ÉGALER
. v. a.
Rendre égal. Égaler les parts, les portions. La mort égale tous les hommes, égale tous les rangs.   Il signifie aussi, Être égal à. La recette égale la dépense. Cinq, multiplié par quatre, égale vingt. En Arithmétique et en Algèbre, il est ordinairement représenté par ce signe =.  Il signifie encore, Être ou devenir pareil, comparable à, atteindre au même degré. Ce prince égale Alexandre. Cet auteur a égalé les anciens. Égaler quelqu'un en mérite, en beauté, en talents, etc. Les exploits de Gengis Kan égalent-ils ceux d'Alexandre ? Sa prudence égale son courage. Rien n'égale sa beauté. Cela est d'une perfection que rien n'égale.   Égaler quelqu'un à un autre, Prétendre qu'il lui est égal. Il n'y a personne qu'on puisse lui égaler.

ÉGALER, s'emploie aussi avec le pronom personnel, et signifie, Se rendre l'égal ou se prétendre l'égal d'un autre. Il s'est égalé, par cet exploit, aux plus illustres capitaines. Il se veut égaler à un tel. Il prétend s'égaler à tout ce qu'il y a de plus grand.

ÉGALER, signifie en outre, Rendre uni, plan. Cette allée est raboteuse, il faut l'égaler. En ce sens, on dit plus ordinairement, Égaliser.

ÉGALÉ, ÉE. participe.

L'Academie francaise. 1835.

Regardez d'autres dictionnaires:

  • égaler — [ egale ] v. tr. <conjug. : 1> • fin XVe; soi egailler a (qqn) v. 1225; de égal 1 ♦ Vx Rendre égal, mettre sur le même pied, au même niveau. « La mort, qui égale tout » (Bossuet). ⇒ niveler. « Ceux qui méprisent le plus les hommes, et les… …   Encyclopédie Universelle

  • égaler — ÉGALER. v. a. Rendre égal. Égaler les parts et les portions. Égaler les biens et les conditions des personnes. La mort égale tous les hommes. f♛/b] Il signifie aussi, Rendre uni. Cette allée est raboteuse, il faut l égaler. [b]f♛/b] Il signifie… …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • egaler — Egaler. v. a. Rendre egal. Egaler les parts ou les portions. egaler les biens & les conditions des personnes. Il signifie aussi, Rendre uni. Cette allée est raboteuse il faut l egaler. Il signifie aussi, Estre pareil. Ce Prince egale Alexandre s… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • égaler — (é ga lé) v. a. 1°   Rendre égal. Égaler les parts. La mort égale les hommes. •   C est de là que nous est né ce prétendu règne du Christ, inconnu jusques alors au christianisme, qui devait anéantir toute la royauté et égaler tous les hommes,… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • ÉGALER — v. tr. Rendre égal. égaler les parts, les portions. La mort égale tous les hommes, égale tous les rangs. Il signifie aussi, en parlant des Choses, Ne point dépasser une autre chose en quantité. La recette égale la dépense. Cinq, multiplié par… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • égaler — vt. ; imiter : égalâ (Albanais.BEA.) ; se mètre u nivô de <se mettre au niveau de> (Saxel). E. : Égal …   Dictionnaire Français-Savoyard

  • équivaloir — [ ekivalwar ] v. tr. ind. <conjug. : 29; rare à l inf.> • 1461; lat. æquivalere « valoir autant » ♦ ÉQUIVALOIR À : valoir autant, être de même valeur que. ⇒ égaler. 1 ♦ Avoir la même valeur en quantité que. En valeur nutritive, deux cents… …   Encyclopédie Universelle

  • rivaliser — [ rivalize ] v. intr. <conjug. : 1> • 1777; tr. 1750; de rival 1 ♦ Disputer avec qqn à qui sera le meilleur, être le rival (de qqn). ⇒ concurrencer, lutter. Ils rivalisent d élégance, d adresse, d esprit (cf. Faire assaut). Elle rivalise… …   Encyclopédie Universelle

  • atteindre — [ atɛ̃dr ] v. tr. <conjug. : 52> • 1080 ataindre; lat. pop. °attangere, class. attingere, d apr. tangere « toucher » I ♦ (1080) Parvenir au niveau de. A ♦ Tr. dir. 1 ♦ Parvenir à rattraper (qqn). ⇒ joindre, rejoindre. Le plaisir « D… …   Encyclopédie Universelle

  • émule — [ emyl ] n. • déb. XIVe; « rival » XIIIe; lat. æmulus « celui qui cherche à imiter; rival » ♦ Littér. Personne qui cherche à égaler ou à surpasser qqn en qqch. de louable. ⇒ concurrent. « L équilibre heureux où se maintiennent, émules et non… …   Encyclopédie Universelle

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”