DÉCOMPTER
. v. a.
Déduire, rabattre d'une somme. Sur ce qu'on lui doit, il faut décompter ce qu'il a reçu. On a décompté aux soldats ce qu'on leur avait avancé pour leur paye.   Il signifie, figurément et familièrement, Rabattre de l'opinion qu'on avait d'une chose, d'une personne. Dans ce sens, on l'emploie d'ordinaire absolument, et il n'est guère usité qu'à l'infinitif. Il croit que cette succession va lui donner une somme énorme ; mais il trouvera à décompter. Il y aura bien à décompter. Il avait de grandes prétentions ; mais il a eu à décompter. On leur avait donné une grande idée de lui ; mais ils ont bien trouvé à décompter.

DÉCOMPTÉ, ÉE. participe, Une somme décomptée.

L'Academie francaise. 1835.

Regardez d'autres dictionnaires:

  • décompter — [ dekɔ̃te ] v. <conjug. : 1> • XIIe; de dé et compter 1 ♦ V. tr. Déduire, rabattre d une somme. ⇒ retrancher, soustraire. Je décompte les mille francs d arrhes. 2 ♦ V. intr. Horlog. Sonner en désaccord avec l heure qu indiquent les… …   Encyclopédie Universelle

  • décompter — DÉCOMPTER. v. actif. Rabattre d une somme. Sur ce qu on lui doit, il faut décompter ce qu il a reçu. On a décompté aux soldats ce qu on leur avoit avancé pour leur paye.Décompter, signifie figurément, Rabattre de l opinion qu on avoit d une chose …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • DÉCOMPTER — v. tr. Déduire, rabattre d’une somme. Sur ce qu’on lui doit, il faut décompter ce qu’il a reçu. Il signifie, au figuré et familièrement, Rabattre de l’opinion qu’on avait d’une chose, d’une personne. Dans ce sens, on l’emploie d’ordinaire… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • décompter — (dé kon té) v. a. 1°   Déduire, rabattre. Décompter une somme. 2°   Fig. et absolument, rabattre de l opinion qu on avait, ne pas trouver l avantage qu on espérait. •   Outre qu on trouverait beaucoup à décompter des espérances qu on aurait… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • décompter — vt. dékontâ (Albanais, Montagny Bozel) …   Dictionnaire Français-Savoyard

  • rabattre — [ rabatr ] v. tr. <conjug. : 41> • XIIe; de re et abattre I ♦ 1 ♦ Diminuer en retranchant (une partie de la somme). ⇒ décompter, déduire, défalquer. « Quand il s agit du prix, il faut [...] commencer par rabattre les deux tiers » (Flaubert) …   Encyclopédie Universelle

  • décompte — [ dekɔ̃t ] n. m. • XIIe; de décompter 1 ♦ Ce qu il y a à déduire sur une somme qu on paie. ⇒ déduction, réduction. Mille francs de décompte. Faire le décompte : calculer ce qu il y a à rabattre. Fig. et vx Trouver, éprouver du décompte. ⇒… …   Encyclopédie Universelle

  • escompter — [ ɛskɔ̃te ] v. tr. <conjug. : 1> • 1675; it. scontare « décompter », de contare → compter 1 ♦ Fin. Payer (un effet de commerce) avant l échéance, moyennant une retenue (⇒ escompte). Escompter un billet à ordre, une lettre de change. Une… …   Encyclopédie Universelle

  • retrancher — [ r(ə)trɑ̃ʃe ] v. tr. <conjug. : 1> • XIV e; retrenchier « tailler de nouveau » v. 1130; de re et trenchier, trancher I ♦ Enlever d un tout (une partie, un élément); supprimer (un élément). ⇒ couper, éliminer, enlever, ôter, soustraire. 1 ♦ …   Encyclopédie Universelle

  • deconta — DECONTÁ, decontez, vb. I. tranz. A justifica în mod detaliat, pe bază de acte, întrebuinţarea unei sume (primite). – Din fr. décompter. Trimis de RACAI, 13.09.2007. Sursa: DEX 98  decontá vb., ind. prez. 1 sg. decontéz, 3 sg …   Dicționar Român

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”