ÉCHAUFFER
. v. a.
Donner de la chaleur, rendre chaud. Il faut faire bon feu dans cette chambre pour l'échauffer. Il avait un si grand frisson, qu'on ne pouvait l'échauffer. Les oiseaux échauffent leurs petits sous leurs ailes.   Il se dit, particulièrement, De ce qui cause un excès de chaleur animale. Cette course m'a beaucoup échauffé. Ces veilles prolongées lui ont échauffé la poitrine. Le vin, les épiceries échauffent le sang.

Fig., Échauffer le sang, la bile à quelqu'un, Le mettre en colère, l'impatienter. On dit dans un sens analogue, S'échauffer la bile.

Fig. et fam., Échauffer les oreilles à quelqu'un, Le mettre en colère par quelque discours. Ne m'échauffez pas les oreilles. Si vous lui échauffez les oreilles, vous vous en repentirez.

ÉCHAUFFER, s'emploie aussi avec le pronom personnel. La chambre s'échauffe, commence à s'échauffer. Ne courez pas tant, vous vous échaufferez. Il s'est échauffé à marcher. Il a pris une pleurésie pour s'être trop échauffé.

Fig. et par plaisanterie, S'échauffer en son harnois, Parler de quelque chose avec beaucoup de véhémence et d'émotion.  En termes de Chasse, S'échauffer sur la voie, se dit Des chiens qui suivent la voie avec trop d'ardeur.

ÉCHAUFFER, s'emploie aussi figurément, avec le pronom personnel, pour dire, Se mettre en colère, s'emporter ou se passionner, s'animer beaucoup. Vous ne sauriez lui parler de cela, qu'aussitôt il ne s'échauffe. Ne vous échauffez pas tant. Il s'échauffe trop au jeu. Une imagination qui s'échauffe trop, exagère tout. Leur courage s'échauffe dans la mêlée.   Le jeu s'échauffe, commence à s'échauffer, On commence à jouer avec chaleur, et plus gros jeu.  La querelle, la dispute, la conversation, la guerre s'échauffe, est fort échauffée, Elle s'anime de plus en plus, elle est très-animée.

ÉCHAUFFÉ, ÉE. participe, Il s'emploie quelquefois substantivement, mais alors il n'est guère usité que dans cette phrase, Sentir l'échauffé, Exhaler une certaine odeur causée par une chaleur excessive ou par un commencement de fermentation.

L'Academie francaise. 1835.

Regardez d'autres dictionnaires:

  • échauffer — [ eʃofe ] v. tr. <conjug. : 1> • eschalfer fin XIe; lat. class. excalefacere, de ex intensif et calere « être chaud » 1 ♦ Rendre chaud par degrés (ce qui doit rester froid). Frottement qui échauffe les roues. Fig. Enflammer, exciter. « Tout …   Encyclopédie Universelle

  • échauffer — ÉCHAUFFER. v. a. Donner de la chaleur. Échauffer la chambre. Les oiseaux échauffent leurs petits avec leurs ailes. Il faut faire bon feu dans cette chambre pour l échauffer. Il avoit un si grand frisson, qu on ne le pouvoit échauffer. Le vin, les …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • échauffer — (é chô fé) v. a. 1°   Rendre chaud. Le soleil échauffe la terre. Les oiseaux échauffent leurs petits sous leurs ailes. 2°   Causer un excès de chaleur dans l économie animale. Les liqueurs alcooliques échauffent le corps.    Absolument. •   Ce n… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • ÉCHAUFFER — v. tr. Rendre chaud. Il faut faire bon feu dans cette chambre pour l’échauffer. Les oiseaux échauffent leurs petits sous leurs ailes. On dit plutôt RÉCHAUFFER. S’ÉCHAUFFER signifie Devenir chaud. La chambre s’échauffe, commence à s’échauffer.… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • échauffer — vt. ; préparer les muscles d un sportif, le mettre en train ; chauffer (les côtes à coups de bâton) : ÉSHEUDÂ vt. (Albanais.001, Annecy.003, Chambéry; Thônes), ésheûdâ (Cordon, Saxel.002), éshódâ (Leschaux), ésteùdâ (Albertville. 021), isheudâ… …   Dictionnaire Français-Savoyard

  • Échauffer le sang, la tête, les oreilles, la bile de, à quelqu'un — ● Échauffer le sang, la tête, les oreilles, la bile de, à quelqu un l impatienter, exciter sa colère. ● Échauffer le sang, la tête, les oreilles, la bile de, à quelqu un avoir très mal aux pieds, à la tête, au dos …   Encyclopédie Universelle

  • Échauffer, exciter la bile de quelqu'un — ● Échauffer, exciter la bile de quelqu un exciter sa colère …   Encyclopédie Universelle

  • s'échauffer — ● s échauffer verbe pronominal Faire des exercices pour se préparer à un effort physique. Devenir plus animé, s exciter : Son imagination s échauffe. ● s échauffer (synonymes) verbe pronominal Faire des exercices pour se préparer à un effort… …   Encyclopédie Universelle

  • échauffement — [ eʃofmɑ̃ ] n. m. • v. 1200; de échauffer 1 ♦ Fait de s échauffer. L échauffement du sol. ♢ Fig. « Cette espèce d échauffement qu on appelle l inspiration » (Flaubert). ♢ Échauffement d une pièce mécanique, dû au frottement, à un défaut de… …   Encyclopédie Universelle

  • chauffer — [ ʃofe ] v. <conjug. : 1> • mil. XIIe; lat. pop. °calefare; de calefacere I ♦ V. tr. 1 ♦ Élever la température de; rendre (plus) chaud. Chauffer de l eau à 100° : faire bouillir. Chauffer dans une étuve (⇒ étuver) . Chauffer un appartement …   Encyclopédie Universelle

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”