CONFIER
. v. a.
Commettre quelque chose à la fidélité, au soin, à l'habileté de quelqu'un. Confier un dépôt. Je vous ai confié ce que j'avais de plus précieux et de plus cher. Je le confie à vos soins. Le roi lui a confié l'administration de la justice, des finances. Confier une place, la défense d'une place, le gouvernement d'une province. Confier à un domestique la garde d'une maison. Confier l'éducation, la conduite, la personne d'un jeune prince à un sage gouverneur. Elle a confié sa fille à une de ses amies.   Il signifie également, Dire en confidence. Confier son secret à un ami. Je vous confie mes craintes. Il me confia ses peines. Elles se confièrent mutuellement leurs projets. C'est un secret que je confie à votre foi.   Il se dit figurément, dans l'un et dans l'autre sens, en parlant Des choses physiques ou morales, considérées comme dépositaires, agents, ou confidents. Confier des semences à la terre. Confier sa destinée au hasard. Rien de ce qu'il confie à sa mémoire ne s'en efface. Il serait dangereux de confier ce secret au papier.   Il se met aussi avec le pronom personnel, et signifie, S'assurer, prendre confiance. Je me confie à vous. Se confier au hasard. Il se confiait dans la bonté de sa cause. Je me confie en Dieu, en la Providence. Il s'est confié en ses amis. Se confier en soi-même. Se confier en ses forces.

CONFIÉ, ÉE. participe

L'Academie francaise. 1835.

Regardez d'autres dictionnaires:

  • confier — [ kɔ̃fje ] v. tr. <conjug. : 7> • XIVe; lat. confidere, d apr. fier I ♦ 1 ♦ Remettre (qqn, qqch.) aux soins d un tiers, en se fiant à lui. ⇒ abandonner, laisser. Confier l un de ses enfants à un ami. « Ma famille me confia aux soins d une… …   Encyclopédie Universelle

  • confier — CONFIER. v. a. Commettre quelque chose à la fidélité et au soin de quelqu un. Confier un dépôt. Confier un secret à son ami. Je vous ai confié ce que j avois de plus précieux et de plus cher. Le Roi lui a confié l administration de la Justice,… …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • confier — Confier. verbe actif. Commettre quelque chose à la fidelité & au soin de quelqu un. Confier un depost. confier un secret à son ami. je vous ay confié ce que j avois de plus precieux & de plus cher. le Roy luy a confié l administration de la… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • confier — (kon fi é) v. a. 1°   Remettre avec confiance. Confier un dépôt. Je vous ai confié ce que j avais de plus précieux et de plus cher. Confier le gouvernement d une province à un chef expérimenté. •   Pour vous, si vous voulez qu en quelque autre… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • CONFIER — v. tr. Commettre quelqu’un ou quelque chose à la probité, au soin, à l’habileté de quelqu’un. Elle a confié sa fille à une de ses amies. Confier un dépôt. Je vous ai confié ce que j’avais de plus précieux et de plus cher. Je le confie à vos soins …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • confier — Se Confier, Confidentiam sumere, Confidere. Se confier et asseurer que la ville sera sauvée, De salute vrbis confidere. Se confiant en quelque chose, Fretus, Confisus. Se confiant en Dieu, Deo fretus. Se confiant en toy, il est devenu meschant,… …   Thresor de la langue françoyse

  • confier — vt. KONFYÎ (Albanais, Annecy, Villards Thônes). A1) se confier, parler en confiance : parlâ in fyanse (Arvillard) …   Dictionnaire Français-Savoyard

  • confier — (v. 1) Présent : confie, confies, confie, confions, confiez, confient ; Futur : confierai, confieras, confiera, confierons, confierez, confieront ; Passé : confiai, confias, confia, confiâmes, confiâtes, confièrent ; Imparfait : confiais,… …   French Morphology and Phonetics

  • se confier — ● se confier verbe pronominal Faire ses confidences à quelqu un, lui faire part d un secret : Se confier à sa mère. Littéraire. S en remettre à quelque chose ; se fier : Se confier au hasard. ● se confier (difficultés) verbe pronominal Sens et… …   Encyclopédie Universelle

  • fiziañ e — confier …   Dictionnaire Breton-Français

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”