DÉRANGER
. v. a.
Ôter une chose de son rang, de sa place ; mettre en désordre ce qui était arrangé. Déranger quelque pièce d'une machine. Déranger des papiers, des livres, des meubles.   Déranger une chambre, un cabinet, etc., Y causer quelque désordre dans la disposition habituelle des meubles, des objets qui s'y trouvent. Vous avez dérangé toute ma chambre.   Déranger quelqu'un, Faire qu'il soit obligé de quitter sa place, de se lever de son siége, etc. Il dérangea tout le monde pour aller à sa place. Je ne veux point déranger ces dames. Il signifie aussi, figurément, Détourner quelqu'un d'une occupation, de ses affaires, etc. J'étais à travailler ; il est venu me déranger. Pourvu que cela ne vous dérange point. (Voyez plus loin les autres sens de cette phrase.

DÉRANGER, signifie aussi, tant au propre qu'au figuré, Faire qu'une chose n'aille plus aussi bien, altérer, troubler, brouiller. Cela peut déranger la machine. Cela lui a dérangé le cerveau, l'estomac. Déranger la santé. Cet orage va déranger le temps. Cela dérangea tellement ses affaires, qu'il fut sur le point de faire faillite. Cet événement dérangea le plan qu'ils avaient formé, dérangea tous leurs projets.   Déranger quelqu'un, Déranger sa santé. J'ai mangé hier un peu plus qu'à l'ordinaire, et cela m'a dérangé. Il signifie aussi, figurément et familièrement, Chagriner quelqu'un, le contrecarrer. Cet événement les dérange un peu.   Déranger quelqu'un, signifie encore, Faire que la conduite de quelqu'un ne soit plus aussi réglée qu'elle l'était auparavant. Les mauvaises compagnies l'ont dérangé. C'est lui qui a dérangé ce jeune homme.

DÉRANGER, s'emploie aussi avec le pronom personnel, dans la plupart des sens qui viennent d'être indiqués. Rien de ce qui était dans la malle ne s'est dérangé pendant le voyage. Je me suis dérangé pour le faire mieux placer. Si vous êtes occupé, ne vous dérangez pas ; je reviendrai plus tard. Cette machine s'est un peu dérangée. Sa santé, son cerveau se dérange. Ses affaires commençaient à se déranger. Ce jeune homme se dérange depuis qu'il voit mauvaise compagnie.

DÉRANGÉ, ÉE. participe, Il y a quelque chose de dérangé dans cette machine. Un estomac dérangé. Il a le cerveau dérangé. Être dérangé dans sa conduite, dans ses affaires, ou absolument, Être dérangé.   Être dérangé chez soi, dans sa maison, N'avoir pas ses effets, ses meubles rangés proprement et avec ordre. Cette manière de parler est peu usitée.

L'Academie francaise. 1835.

Regardez d'autres dictionnaires:

  • déranger — [ derɑ̃ʒe ] v. tr. <conjug. : 3> • 1596; desrengier 1080; de dé et rang 1 ♦ Déplacer de son emplacement assigné; mettre en désordre (ce qui était rangé). ⇒ bouleverser, déplacer, désorganiser; fam. chambarder. Déranger des papiers, les… …   Encyclopédie Universelle

  • déranger — DÉRANGER. v. act. ter de son rang, de sa place. Déranger des papiers. Déranger des livres. Déranger desmeubles. On dit aussi, Déranger une chambre, un cabinet, pour dire, Déplacer ce qui est dedans. Vous avez dérangé toute ma chambre. f♛/b] On… …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • deranger — Deranger. v. a. Oster de son rang. Déranger des livres. déranger des papiers. deranger des meubles. On dit aussi, Déranger une chambre, un cabinet, pour dire, Déplacer ce qui est dans une chambre, dans un cabinet, &c. Vous avez dérangé toute ma… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Deranger — De*ran ger, n. One who deranges. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • déranger — (dé ran jé. Le g prend un e devant a ou o : nous dérangeons, je dérangeais) v. a. 1°   Ôter une chose de son rang, de sa place. Déranger des papiers, un meuble. •   À l empressement qu on eut de déranger les branches d arbres qui masquaient des… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • déranger — vt. , mettre déranger du /// en déranger désordre ; déplacer, remuer ; altérer, troubler (la digestion) ; indisposer ; mettre en panne, en dérangement, (une machine) ; importuner (qq.) ; déranger (le cerveau), rendre fou : déranzhî (Saxel.002),… …   Dictionnaire Français-Savoyard

  • DÉRANGER — v. tr. ôter une chose de son rang, de sa place; mettre en désordre ce qui était arrangé. Déranger quelque pièce d’une machine. Déranger des papiers, des livres, des meubles. Rien de ce qui était dans la malle ne s’est dérangé pendant le voyage.… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • déranger — (v. 1) Présent : dérange, déranges, dérange, dérangeons, dérangez, dérangent; Futur : dérangerai, dérangeras, dérangera, dérangerons, dérangerez, dérangeront; Passé : dérangeai, dérangeas, dérangea, dérangeâmes, dérangeâtes, dérangèrent;… …   French Morphology and Phonetics

  • The Lone Deranger — Infobox Album | Name = The Lone Deranger Type = Album Artist = Hallucinogen Released = Oct 7, 1996 Genre = Goa trance Length = Label = Dragonfly Records Producer = Simon Posford Reviews = *Allmusic rating|3|5 [http://www.allmusic.com/cg/amg.dll?p …   Wikipedia

  • se déranger — ● se déranger verbe pronominal Changer de place, se déplacer : Tu crois qu elle se dérangerait pour nous laisser passer ? Sortir de chez soi pour remplir une tâche, faire quelque chose : Le médecin ne se dérange pas après dix heures. ● se… …   Encyclopédie Universelle

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”