COMPRENDRE
. v. a.
(Il se conjugue comme Prendre. ) Contenir en soi, renfermer en soi. L'univers comprend tout ce qui est. L'Europe comprend plusieurs grands royaumes. La France comprend quatre-vingt-six départements. Cette famille de plantes comprend un grand nombre de genres.   Il se dit également en parlant Des choses morales. La justice en général comprend toutes les vertus. La philosophie comprend la logique, la morale, la physique, et la métaphysique.   Il signifie aussi, Mentionner, faire entrer dans une énumération, etc. Il a compris dans sa quittance tout ce qui lui était dû. Il a tant de revenu, sans y comprendre ce que sa place lui donne. Dans le dénombrement de ses dettes, je n'entends pas comprendre celles qu'il a faites depuis un an, je comprends seulement les plus anciennes. Dans tout ce que je dis là, je ne comprends pas telle et telle chose. Dans ce tableau de la population, on n'a pas compris les étrangers. Comprendre plusieurs choses sous une même dénomination.

COMPRENDRE, signifie aussi figurément, Avoir l'intelligence d'une chose, en saisir, en pénétrer le sens. Je comprends fort bien ce que vous me dites. Cela est difficile à comprendre. Cela se comprend. Il ne comprend rien de ce qu'on lui dit. Tout ce que j'ai pu comprendre, c'est que... Cette maxime n'a pas été comprise, a été mal comprise.   Il se dit, dans un sens particulier, De l'intelligence des langues, des mots, etc. Comprenez-vous l'anglais ? Il comprend cette langue, mais il ne sait pas encore la parler. Je ne comprends pas ces deux mots. Ce passage est très-difficile à comprendre. Cet animal semble comprendre tout ce qu'on lui dit.   Il s'emploie aussi absolument. Comprenez-vous ? Je commence à comprendre. Je vois qu'il n'a pas compris.

COMPRENDRE, signifie également, Concevoir, se faire une juste idée de quelque chose. Les méchants ne peuvent comprendre la vertu. Il sut comprendre ses devoirs. Je compris alors toute la grandeur du péril. Comprenez-vous tout ce qu'il faut de prudence et d'habileté pour réussir dans une telle entreprise ? Vous ne comprenez pas la difficulté de l'affaire. Pour bien vous faire comprendre l'état de la question. Ils comprirent que le moment était venu.   Il signifie encore, Se rendre raison d'une chose, en découvrir le motif. Je ne comprends pas sa conduite. Comprenez-vous un tel langage ? Je ne comprends pas comment il peut faire, comment il ose se montrer. Vous comprenez que cela doit m'inquiéter. Je ne comprends pas qu'on puisse être fâché de cela. Dans ce sens, il est quelquefois suivi de la préposition à. Je ne comprends rien à sa conduite. Je ne comprends rien à ce langage. Comprenez-vous quelque chose à tout cela ?   Comprendre quelqu'un, Comprendre les explications, les ordres qu'il donne, la langue qu'il parle, etc. Vous faites tout de travers, il faut que vous ne m'ayez pas compris, que vous m'ayez mal compris. Je ne vous comprends pas. Expliquez-vous plus clairement, si vous voulez qu'on vous comprenne. Cet étranger a beaucoup de peine à se faire comprendre. On l'emploie aussi avec le pronom personnel. Il ne se comprend pas lui-même.   Comprendre quelqu'un, signifie aussi, Se rendre raison de sa conduite, de ses discours, etc. C'est un homme difficile à comprendre. Il tient une conduite si bizarre et si contraire à ses intérêts, que je ne le comprends pas. Comprenez-vous cette femme, avec ses caprices ?

COMPRIS, ISE. participe, Les pays compris entre la Seine et la Loire.   Y compris, En y comprenant ; et, Non compris, Sans y comprendre. Il a dix mille francs de revenu, y compris les profits de sa place, non compris la maison où il loge. Depuis tel article du code jusques et y compris tel autre. On dit également, en faisant accorder : Les profits de sa place y compris. La maison où il loge non comprise.

L'Academie francaise. 1835.

Regardez d'autres dictionnaires:

  • comprendre — [ kɔ̃prɑ̃dr ] v. tr. <conjug. : 58> • XIIe; lat. pop. comprendere, class. comprehendere « saisir » I ♦ Embrasser dans un ensemble. 1 ♦ Contenir en soi. ⇒ comporter, compter, englober; embrasser, impliquer, inclure, renfermer. La péninsule… …   Encyclopédie Universelle

  • comprendre — Comprendre, Capere, Percipere, Comprehendere. Comprendre en sa memoire, et en son esprit, Animo indipisci, Mente capere. Comprendre quelque chose en son esprit, et entendre, Amplecti. Comprendre quelque chose de langage, Comprehendere verbis, aut …   Thresor de la langue françoyse

  • comprendre — COMPRENDRE. v. a. (Il se conjugue comme Prendre.) Contenir en soi, renfermer en soi. Le globe de la terre comprend les quatre parties du monde. L Europe comprend plusieurs grands Royaumes. La France comprend plusteurs Provinces. f♛/b] Il se dit… …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • comprendre — Comprendre. v. a. Contenir en soy, renfermer en soy. Le globe de la terre comprend les quatre parties du monde. l Europe comprend plusieurs grands Royaumes. la France comprend plusieurs Provinces Il se dit aussi en parlant des choses morales. La… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • comprendre — (kon pran dr ), je comprends, nous comprenons ; je comprenais ; je compris ; je comprendrai ; comprends ; que je comprenne ; que je comprisse ; comprenant ; compris, v. a. 1°   Prendre en soi, contenir. Il a compris dans son parc plusieurs pièces …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • COMPRENDRE — v. tr. Contenir en soi. L’univers comprend tout ce qui est. L’Europe comprend plusieurs grands états. Cette famille de plantes comprend un grand nombre de genres. Les pays compris entre la Loire et la Seine. L’enseignement de la philosophie… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • Comprendre — Compréhension La compréhension (latin comprehensio, de cum, avec, et prehendere, prendre: action de saisir ensemble ou de prendre avec soi) est la faculté de comprendre. Logique Dans le domaine de la logique aristotélicienne, la compréhension d… …   Wikipédia en Français

  • comprendre — vt. konprandre (Cordon, Giettaz, Megève, St Nicolas Cha., Saxel), konprêdre (Albanais.001b, Annecy.003b, Balme Si., Bellecombe Bauges, Doucy Bauges, Montagny Bozel026, St Pierre Alb., COD., PPA.), konprindre (001a,003a, Aix, Arvillard, Chambéry,… …   Dictionnaire Français-Savoyard

  • comprendre — comprene, coumprendre, coumprene comprendre. expr. compreni que : parle toujours; je te crois; mais oui mais oui. Ex. : Ieu, ai totjorn ben fach çò qu aviau de faire. Compreni que… …   Diccionari Personau e Evolutiu

  • comprendre — [kɔ̃pʀɑ̃dʀ(ə)] com + prendre (v. 3) Présent : comprends, comprends, comprend, comprenons, comprenez, comprennent ; Futur : comprendrai, comprendras, comprendra, comprendrons, comprendrez, comprendront ; Passé : compris, compris, comprit,… …   French Morphology and Phonetics

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”