DÉRÉGLER
. v. a.
Faire oublier, faire négliger la règle de vie, de conduite, les règles du devoir. Il nous a tous déréglés. Prov., Il ne faut qu'un mauvais moine pour dérégler tout le couvent. Ce sens vieillit.  Il signifie plus ordinairement, Faire qu'une chose ne soit plus réglée, n'ait plus sa marche, son cours accoutumé, n'exerce plus son action avec régularité. Le froid, le chaud, l'humidité, dérèglent les horloges, les pendules, les montres. On l'emploie souvent avec le pronom personnel. Le temps se dérègle. Une montre qui se dérègle. Son estomac se dérègle aisément. Son pouls s'est déréglé.

DÉRÉGLÉ, ÉE. participe, Avoir le pouls déréglé. Une horloge, une montre déréglée. Temps déréglé.   Il est aussi adjectif, et signifie, Qui n'a point de règle, qui n'est pas dans la règle. Appétit déréglé. Esprit déréglé. Imagination déréglée. Désirs déréglés.   Il se dit particulièrement De ce qui est contraire aux règles de la morale. C'est un homme fort déréglé dans ses moeurs. Ses moeurs sont fort déréglées. Mener une vie déréglée. Une conduite déréglée.

L'Academie francaise. 1835.

Regardez d'autres dictionnaires:

  • dérégler — [ deregle ] v. tr. <conjug. : 6> • 1636 ; desreigler 1280; de dé et régler 1 ♦ Faire que (une chose) ne soit plus réglée; mettre en désordre. ⇒ bouleverser, déranger, détraquer, troubler. L orage a déréglé le temps. Dérégler un mécanisme… …   Encyclopédie Universelle

  • dérégler — DÉRÉGLER. v. a. Mettre hors de la règle, hors des règles. Il a déréglé toute la compagnie. Il nous a tous déréglés. Le froid, le chaud, l humidité, dérèglent les horloges, les pendules, les montres. f♛/b] On dit figurément, qu Un seul homme a… …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • dérégler — (dé rè glé. La syllabe ré prend l accent grave, quand la syllabe qui suit est muette : je dérègle, excepté, suivant l usage de l Académie en cas semblabes, au futur et au conditionnel : je déréglerai, je déréglerais ; dans dérégler et ses… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • DÉRÉGLER — v. tr. Faire qu’une chose ne soit plus réglée, n’ait plus sa marche, son cours accoutumé, n’exerce plus son action avec régularité. Le froid, la chaleur, l’humidité dérèglent les horloges, les pendules, les montres. Son estomac se dérègle… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • dérégler — vt. dérégl(y)â (Saxel | Albanais) …   Dictionnaire Français-Savoyard

  • se dérégler — ● se dérégler verbe pronominal être déréglé verbe passif Cesser de fonctionner normalement : Ma montre est déréglée. Cesser d être dans un état moralement normal, satisfaisant, être désordonné : Mener une vie déréglée. ● se dérégler (synonymes)… …   Encyclopédie Universelle

  • indéréglable — [ ɛ̃dereglabl ] adj. • 1895; de 1. in et dérégler ♦ Qui ne peut se dérégler, en parlant d un mécanisme. Baromètre indéréglable. ● indéréglable adjectif Qui ne se dérègle pas. indéréglable adj. Qui ne peut se dérégler (mécanisme) …   Encyclopédie Universelle

  • deregla — DEREGLÁ, deregléz, vb. I. tranz. şi refl. A face să iasă sau a ieşi din regimul normal, din funcţionarea normală; a (se) defecta, a (se) deranja, a (se) strica. – Din fr. dérégler. Trimis de LauraGellner, 10.07.2004. Sursa: DEX 98  A deregla ≠ a …   Dicționar Român

  • détraquer — [ detrake ] v. tr. <conjug. : 1> • XVI e; « détourner de la piste » 1464; moy. fr. trac « trace, piste » → traquer 1 ♦ Vx Déranger dans sa marche. Mod. Déranger dans son mécanisme, dans son fonctionnement. ⇒ abîmer, dérégler, détériorer;… …   Encyclopédie Universelle

  • déréglage — ⇒DÉRÉGLAGE, subst. masc. Incident mécanique qui perturbe le bon fonctionnement d un appareil, d un mécanisme : • Un déréglage ou un incident mécanique peut amener une baisse de rendement ou même un arrêt total du moteur. CHAPELAIN, Cours mod. de… …   Encyclopédie Universelle

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”