ÉGARER
. v. a.
Fourvoyer, mettre, tirer hors du droit chemin. Notre guide nous égara.   Il signifie figurément, Jeter dans l'erreur. Défiez-vous de ce faux ami, il pourrait vous égarer. La prospérité nous égare.   En termes de Manége, Égarer la bouche d'un cheval, Lui gâter la bouche en le menant mal.  Égarer l'esprit, Le troubler, l'aliéner. Ce terrible événement lui a égaré l'esprit.

ÉGARER, se dit aussi en parlant D'une chose qu'on ne trouve pas, et que néanmoins on ne croit pas perdue. J'ai égaré ces papiers, ils ne sont pas perdus. Égarer ses lunettes, ses gants.

ÉGARER, avec le pronom personnel, signifie, S'écarter involontairement de son chemin, se fourvoyer. Il s'est égaré de son chemin. Je m'égarai dans la forêt. Je me suis égaré d'une lieue.   Il s'emploie quelquefois figurément, dans un sens analogue. Il se perd, il s'égare dans son discours. S'égarer dans ses pensées.   Il signifie particulièrement, Tomber dans l'erreur. Beaucoup de philosophes se sont égarés dans la recherche de la vérité. La présomption fait souvent que l'homme s'égare.   Il signifie aussi, Se troubler, délirer. Son esprit s'égara. Je sens que ma tête s'égare. Je sens que je m'égare.

ÉGARÉ, ÉE. participe, Brebis égarée. Ce cheval a la bouche égarée. C'est un esprit égaré, une tête égarée.   Avoir les yeux égarés, l'air égaré, etc., se dit D'une personne dont l'air ou les regards semblent annoncer quelque trouble d'esprit.

Fig., Brebis égarée, se dit, dans le style de la chaire, de Celui qui est sorti du sein de l'Église pour embrasser l'hérésie, et, par extension, d'Un pécheur qui ne s'amende pas. Ramener les brebis égarées.

L'Academie francaise. 1835.

Regardez d'autres dictionnaires:

  • égarer — [ egare ] v. tr. <conjug. : 1> • esguarer v. 1120; formation hybride, de é et frq. °waron → garer 1 ♦ Mettre hors du bon chemin. ⇒ fourvoyer, perdre. Les petites rues « s enlaçaient comme pour égarer le passant attardé » (Loti). 2 ♦ Par… …   Encyclopédie Universelle

  • égarer — ÉGARER. v. a. Fourvoyer, mettre, tirer hors du droit chemin. Notre guide nous égara. f♛/b] Il signifie figurément, Jeter dans l erreur. Défiez vous de ce Directeur, il pourroit bien vous égarer. La prospérité nous égare. [b]f♛/b] On dit, Égarer… …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • égarer — (é ga ré) v. a. 1°   Détourner du droit chemin. •   Le général Lagercron, qui marchait devant avec cinq mille hommes et des pionniers, égara l armée vers l orient, à trente lieues de la véritable route, VOLT. Charles XII, 4.    Par extension,… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • ÉGARER — v. tr. Mettre hors du droit chemin. Notre guide nous égara. Il s’est égaré de son chemin. Je m’égarai dans la forêt. Je me suis égaré d’une lieue. Il signifie au figuré Jeter dans l’erreur. Défiez vous de ce faux ami, il pourrait vous égarer. La… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • égarer — vt. (un objet) : pêrdre <perdre> (Albanais.001) ; ÉGARÂ (001, Annecy, Balme Si., Saxel.002, Thônes). A1) s égarer, ne plus retrouver son chemin, se fourvoyer : se pédre vp. (002), s’pêrdre (001) ; s égarâ vp. (001,002). A2) égarer, faire… …   Dictionnaire Français-Savoyard

  • égarer — [egaʀe] (v. 1) Présent : égare, égares, égare, égarons, égarez, égarent ; Futur : égarerai, égareras, égarera, égarerons, égarerez, égareront ; Passé : égarai, égaras, égara, égarâmes …   French Morphology and Phonetics

  • s'égarer — ● s égarer verbe pronominal être égaré verbe passif Se trouver ou se retrouver dans un endroit oublié, inconnu : Dossier égaré. Se perdre, ne plus trouver son chemin : S égarer dans la forêt. Paraître ne pas être à sa place dans le milieu où il… …   Encyclopédie Universelle

  • dihentañ — égarer …   Dictionnaire Breton-Français

  • perdre — [ pɛrdr ] v. tr. <conjug. : 41> • Xe; lat. perdere I ♦ (Sens pass.) A ♦ Être privé, provisoirement ou définitivement, de la possession ou de la disposition de (qqch.). 1 ♦ Ne plus avoir (un bien). Perdre une somme d argent. Perdre sa… …   Encyclopédie Universelle

  • fourvoyer — [ furvwaje ] v. tr. <conjug. : 8> • XII e; de fors et voie 1 ♦ Littér. Mettre hors de la voie, détourner du bon chemin. ⇒ égarer. Ce guide nous a fourvoyés. Pronom. Se fourvoyer. ⇒ se perdre. P. p. adj. « Ils étaient mal partis, fourvoyés… …   Encyclopédie Universelle

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”