DÉLIVRER
. v. a.
Mettre en liberté ; affranchir de quelque mal, de quelque chose d'incommode. Il délivra son pays des tyrans, du joug des barbares. Il avait été pris par les corsaires, on l'a délivré en payant sa rançon. Il fut délivré d'entre leurs mains, de leurs mains. Délivrer de prison, de captivité. Délivrer les captifs, les prisonniers. La ville fut délivrée de la peste. Il est délivré de la fièvre, délivré de crainte. Il a été délivré d'un grand péril. On m'a délivré d'une grande inquiétude, d'un grand fardeau. Il est délivré des misères de cette vie. Délivrer une âme du purgatoire. Je vous délivrerai de cette peine. Cet homme est fort incommode, je voudrais bien en être délivré. Quand me délivrerez-vous de ce maudit procès ? On l'emploie souvent avec le pronom personnel. Il se délivra de prison, du péril. Se délivrer d'un fardeau, d'une inquiétude. Je voudrais bien me délivrer de cet homme.

DÉLIVRER, en parlant D'une femme, signifie particulièrement, Accoucher. La sage-femme l'a délivrée. Cette femme est heureusement délivrée.   Cette femme est accouchée, mais elle n'est pas entièrement délivrée, L'arrière-faix n'est pas encore sorti.

DÉLIVRER, signifie aussi, Livrer, mettre, remettre entre les mains. Délivrer de la marchandise. On lui a délivré tant de quintaux de foin, tant de sacs de blé, etc. Délivrer un meuble au plus offrant et dernier enchérisseur. Délivrer de l'argent, des deniers, des fonds. On lui a délivré les deniers du prix de la vente. Délivrer des papiers, des titres à quelqu'un. Délivrez-moi une expédition de cet acte.   Délivrer des ouvrages à un entrepreneur, à un maçon, Donner des travaux, des constructions à faire à un entrepreneur, à un maçon.  Délivrer des ouvrages, signifie aussi, Les rendre terminés, confectionnés. Ces ouvrages devront être délivrés à telle époque.

DÉLIVRÉ, ÉE. participe

L'Academie francaise. 1835.

Regardez d'autres dictionnaires:

  • délivrer — [ delivre ] v. tr. <conjug. : 1> • XI e; bas lat. deliberare, de dé et lat. class. liberare « mettre en liberté », d apr. livrer I ♦ 1 ♦ Rendre libre. ⇒ libérer. Délivrer un prisonnier, un esclave, un animal pris au piège. Délivrer un… …   Encyclopédie Universelle

  • delivrer — Delivrer. v. act. Livrer, mettre entre les mains. Delivrer de la marchandise. on luy a delivré tout ce qu on luy avoit vendu. on luy a fait delivrer par ordre du Roy tant de quintaux de poudre, tant de sacs de bled, &c. delivrer un meuble au plus …   Dictionnaire de l'Académie française

  • délivrer — DÉLIVRER. v. a. Mettre en liberté, affranchir de quelque mal, de quelque incommodité. Il délivra son Pays des tyrans, du joug des Barbares. Il avoit été pris par les Turcs, on l a délivré en payant sa rançon. Il fut délivré d entre leurs mains,… …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • délivrer — (dé li vré) v. a. 1°   Mettre en liberté, tirer de la captivité. Délivrer un prisonnier. •   Il avait accoutumé de délivrer, à la fête de Pâques, celui des prisonniers que le peuple demandait, SACI Bible, Év. St Marc, XV, 6. •   Le soudan, comme… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • delivrer — I. Delivrer, act. acut. Est composé de la preposition de, ou des, (qui est destructive de la signification du verbe auquel elle est joincte) et du verbe livrer, qui signifie mettre au pouvoir d autruy, Mancipare, In manum tradere. Car delivrer… …   Thresor de la langue françoyse

  • DÉLIVRER — v. tr. Rendre libre de ce qui oppresse, de ce qui fait souffrir, de ce qui incommode. Il est délivré de la fièvre, délivré de crainte. Il a été délivré d’un grand péril. On m’a délivré d’une grande inquiétude. Cet homme est un importun, je… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • délivrer — vt. , libérer ; aider à accoucher : DÉLIVRÂ (Albanais 001). A1) se délivrer, se libérer ; accoucher, mettre bas : SÈ DÉLIVRÂ (001) …   Dictionnaire Français-Savoyard

  • Délivrer des ouvrages — ● Délivrer des ouvrages donner des travaux à faire à un entrepreneur …   Encyclopédie Universelle

  • Délivrer un acte à une personne — ● Délivrer un acte à une personne le faire signifier par huissier …   Encyclopédie Universelle

  • Décerner, délivrer à quelqu'un un brevet de — ● Décerner, délivrer à quelqu un un brevet de témoigner, assurer qu il possède telle qualité, tel défaut …   Encyclopédie Universelle

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”