EMBARRASSER
. v. a.
Causer de l'embarras, encombrer, obstruer. Embarrasser le chemin. Embarrasser les rues. Cette charrette embarrasse le chemin. Voilà un lit qui embarrasse cette chambre. Ces moulins embarrassent le cours de la rivière.   Il signifie aussi, Empêcher la liberté du mouvement. Ôtez votre manteau, il ne fait que vous embarrasser. Ces grosses bottes embarrassent à marcher.

Fig., Embarrasser une affaire, embarrasser une question, etc., La rendre obscure et pleine de difficultés, la rendre malaisée à démêler, à éclaircir.

EMBARRASSER, signifie encore figurément, Mettre en peine, donner de l'irrésolution, causer du trouble d'esprit. Ce que vous dites m'embarrasse fort. On l'a fort embarrassé, il ne sait quel parti prendre. Cette question l'a embarrassé. Il est fort embarrassé de répondre.

EMBARRASSER, s'emploie aussi avec le pronom personnel, surtout au figuré. Ainsi on dit : Il s'embarrasse de tout, Les moindres choses lui font de la peine. C'est un homme qui ne s'embarrasse de rien, Rien ne lui fait de la peine, ne lui donne de l'inquiétude. S'embarrasser dans ses discours, Perdre la suite de ses discours, et ne savoir plus par où en sortir. Ne vous embarrassez point dans cette affaire-là, Ne vous en mêlez pas, car vous vous y trouveriez embarrassé. Ne vous embarrassez point de cette affaire-là, Ne vous en inquiétez pas.  Sa langue s'embarrasse, se dit en parlant D'une personne que la maladie, la crainte ou quelque autre cause empêche d'articuler distinctement Sa tête s'embarrasse, se dit en parlant D'une personne malade, lorsque le transport au cerveau commence à se déclarer, ou lorsqu'on appréhende qu'il ne se déclare.  Sa poitrine s'embarrasse, Sa poitrine commence à s'emplir, et il ressent de l'oppression.

EMBARRASSÉ, ÉE. participe, Chemin embarrassé. Affaire embarrassée. Fortune embarrassée. Il a la tête, la langue embarrassée.   Air embarrassé, contenance embarrassée, L'air, la contenance d'une personne qui éprouve de l'embarras.  Prononciation embarrassée, Prononciation lente et mal articulée.

L'Academie francaise. 1835.

Regardez d'autres dictionnaires:

  • embarrasser — [ ɑ̃barase ] v. tr. <conjug. : 1> • 1570; esp. embarazar, ou it. imbarazzare, du lat. barra « barre » I ♦ V. tr. 1 ♦ Encombrer. Les livres qui embarrassent la table. Gêner dans les mouvements. Donnez moi cette valise qui vous embarrasse. 2… …   Encyclopédie Universelle

  • embarrasser — EMBARRASSER. v. a. Causer de l embarras. Embarrasser le chemin. Embarrasser les rues. Cette charrette embarrasse le chemin. Voilà un lit qui embarrasse trop cette chambre. Ces moulins embarrassent le cours de la rivière. f♛/b] Il signifie encore …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • embarrasser — (an ba ra sé) v. a. 1°   Obstruer par un embarras. Ces voitures, ces pierres embarrassent la rue. Ces moulins embarrassent le cours de la rivière.    S embarrasser, embarrasser à soi. Il s embarrassa les jambes dans des cordes.    Fig. •   Il est …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • EMBARRASSER — v. tr. Arrêter, gêner par un obstacle. Embarrasser les rues. Embarrasser la circulation. Ces usines embarrassent le cours de la rivière. Il signifie aussi Priver quelqu’un de la liberté du mouvement. ôtez votre manteau, il ne fait que vous… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • embarrasser — vt. , embringuer, encombrer, gêner ; importuner, ennuyer : anborassî vt. (Saxel 002), inbaraché (Chambéry 025), ê (Albanais 001, Annecy 003b), inbarassî (003a, Thônes) ; ê (001, 003) / inbringâ (Épagny) ; an (002) / ê (001, Table), inkonbrâ (025 …   Dictionnaire Français-Savoyard

  • s'embarrasser — ● s embarrasser verbe pronominal S encombrer de quelque chose, de quelqu un, les prendre alors qu on n en a pas l utilité : Je ne vais pas m embarrasser de tous ces vieux livres. Tenir compte de quelque chose, s en soucier, s en préoccuper, s en… …   Encyclopédie Universelle

  • s'entr'embarrasser — entr embarrasser (s ) (an tran ba ra sé) v. réfl. S embarrasser mutuellement. ÉTYMOLOGIE    Entre, et embarrasser …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • Ne pas embarrasser quelqu'un — ● Ne pas embarrasser quelqu un en parlant de sentiments, de valeurs morales, indique que quelqu un n en fait aucun cas : Les scrupules ne l embarrassent pas …   Encyclopédie Universelle

  • chalañ — embarrasser …   Dictionnaire Breton-Français

  • empêtrer — [ ɑ̃petre ] v. tr. <conjug. : 1> • XV e; empaistrier XIIe; lat. pop. °impastoriare, lat. médiév. pastoria « entrave à bestiaux », de pastus « pâturage » 1 ♦ Entraver, engager (généralt les pieds, les jambes) dans des liens, dans qqch. qui… …   Encyclopédie Universelle

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”