ÉCLATER
. v. n.
Se rompre, se briser par éclats. Ce bois a éclaté. La bombe éclata en tombant. La chaudière de ce bateau à vapeur a éclaté. Il s'emploie aussi avec le pronom personnel. Ce bois s'est éclaté.   Il signifie encore, Faire entendre tout à coup un bruit violent ou perçant. Le tonnerre vient d'éclater. Éclater de rire.   Il se dit figurément De ce qui se manifeste tout à coup, après avoir été quelque temps caché. L'incendie, le feu éclata pendant la nuit. Leur haine, longtemps dissimulée, vient enfin d'éclater. Il faut empêcher que la division qui est dans cette famille n'éclate. Sa colère a éclaté. Faire éclater son ressentiment. La conspiration était prête à éclater. L'orage est près d'éclater.   Il se dit aussi figurément Des personnes, et signifie, Montrer son ressentiment à découvert et avec force, après s'être contenu quelque temps. Ce fut alors qu'il éclata.   Éclater en injures, en invectives, en reproches, S'emporter jusqu'à des injures, des invectives, des reproches. Éclater contre une injustice, La blâmer avec force.

ÉCLATER, signifie aussi, Avoir de l'éclat, briller, frapper les yeux. L'or et les pierreries éclataient de toutes parts. Il n'y a point de pierreries qui éclatent plus que le diamant.   Il se dit figurément, dans ce sens, en parlant De l'esprit, de la gloire, etc. Le génie qui éclate dans ses ouvrages. Sa gloire éclate aux yeux du monde entier.

ÉCLATÉ, ÉE. participe, Pierre éclatée. Bois éclaté.

L'Academie francaise. 1835.

Regardez d'autres dictionnaires:

  • éclater — [ eklate ] v. <conjug. : 1> • esclater av. 1150; frq. °slaitan « fendre, briser » I ♦ V. tr. 1 ♦ Vx Casser, faire voler en éclats. ⇒ briser. Blas. Lance éclatée. 2 ♦ (1651) Mod. Hortic. Diviser (une plante) en séparant des drageons. 3 ♦… …   Encyclopédie Universelle

  • éclater — ÉCLATER. verb. n. Se rompre, se briser par éclats. Ce bois a éclaté. La bombe éclata en tombant. f♛/b] Il s emploie aussi avec le pronom personnel. Le bois s est éclaté. [b]f♛/b] Il signifie aussi, Faire un grand bruit. Le tonnerre vient d… …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • éclater — (é kla té) v. n. 1°   Se briser par éclats. La branche trop pliée éclata.    Faire explosion. La mine éclata. La bombe éclate en tombant. L incendie avait déjà éclaté. •   À chaque instant il appelait et faisait répéter cette fatale nouvelle [les …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • ÉCLATER — v. intr. Se rompre, se briser en projetant des fragments. Ce bois a éclaté. La bombe éclata en tombant. La chaudière de ce bateau à vapeur a éclaté. La mine éclata. Sous l’influence de la gelée, la pierre éclata. Il signifie encore Faire entendre …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • éclater — vi. , se briser par éclats, voler en éclats : ÉKLyATÂ (Saxel.002 | Albanais.001, Thônes) ; ékeutrâ (Arvillard.228). E. : Bouton, Rire. A1) éclater (ep. d une cloque, d un ballon, d une bulle, d une châtaigne...) : PÈTÂ <peter> vi. (001),… …   Dictionnaire Français-Savoyard

  • éclater — s éclater …   Le petit dico du grand français familier

  • éclater — (v. 1) Présent : éclate, éclates, éclate, éclatons, éclatez, éclatent ; Futur : éclaterai, éclateras, éclatera, éclaterons, éclaterez, éclateront ; Passé : éclatai, éclatas, éclata, éclatâmes …   French Morphology and Phonetics

  • Éclater dans ses vêtements — ● Éclater dans ses vêtements être serré, boudiné dans des vêtements devenus trop étroits …   Encyclopédie Universelle

  • Éclater de rire — ● Éclater de rire être pris d un bruyant accès de rire …   Encyclopédie Universelle

  • Éclater en applaudissements — ● Éclater en applaudissements manifester avec force et enthousiasme son plaisir en applaudissant très fort …   Encyclopédie Universelle

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”