EFFAROUCHER
. v. a.
Épouvanter, effrayer et faire fuir. Effaroucher des pigeons. Effaroucher le gibier.

Prov. et fig., Effaroucher les pigeons, Éloigner d'une maison ceux qui y apportent du profit. Un marchand qui surfait trop effarouche les pigeons.

EFFAROUCHER, signifie figurément et familièrement, Rendre moins traitable, donner de l'éloignement. Si vous lui faites cette proposition, vous l'effaroucherez.   Il s'emploie quelquefois avec le pronom personnel, dans l'un et dans l'autre sens. Mon cheval s'est effarouché. C'est un homme qui s'effarouche aisément.

EFFAROUCHÉ, ÉE. participe.

L'Academie francaise. 1835.

Regardez d'autres dictionnaires:

  • effaroucher — [ efaruʃe ] v. tr. <conjug. : 1> • 1495; de é et farouche 1 ♦ Effrayer (un animal) de sorte qu on le fait fuir. Être silencieux pour ne pas effaroucher le gibier, le poisson. 2 ♦ Mettre (qqn) dans un état de crainte ou de défiance tel qu il …   Encyclopédie Universelle

  • effaroucher — EFFAROUCHER. v. act. Épouvanter, effrayer, faire éloigner. Effaroucher des pigeons. Effaroucher le gibier. f♛/b] On dit proverbialement et figurément, Effaroucher ls pigeons, pour dire, Éloigner d une maison ceux qui y apportent du profit. Un… …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • effaroucher — Effaroucher. v. a. Espouvanter, Effrayer, Faire esloigner. Effaroucher des pigeons. effaroucher le gibier. Il signifie fig. Rendre moins traitable, Donner de l eloignement. Les mauvais rapports qu on a faits de luy à la fille qu il recherchoit l… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • effaroucher — Effaroucher, Efferare …   Thresor de la langue françoyse

  • effaroucher — (è fa rou ché) v. a. 1°   Effrayer, faire fuir, en parlant des animaux. Effaroucher du gibier. •   Les cris effrayants de l armée ennemie, joints à une grêle de traits et de pierres lancées de divers côtés par les archers et les frondeurs, les… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • EFFAROUCHER — v. tr. épouvanter, effrayer et faire fuir. Effaroucher des pigeons. Effaroucher le gibier. Il signifie figurément et familièrement Rendre une personne si peu traitable qu’elle s’éloigne de vous. Si vous lui faites cette proposition, vous… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • effaroucher — Voler …   Le nouveau dictionnaire complet du jargon de l'argot

  • effaroucher — vt. => Effrayer …   Dictionnaire Français-Savoyard

  • esbrouffer — Effaroucher …   Le nouveau dictionnaire complet du jargon de l'argot

  • effarouchement — [ efaruʃmɑ̃ ] n. m. • effarouchemens 1559; de effaroucher ♦ Action d effaroucher, fait de s effaroucher. État d une personne effarouchée. ● effarouchement nom masculin Action d effaroucher, fait de s effaroucher ; affolement. ● effarouchement… …   Encyclopédie Universelle

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”