ALGUAZIL
. s. m.
(On prononce Algouazil. ) Mot qui a passé de l'arabe dans l'espagnol, et qui se dit par plaisanterie ou par mépris, en français, Des gens que la police ou la justice charge de faire des arrestations. Il fut arrêté par des alguazils.

L'Academie francaise. 1835.

Regardez d'autres dictionnaires:

  • alguazil — ● alguazil nom masculin (espagnol alguacil, de l arabe al wāzir, ministre) Autrefois en Espagne, fonctionnaire subalterne de police. ⇒ALGUAZIL, subst. masc. ADMIN. ESP. Fonctionnaire subalterne de justice ou de police : • 1. DON SALLUSTE. (...)… …   Encyclopédie Universelle

  • alguazil — alguazíl s. m. (sil. gua ) [z pron. s], pl. alguazíli Trimis de siveco, 27.10.2004. Sursa: Dicţionar ortografic  ALGUAZÍL s.m. (Liv.) Agent de poliţie în Spania. [pron. gua zil. / < sp. alguacil]. Trimis de LauraGellner, 27.10.2004. Sursa …   Dicționar Român

  • Alguazil — Al gua*zil , n. [Sp. alguacil, fr. Ar. alwaz[=i]r the vizier. Cf. {Vizier}.] An inferior officer of justice in Spain; a warrant officer; a constable. Prescott. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • alguazil — ALGUAZIL. s. mas. (On prononce Algouazil. Le L final n est pas mouillé. ) Mot qui a passé de l Arabe dans l Espagnol, et qui se dit par plaisanterie en Francois, d un Exempt ou d un Archer. Il a été arrêté par desAlguazils …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • alguazil — s. m. [Antigo] O mesmo que aguazil …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • Alguazil — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Un alguazil peut être : un officier municipal en Espagne : alguazil (officier) ; l un des protagonistes d’une corrida : Alguazil… …   Wikipédia en Français

  • alguazil — (al goua zil) s. m. 1°   Officier de police en Espagne. 2°   Par extension, tout agent de la justice ou de la police. •   On rira des erreurs des grands, On chansonnera leurs agents, Sans voir arriver l alguazil, BÉRANG. Ainsi soit il.. •   J… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • ALGUAZIL — n. m. Agent de police, en Espagne. Par extension et ironiquement, il se dit de Toute sorte d’agents de police. La police a mis tous ses alguazils à ses trousses …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • Alguazil — Alguacil is a Spanish title often to be met in stories and plays, derived from the Arabic visir and the article al The alguacil among the early Spaniards was a judge, and sometimes the governor of a town or fortress. In later times he has… …   Wikipedia

  • alguazil — noun A judge or governor in Spain …   Wiktionary

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”