COMPARER
. v. a.
Examiner les rapports et les différences qu'il y a entre une chose et une autre, entre une personne et une autre. Comparer Virgile et Homère. Nous comparerons la traduction avec l'original. Je n'ose me plaindre, quand je compare mon sort à celui de ces infortunés. Nous avons comparé un grand nombre de manuscrits. Quand vous aurez comparé ces auteurs, vous y trouverez une différence infinie. On ne saurait comparer la ligne et la surface. Comparer plusieurs choses ensemble, les comparer entre elles.   Il signifie aussi, Égaler. Gardez-vous de comparer Lucain à Virgile. Il n'y a point d'église qu'on puisse comparer à Saint-Pierre de Rome.   Il s'emploie avec le pronom personnel. On est forcé d'être modeste, quand on se compare avec lui. Osez-vous bien vous comparer à un si grand homme ?   Il signifie encore, Marquer les rapports de ressemblance entre des choses ou des personnes qui sont de nature ou d'espèce différente. Homère compare Diomède au milieu des Troyens, à un lion au milieu d'une bergerie. On compare les conquérants à des torrents impétueux.   En termes de Pratique, Comparer des écritures, Les confronter, et examiner si elles sont de même main.

COMPARÉ, ÉE. participe, Anatomie comparée, Science qui établit les rapports et les différences qu'on découvre dans la structure de l'homme et celle des animaux.

L'Academie francaise. 1835.

Regardez d'autres dictionnaires:

  • comparer — [ kɔ̃pare ] v. tr. <conjug. : 1> • fin XIIe; lat. comparare 1 ♦ Examiner les rapports de ressemblance et de différence. ⇒ confronter, rapprocher; comparaison. Comparer un écrivain avec un autre, à un autre. Comparer plusieurs artistes… …   Encyclopédie Universelle

  • comparer — COMPARER. v. act. Examiner le rapport qu il y a entre une chose et une autre, entre une personne et une autre. Comparer Virgile et Homère, Virgile à Homère, Virgile avec Homère. Quand vous aurez comparé ces Auteurs, vous y trouverez une… …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • comparer — Comparer, ou Comparager, Se comparer à un autre. Conferre se alteri, Comparere se alteri, vel cum altero. Comparer, pour Acheter, Comparare, Emere, Le comparer du corps, id est, acheter, c est quand il couste la vie, Je le te feray bien comparer …   Thresor de la langue françoyse

  • comparer — COMPARER. v. a. Mettre en paralelle, marquer le rapport, ou la difference d une chose ou d une personne à une autre. Je compare ce Prince à Scipion, avec Scipion. comparez ces deux choses, ces deux hommes ensemble. on le peut comparer en vertu,… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Comparer — Com*par er, n. One who compares. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • comparer — (kon pa ré) v. a. 1°   Examiner simultanément les ressemblances ou les différences. •   Mais cette indifférence est une aversion, Lorsque je la compare avec ma passion, CORN. Rod. I, 7. •   Et vous ne comparez votre exil et ma gloire Que pour… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • COMPARER — v. tr. Examiner les rapports de ressemblance et de différence entre une chose et une autre, entre une personne et une autre. Nous comparerons la traduction avec l’original. Je n’ose me plaindre, quand je compare mon sort à celui de ces infortunés …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • comparer — See compare. * * * …   Universalium

  • comparer — noun One who, or that which, compares …   Wiktionary

  • comparer — n. one who compares …   English contemporary dictionary

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”