DÉTALER
. v. a.
Ôter, resserrer la marchandise qu'on avait étalée. On détale ces marchandises tous les soirs.   Il s'emploie aussi absolument. La foire est finie, les marchands ont détalé. Le commissaire les a fait détaler.   Il signifie, figurément et populairement, Se retirer de quelque endroit promptement et malgré soi. Quand il m'aperçut, il détala bien vite. Je le ferai bien détaler. Comme il a détalé !

DÉTALÉ, ÉE. participe

L'Academie francaise. 1835.

Regardez d'autres dictionnaires:

  • détaler — [ detale ] v. intr. <conjug. : 1> • fin XVIe; « retirer de l étal » 1553; de dé et étal ♦ Fam. S en aller au plus vite. ⇒ décamper, déguerpir, s enfuir. Détaler à toutes jambes, au triple galop. Il « détalait d une telle vitesse que ses… …   Encyclopédie Universelle

  • détaler — DÉTALER. v. a. ter, resserrer la marchandise qu on avoit étalée. Certains Marchands étalent leurs marchandises le matin, et les détalent le soir. f♛/b] Il se met aussi absolument. La foire est finie, les Marchands ont détalé. Le Commissaire les a …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • détaler — (dé ta lé) v. a. 1°   Resserrer, remballer la marchandise qui était étalée.    Absolument. Les marchands ont détalé. 2°   V. n. Dans le langage familier, décamper, s en aller au plus vite. •   Il n est plus temps de rimailler ; On m a dit qu il… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • DÉTALER — v. tr. ôter, resserrer la marchandise qu’on avait étalée. Absolument, La foire est finie, les marchands ont détalé. Dans ce sens, il a vieilli. Il est aussi intransitif et signifie familièrement Se retirer de quelque endroit promptement et malgré …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • détaler — vi. , s enfuir : détalâ, C. é détâle <il détale> (Albanais.001.FON.) ; fotre l kan <foutre le camps> (001) ; panâ, C. é pâne <il détale> (001.PPA.). E. : Surgir …   Dictionnaire Français-Savoyard

  • courir — [ kurir ] v. <conjug. : 11> • curir 1080; a remplacé l a. fr. courre, lat. currere → courre I ♦ V. intr. A ♦ (Êtres animés) 1 ♦ Aller, se déplacer rapidement par une suite d élans, en reposant alternativement le corps sur l une puis l autre …   Encyclopédie Universelle

  • fuir — [ fɥir ] v. <conjug. : 17> • Xe; lat. pop. fugire, class. fugere → fuge I ♦ V. intr. 1 ♦ S éloigner en toute hâte pour échapper à qqn ou à qqch. de menaçant. ⇒ s enfuir, 1. partir (cf. Prendre la fuite, s en aller). Fuir après une défaite.… …   Encyclopédie Universelle

  • cavaler — [ kavale ] v. <conjug. : 1> • 1575 v. tr. « poursuivre »; « chevaucher » déb. XVIIe; repris XIXe; de 1. cavale 1 ♦ V. intr. Fam. Courir, fuir, filer. Les cognes « ont manqué me pincer. Je les ai vus. J ai cavalé, cavalé, cavalé ! » (Hugo).… …   Encyclopédie Universelle

  • décamper — [ dekɑ̃pe ] v. intr. <conjug. : 1> • v. 1550; descamper 1516; de dé et camper 1 ♦ Vx ou plaisant Lever le camp. 2 ♦ S en aller précipitamment. ⇒ déguerpir, s enfuir, fuir, se sauver (cf. Ficher le camp). Les squatteurs ont décampé pendant… …   Encyclopédie Universelle

  • enfuir — (s ) [ ɑ̃fɥir ] v. pron. <conjug. : 17> • 1080; pour s en fuir, de 1. en et fuir 1 ♦ S éloigner en fuyant, ou en hâte. ⇒ décamper, déguerpir, déloger, détaler, s échapper, filer, fuir, se sauver; fam. se barrer, se carapater, se casser, se… …   Encyclopédie Universelle

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”