935.

Regardez d'autres dictionnaires:

  • ÉQUIPAGE — Si l’équipage est, dans la marine, l’ensemble des officiers et marins embarqués sur un navire et inscrits au rôle, dans l’armée de terre l’expression «équipage» désigne un ensemble de matériels et de véhicules de transport réunis dans un but bien …   Encyclopédie Universelle

  • equipage — Equipage. s. m. v. Se dit du train, de la suite, mulets, chevaux, valets, hardes &c. Grand, superbe equipage. equipage de guerre. equipage de chasse. son equipage est parti, est arrivé. il a perdu son equipage. faire son equipage. les equipages… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Equipage — Équipage L’équipage, d une manière générale, désigne l ensemble du personnel affecté à la bonne marche d un véhicule. On parle ainsi d équipage sur un avion, sur un bateau, sur un char d assaut... Sur un avion ou navire, l équipage est sous les… …   Wikipédia en Français

  • Equipage — Sf Kutsche per. Wortschatz fach. (17. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus frz. équipage (auch: Besatzung, Ausrüstung ), einer Ableitung von frz. équiper (ein Schiff) ausrüsten, mit dem Nötigen versehen , aus anord. skipa einrichten, einordnen ;… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • Equipage — Eq ui*page (?; 48), n. [F. [ e]quipage, fr. [ e]quiper. See {Equip}.] 1. Furniture or outfit, whether useful or ornamental; especially, the furniture and supplies of a vessel, fitting her for a voyage or for warlike purposes, or the furniture and …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Equipage — is a small press publisher of poetry, based in Cambridge, run by the poet and academic Rod Mengham. Equipage s authors include J. H. Prynne, Tom Raworth, Barry MacSweeney, Peter Gizzi, Brian Henry, and John Kinsella. External links *… …   Wikipedia

  • equipage — 1570s, from Fr. équipage (15c.), from équiper (see EQUIP (Cf. equip)). Now largely replaced by EQUIPMENT (Cf. equipment) …   Etymology dictionary

  • Equipage — (fr., spr. Ekipahsch), 1) Gepäck, Reisegeräth; 2) was der einzelne Soldat, bes. der Offizier, od. auch eine Armee im Felde, aber nicht in der Schlacht gebraucht; so: Belagerungs E. u. Brücken E., das gesammte Material, welches zu einer Belagerung …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Equipage — (spr. Ekipahsch), die Pfannen zum Klären u. Einkochen des Zuckersaftes, s. Zuckerfabrikation I. A) b) …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Equipage — (franz., spr. ekipāsch ), Kutsche und Pferde mit der dazu gehörigen Bedienung; beim Militär früher soviel wie Equipierung (s. d.); in der Kriegsmarine die gesamte zur Bedienung des Schiffes nötige Besatzung, soviel wie Flottenmannschaft, entweder …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Equipage — (frz., spr. ekipahsch ), Reisegerät; Pferd und Wagen; Ausrüstung eines Offiziers, einschließlich der Sattelung und Packung der Pferde; die gesamte Besatzung eines Schiffs; equipieren, ausrüsten …   Kleines Konversations-Lexikon


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.