Vous pouvez marquer votre extraits intéressants de texte qui seront disponibles par le biais d'un lien unique dans votre navigateur.


CONFUSION

Traduction
CONFUSION
. s. f.
Désordre, mélange confus, embrouillement. Il se dit Des choses physiques et des choses morales. Il a tout brouillé, il a mis tout en confusion. Il y a bien de la confusion dans son cabinet. Cette nouvelle mit la confusion dans l'armée, augmenta la confusion qui régnait dans l'armée. La confusion se mit dans les rangs. Il n'y a point eu de confusion à cette fête, malgré le nombre immense de gens qui s'y trouvaient. Au milieu de la confusion. Sans confusion. La confusion des pouvoirs. La confusion des langues. Une horrible confusion.   Il se dit particulièrement Des désordres d'un État, des troubles politiques. Il y règne un esprit de désordre et de confusion. Dans les temps de trouble et de confusion.   Il signifie également, Défaut d'ordre, de méthode, de clarté dans les choses qui tiennent aux opérations de l'esprit, de l'entendement. La confusion des idées. Il y avait un peu de confusion dans ce qu'il nous a dit. Pour éviter toute confusion, nous traiterons de cet objet dans un chapitre séparé.   Il se dit aussi de L'action de confondre une chose avec une autre, et Du résultat de cette action. Cette confusion de noms a fait commettre aux historiens de graves erreurs. Confusion de dates. C'est faire une étrange confusion de mots, que de dire... Cela ne peut pas être, il y a confusion.   En Jurispr., Confusion de droits, ou simplement, Confusion, La réunion qui se fait en une même personne des droits actifs et passifs concernant un même objet. Il y a confusion de droits quand le créancier devient héritier du débiteur.   Dans le même langage, Confusion de part, se dit Lorsqu'une femme, se remariant sur la fin du troisième mois de sa viduité, accouche six mois et un jour après le second mariage ; en sorte qu'on ne peut decider lequel du premier ou du second mari est le père de l'enfant.

CONFUSION, se dit encore d'Une grande abondance de choses, d'une grande multitude de personnes. Il y avait à ce repas une grande confusion de mets. Il y a une grande confusion de monde sur la place. Ce sens vieillit.

CONFUSION, signifie en outre, Honte, humiliation, embarras. On lui a fait éprouver une grande confusion, en lui reprochant sa lâcheté. Ce reproche le couvrit de confusion. Faire tomber en confusion. Il a eu la confusion de ne pouvoir répondre à cet argument. Je l'avoue, à ma confusion. Vos louanges, vos bontés me donnent de la confusion.

EN CONFUSION. loc. adv.Confusément, sans ordre, d'une manière confuse. Marcher en confusion. Les troupes, surprises par l'ennemi, et n'ayant pas le temps de se ranger en bataille, se battirent en confusion. Tout est en confusion dans la ville.   Il signifie aussi, En abondance. Vous y trouverez de tout en confusion. Cette acception a vieilli.

L'Academie francaise. 1835.

  
Share  

Regardez d'autres dictionnaires:

  • Confusion — «Confusion» Сингл New Order Выпущен Август 1983 Формат 12 …   Википедия

  • confusion — 1> смущение, замешательство; Ex: to put smb. to confusion привести кого л. в замешательство; Ex: this event threw the household into utter confusion это событие привело в смятие весь дом 2> беспорядок; Ex: to leave one s papers in confusion… …   Новый большой англо-русский словарь

  • Confusion — Con*fu sion, n. [F. confusion, L. confusio.] 1. The state of being mixed or blended so as to produce indistinctness or error; indistinct combination; disorder; tumult. [1913 Webster] The confusion of thought to which the Aristotelians were liable …   The Collaborative International Dictionary of English

  • confusion — I (ambiguity) noun agitation, amorphousness, astonishment, brouhaha, complex, complexity, complication, confusion, congestion, convulsion, disarrangement, disarray, discomposure, dislocation, disorganization, distraction, doubt, enigma, ferment,… …   Law dictionary

  • Confusion — Saltar a navegación, búsqueda Confusión, nombre del videoescándalo difundido en internet que habla de los maltratos a integrantes del grupo Jeans. Historia Tras la salida de Amiel se produce un sisma en las comunidades de apoyo a Jeans en… …   Wikipedia Español

  • confusion — noun 1) смущение 2) смятение, замешательство 3) беспорядок 4) пу таница, неразбериха …   Англо-русский словарь Мюллера

  • CONFUSION — n. f. état de ce qui est confus. Il se dit des Choses physiques et des choses morales. Il a tout brouillé, il a mis tout en confusion. Cette nouvelle mit la confusion dans l’armée, augmenta la confusion qui régnait dans l’armée. La confusion se… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • confusion — f 1) неясность; путаница, смешение confusion de noms, de dates смешение имён, чисел confusion des idées неясность мыслей; смешение понятий jeter de la confusion sur... запутать что либо; вызвать замешательство jeter la confusion dans les esprits… …   Большой французско-русский и русско-французский словарь

  • confusion — kənˈfju:ʒən сущ. 1) смущение, смятение, замешательство to put smb. to confusion ≈ привести кого л. в замешательство complete, general, utter confusion ≈ полное замешательство a scene of confusion ≈ неловкий …   Большой англо-русский и русско-английский словарь

  • confusion — confusional, adj. /keuhn fyooh zheuhn/, n. 1. the act of confusing. 2. the state of being confused. 3. disorder; upheaval; tumult; chaos: The army retreated in confusion. 4. lack of clearness or distinctness: a confusion in his mind between right …   Universalium

Фильмы