ÉCHARPE
. s. f.
Large bande de taffetas, de mousseline, de dentelle ou de quelque autre tissu, que l'on portait autrefois de la droite à la gauche en forme de baudrier, et qu'on a portée depuis en forme de ceinturon. Écharpe de taffetas. Écharpe de point d'Espagne. Écharpe en broderie. Écharpe brodée. La couleur de l'écharpe servait autrefois, parmi les gens de guerre, à distinguer les différentes nations ou les différents partis. Les Français portaient l'écharpe blanche, les Espagnols l'écharpe rouge. Les officiers municipaux, les commissaires de police, etc., ont une écharpe tricolore.

Fig. et fam., Changer d'écharpe, Changer de parti.  Dans les Romans de chevalerie, Porter une écharpe aux couleurs de sa dame.

ÉCHARPE, se dit aussi d'Une bande de quelque étoffe qu'on porte passée au cou, pour soutenir un bras blessé ou malade. Avoir le bras en écharpe. Porter le bras en écharpe.

Prov. et fig., Le lit est l'écharpe de la jambe, Il faut qu'une personne qui a la jambe malade se tienne au lit.

ÉCHARPE, se dit encore d'Une sorte de vêtement ou d'ornement que portent les femmes. Écharpe de soie. Écharpe de gaze. Écharpe de dentelle.

EN ÉCHARPE. loc. adv.Obliquement, de biais, de travers. Un coup d'épée qui va en écharpe. Le canon tirait en écharpe. Le grand cordon de plusieurs ordres se porte en écharpe. On ne l'emploie guère que dans ces phrases.

L'Academie francaise. 1835.

Regardez d'autres dictionnaires:

  • écharpe — [ eʃarp ] n. f. • escharpe v. 1135; o. i., du frq. °skirpa « panier de jonc » ou p. ê. du lat. pop. °excarpere → écharper 1 ♦ (1306) Large bande d étoffe servant d insigne, passée obliquement de l épaule droite à la hanche gauche, ou nouée autour …   Encyclopédie Universelle

  • écharpe — ÉCHARPE. s. f. Large bande de taffetas, d étoffe, ou de point, ou de dentelle d or, d argent, que l on portoit autrefois de la droite à la gauche en forme de baudrier, et qu on a portée depuis en forme de ceinturon. Echarpe de taffetas. Echarpe… …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • Echarpe — Écharpe Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom …   Wikipédia en Français

  • Echarpe — Saltar a navegación, búsqueda Echarpe El echarpe es una prenda femenina estrecha y larga como una bufanda pero más ancha que ésta. El echarpe es un complemento elegante que apoya sobre los hombros y se deja caer por delante aunque también se… …   Wikipedia Español

  • echarpe — Voz tomada del francés écharpe, ‘prenda femenina en forma de paño rectangular, que se lleva sobre los hombros’. Aunque en francés es palabra femenina, en español se usa siempre en masculino: «Se cubría los hombros con un echarpe» (MDíez Fuente… …   Diccionario panhispánico de dudas

  • écharpe — |êcharpe| s. f. Ver echarpe. • Plural: écharpes.   ‣ Etimologia: palavra francesa …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • Écharpe — (frz., spr. eschárp), Schärpe, Feldbinde; in der Fechtkunst: Querhieb; en ècharpe beschießen (spr. anneschárp) oder echarpieren, den Feind schräg beschießen …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Echarpe — (frz. Escharp), Schärpe, Feldbinde; schmaler Shawl; Verband, den verletzten Arm in ruhiger Lage gegen die Brust zu erhalten; echarpiren, en écharpe, beschießen, den Feind mit dem Geschütze in schräger Richtung fassen …   Herders Conversations-Lexikon

  • Echarpe — [e ʃarp], die; , s [frz. écharpe, ↑Schärpe]: (schweiz. u. Fachspr., sonst veraltend): Schärpe, Schal …   Universal-Lexikon

  • écharpé — écharpé, ée (é charpé, pée) part. passé de écharper1. Taillé en pièces. Le régiment écharpé dans cette rencontre meurtrière …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • Echarpe — [e ʃarp] die; , s <aus gleichbed. fr. écharpe>: a) Schärpe, Schal (im 19. Jh.); b) (bes. schweiz.) gemustertes Umschlagtuch …   Das große Fremdwörterbuch

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”