EMBARRAS
. s. m.
Obstacle qu'on rencontre dans un chemin, dans un passage ; encombrement. Il y a toujours de l'embarras dans cette rue. L'embarras des carrosses et des charrettes. Grand embarras. Faire de l'embarras. Faire, causer un embarras. Se tirer d'un embarras. Éviter les embarras.

Fig. et fam., Faire de l'embarras, Se donner de grands airs, ou Afficher de grandes prétentions. Cet homme fait bien de l'embarras.   Causer de l'embarras à quelqu'un, Être de trop chez lui, faire qu'il soit obligé de se mettre à l'étroit pour vous recevoir.

EMBARRAS, signifie figurément, La confusion de plusieurs choses difficiles à débrouiller. Il y a de l'embarras dans ce procès, dans cette succession. Il y a de l'embarras dans ses affaires.   Il signifie aussi, La peine que donne une multitude d'affaires qui surviennent toutes à la fois. Je me trouve dans un embarras d'affaires le plus grand du monde.   Il signifie encore, L'irrésolution dans laquelle on se trouve lorsqu'on ne sait quel parti prendre, ni par quelle voie se tirer de quelque pasdifficile. Je me suis vu dans un étrange embarras. Sortir, se tirer d'embarras.   Il signifie également, La gêne, le malaise que cause la nécessité d'agir ou de parler, lorsqu'on ne sait que faire ni que dire. Il ne pouvait cacher son embarras. Tout le monde s'aperçut de son embarras. Tout trahit son embarras.   Embarras d'esprit, Peine d'esprit, irrésolution d'esprit.

EMBARRAS, en parlant De maladie, se dit d'Un commencement d'obstruction, et surtout d'une accumulation de matières dans l'estomac ou dans les intestins. Il y a un peu d'embarras. Embarras gastrique. Embarras intestinal.

L'Academie francaise. 1835.

Regardez d'autres dictionnaires:

  • embarras — [ ɑ̃bara ] n. m. • 1552; de embarrasser I ♦ 1 ♦ Vx Obstacle au passage, à la circulation, causé par la rencontre ou l accumulation de plusieurs objets ou véhicules. « Mon cocher me fit passer devant l Opéra, et je me trouvai dans l embarras de la …   Encyclopédie Universelle

  • embarras — EMBARRAS. s. m. Obstacle qu on rencontre dans un chemin, dans un passage. Il y a toujours de l embarras dans une telle rue. L embarras des carrosses et des charrettes. Grand embarras. Faire de l embarras. Faire, causer un embarras. Se tirer d un… …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • embarras — EMBARRAS. s. m. Rencontre de plusieurs choses qui s empeschent les unes les autres dans un chemin, dans un passage. Il y a tousjours de l embarras dans une telle ruë. l embarras des carrosses. & des charrettes. grand embarras. faire de l embarras …   Dictionnaire de l'Académie française

  • embarras — 1660s, from Fr. embarras obstacle; see EMBARRASS (Cf. embarrass) …   Etymology dictionary

  • Embarras — (fr., spr. Angbarräh), 1) Verlegenheit, Verwirrung; 2) Schwierigkeit, Hinderniß. daher Embarrassant, beschwerlich; Embarrassiren in Verlegenheit setzen, hindern …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Embarras — (franz., spr. angbărá), Verwirrung, Verlegenheit, worin man sich befindet, Ungelegenheit, die man einem verursacht; e. d abondance, e. de richesse. durch Überfülle entstehende Verlegenheit oder Schwierigkeit der Auswahl; embarrassieren,… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Embarras — (frz., spr. angbarah), Verlegenheit, Verwirrung; E. de richesse (spr. de rischéß), Verlegenheit wegen Überfülle, wegen zu großer Auswahl; embarassieren, in Verwirrung, Verlegenheit setzen …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Embarras — (frz. angbarra), Verlegenheit, Schwierigkeit, Hinderniß; davon embarrassiren, in Verlegenheit bringen; embarassirt, verlegen …   Herders Conversations-Lexikon

  • embarras — (an ba râ ; l s se lie : un en ba râ z ennuyeux) s. m. 1°   Obstacle qui barre une voie, un chemin. Il y a de l embarras dans cette rue. Un embarras de voitures. •   Quand un autre [carrosse], à l instant s efforçant de passer, Dans le même… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • EMBARRAS — n. m. Ce qui embarrasse ou Résultat de l’action d’embarrasser. Il y a toujours de l’embarras dans cette rue. Un embarras de voitures. Faire, causer un embarras. Se tirer d’un embarras. Causer de l’embarras à quelqu’un, Gêner quelqu’un, faire… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”