DÉGUISER
. v. a.
Travestir une personne de telle sorte, qu'il soit difficile de la reconnaître. On le déguisa en femme. Une fausse barbe déguise bien un homme.   Il signifie figurément, Cacher quelque chose sous des apparences trompeuses. Déguiser son ambition sous des dehors modestes. Pour mieux déguiser la fraude, ils s'y prirent de telle manière. Déguiser sa naissance.   Déguiser son nom, Changer son nom pour n'être pas connu.  Déguiser sa voix, Parler avec un son de voix différent de sa voix naturelle. Déguiser son écriture, Écrire en formant les lettres et les mots d'une façon différente de sa façon habituelle. Déguiser son style, Écrire dans un style différent du sien. Déguiser les mets, les viandes, Les assaisonner, les apprêter de telle sorte, qu'il soit difficile de les reconnaître.

DÉGUISER, signifie particulièrement, Présenter, raconter une chose autrement qu'elle n'est, dans l'intention d'abuser, de surprendre. Déguiser ses sentiments. Déguiser la vérité. On ne vous dit pas tout, on vous déguise le fait. Je ne vous déguiserai rien. Pour ne vous rien déguiser.

DÉGUISER, s'emploie souvent avec le pronom personnel. Il se déguisa en moine, en marchand, etc. Se mettre un emplâtre sur l'oeil pour se déguiser.   Il signifie quelquefois, Se montrer tout autre qu'on n'est réellement. Cet homme fait toutes sortes de personnages, il se déguise de mille manières, en mille manières.

DÉGUISÉ, ÉE. participe, Il fut assassiné par des gens déguisés. Vices déguisés. Ambition déguisée. Fraude habilement, maladroitement déguisée.

L'Academie francaise. 1835.

Regardez d'autres dictionnaires:

  • déguiser — [ degize ] v. tr. <conjug. : 1> • fin XIIe; de dé et guise « manière d être » 1 ♦ Vêtir (qqn) de manière à rendre méconnaissable. ⇒ accoutrer, affubler, costumer. Déguiser un homme en femme. ⇒ travestir. 2 ♦ SE DÉGUISERv. pron.Cour. S hab …   Encyclopédie Universelle

  • déguiser — DÉGUISER. v. act. Travestir une personne de telle sorte, qu il soit difficile de la reconnoître. On le déguisa en femme. Il se déguisa en Marchand, en Moine, etc. Une fausse barbe déguise bien un homme. Se mettre un emplâtre sur l oeil pour se… …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • déguiser — (dé ghi zé) v. a. 1°   Changer la guise, habiller de manière qu il soit difficile de reconnaître. Déguiser des enfants.    Changer les traits. •   Le rouge les vieillit et les déguise, LA BRUY. III. 2°   Par extension. Déguiser sa voix, la… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • DÉGUISER — v. tr. Travestir une personne de telle sorte qu’il soit difficile de la reconnaître. On le déguisa en femme. Une fausse barbe déguise bien un homme. Se déguiser en Pierrot. Par extension, Déguiser sa voix, son écriture. Il signifie au figuré… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • déguiser — (SE) vp. s maskâ (Cordon) ; s déguizî (Albanais), se déguijî (Compôte Bauges) …   Dictionnaire Français-Savoyard

  • déguiser (se) — v.pr. Se déguiser en courant d air, s éclipser. Se déguiser en cerf, s enfuir …   Dictionnaire du Français argotique et populaire

  • se déguiser — ● se déguiser verbe pronominal être déguisé verbe passif Se vêtir de manière à ressembler à quelqu un d autre : Se déguiser en Bécassine. Péjoratif. S habiller de manière très ou trop originale, inhabituelle. ● se déguiser (synonymes) verbe… …   Encyclopédie Universelle

  • Se déguiser en courant d'air — ● Se déguiser en courant d air s esquiver, partir furtivement …   Encyclopédie Universelle

  • La parole a été donnée à l’homme pour déguiser sa pensée —… — См. Слово дано человеку, чтоб скрывать свои мысли …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • déguisement — [ degizmɑ̃ ] n. m. • fin XIIe; de déguiser 1 ♦ Action de déguiser, fait de se déguiser. ⇒ travestissement. 2 ♦ Ce qui sert à déguiser qqn. ⇒ costume. Un déguisement de carnaval. ⇒ accoutrement, 2. travesti. Il était méconnaissable sous son… …   Encyclopédie Universelle

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”