CACHER
. v. a.
Mettre une personne ou une chose en un lieu où l'on ne puisse pas la voir, la découvrir. Cacher des papiers, des pierreries, de l'argent, etc. Cacher quelqu'un. Cacher un trésor.   Il signifie aussi, Couvrir une chose, empêcher qu'on ne la voie. Cacher un tableau. Cacher sa gorge. Cacher un paquet sous son manteau. Ce bois cache la vue du château. L'obscurité cachait la marche du détachement. Cachez votre jeu, on le voit.

Fig. et fam., Cacher son jeu, Dissimuler son habileté, en feignant de ne pas savoir bien jouer. Il signifie encore, Cacher ses desseins, ses vues, ou les moyens qu'on met en oeuvre pour réussir. On dit aussi, dans ce dernier sens, Cacher sa marche.

CACHER, se dit figurément, dans le sens précédent. Ces dehors grossiers cachent une âme fière et sensible. Sous cet air d'indifférence il cachait une ambition démesurée.   Il signifie, dans une acception particulière, Taire, celer, dissimuler. Cacher son nom. Cacher son âge. Cacher un dessein, une entreprise. Il a caché son départ à tous ses amis. Cacher son ressentiment. Cacher sa pensée. Je ne vous cache pas que cela m'inquiète beaucoup. Il ne cache rien.   Cacher sa vie, Se plaire loin du monde, chercher l'obscurité. Le philosophe aime à cacher sa vie.

CACHER, s'emploie aussi avec le pronom personnel, tant au propre qu'au figuré. Il se cache pour n'être pas arrêté. Cachez-vous. Nous nous cacherons derrière ces rochers. Son orgueil se cache sous les dehors, sous les apparences de l'humilité. Après une pareille conduite, ce qu'il a de mieux à faire c'est d'aller se cacher.   Se cacher à quelqu'un, Ne pas se laisser voir à lui. Il s'est caché à tous ses amis. On dit de même, Se cacher à tous les yeux.   Se cacher au monde, Mener une vie fort retirée.  Se cacher de quelqu'un, Lui cacher ce qu'on fait, ses desseins, sa conduite.  Se cacher de quelque chose, N'en pas convenir, faire en sorte que nul ne le sache. Il a des liaisons qui le feraient rougir, il s'en cache.   On ne peut se cacher à soi-même, On ne peut se dissimuler ses sentiments, les dispositions de son âme.

CACHÉ, ÉE. participe, Ressorts cachés. Vues cachées. Son jeu est fort caché.   N'avoir rien de caché pour quelqu'un, Ne rien lui cacher de ce qu'on pense ou de ce qu'on projette.  Un esprit caché, Un esprit dissimulé. Une vie cachée, Une vie solitaire et retirée.

Fig., C'est un trésor caché, se dit D'un homme qui a beaucoup de talents ou de bonnes qualités, et qui ne les produit pas.

L'Academie francaise. 1835.

Regardez d'autres dictionnaires:

  • cacher — Cacher, Abdere, Abscondere, Abstrudere, Celare, Condere, Ab oculis remouere, Occulere, Occultare, Recondere, Tegere, Supprimere, Velare. Cacher en la mer, est une façon de parler de mariniers, pour bouter et enfoncer en la mer, disans: le beaupré …   Thresor de la langue françoyse

  • cácher — En el béisbol, ‘jugador situado detrás del bateador y que recibe la pelota cuando este no la golpea’: «El cácher titular mexicano [...] disparó tres inatrapables [...] e impulsó tres carreras» (Universal @ [Méx.] 29.4.02). Es adaptación gráfica… …   Diccionario panhispánico de dudas

  • cacher — 1. cacher [ kaʃe ] v. tr. <conjug. : 1> • XIIIe; lat. pop. °coacticare « comprimer, serrer », lat. class. coactare « contraindre » I ♦ V. tr. 1 ♦ Soustraire, dérober à la vue; mettre dans un lieu où on ne peut trouver. ⇒ camoufler, vx celer …   Encyclopédie Universelle

  • cacher — (ka ché) v. a. 1°   Dérober à la vue avec intention. Cacher des papiers, de l argent. Il avait caché un proscrit. •   Prétendez vous longtemps me cacher l empereur ?, RAC. Brit. I, 2. •   Une seconde fois souffrez que je le cache [l enfant], RAC …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • CACHER — v. tr. Mettre une personne ou une chose en un lieu où l’on ne puisse pas la voir, la découvrir. Cacher quelqu’un. Cacher un trésor. Il se cache pour n’être pas arrêté. Cacher des papiers, des pierreries, de l’argent, etc. Il signifie aussi… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • cacher — I. CACHER. v. a. Mettre quelque chose en lieu où on ne la puisse pas voir. Cacher des papiers, des pierreries, de l argent &c. cacher quelqu un. Il signifie aussi, Couvrir. Cacher un tableau, cacher sa gorge. Il signifie aussi, Celer. Cacher son… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • cacher — vt. ; serrer, enfermer : KASHÎ (Albanais.001, Annecy.003, Balme Si.020, Bellevaux, Bogève.217, Combe Si.018, Cordon.083, Leschaux.006, Samoëns, Saxel.002, Sevrier.023, Thônes.004, Vaulx.082, Villards Thônes.028) / é (Arvillard.228), katché… …   Dictionnaire Français-Savoyard

  • Cacher — Cacherouth Les Juifs et le judaïsme Généralités Qui est Juif ? · Terminologie · Conversion Judaïsme : Principes de foi Noms de Dieu dans le judaïsme Tanakh (Bible hébraïque) : Torah · …   Wikipédia en Français

  • cacher — noun One who caches …   Wiktionary

  • cacher — (v. 1) Présent : cache, caches, cache, cachons, cachez, cachent ; Futur : cacherai, cacheras, cachera, cacherons, cacherez, cacheront ; Passé : cachai, cachas, cacha, cachâmes, cachâtes, cachèrent ; Imparfait : cachais, cachais, cachait, cachions …   French Morphology and Phonetics

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”