VOLER
. v. a.
Prendre furtivement ou par force la chose d'autrui, pour se l'approprier. Voler la bourse de quelqu'un. Voler de l'argent. Voler des hardes. Voler les deniers de l'État. On dit de même, Voler un nom, un titre, etc., S'attribuer un nom, un titre qui appartient à un autre, qu'on n'a pas droit de porter.  Voler quelqu'un, Lui prendre quelque chose qui lui appartient. Ce valet a volé son maître. J'ai été volé cette nuit.

Fig. et fam., Il ne l'a pas volé, se dit De quelqu'un à qui il est arrivé quelque chose de fâcheux ou d'heureux, et qui l'a bien mérité.

VOLER, s'emploie quelquefois absolument. Voler sur les grands chemins. Voler avec effraction. On vole dans ce quartier, depuis quelques jours. C'est un homme qui volerait jusque sur l'autel.

VOLER, se dit figurément De ceux qui s'approprient les pensées et les expressions des autres, et qui s'en servent sans indiquer la source où ils ont puisé. Il a volé cela de tel livre, dans tel livre. Non-seulement il a volé les pensées de cet auteur, il a même volé jusqu'à ses expressions. Voler des phrases, des pensées à un auteur.

VOLÉ, ÉE. participe, Prov., Bien volé ne profite pas, ne profite jamais, On le dissipe, ou bien il est repris.

L'Academie francaise. 1835.

Regardez d'autres dictionnaires:

  • voler — 1. (vo lé) v. n. 1°   Se soutenir, se mouvoir en l air par le moyen des ailes. •   Ô Dieu, que la gloire couronne, Dieu, que la lumière environne, Qui voles sur l aile des vents, Et dont le trône est porté par les anges, RAC. Esth. I, 5.… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • voler — Voler, Volare. S en voler, Euolare, Auolare. Voler quelque peu, Subuolare. Voler legierement, Peruolare. Voler à ou vers quelque chose, Aduolare. Voler devant, Praeuolare. Voler droict au ciel, Petere caelum. Voler tout entour, Circunuolare.… …   Thresor de la langue françoyse

  • Voler ! — Voler ! est une nouvelle écrite par le moine bouddhiste coréen Jaeyeon. Elle raconte l histoire d un jeune canard domestique qui, contrairement à ceux de sa race, désire voler comme les canards sauvages. Il quitte donc ses compagnons et part …   Wikipédia en Français

  • voler — 1. voler [ vɔle ] v. <conjug. : 1> • 880; lat. volare I ♦ V. intr. 1 ♦ Se soutenir et se déplacer dans l air au moyen d ailes. Animaux capables de voler : oiseaux, insectes, quelques mammifères (chauves souris). Façons de voler. ⇒ 2. planer …   Encyclopédie Universelle

  • voler — I. VOLER. v. n. Se soustenir, se mouvoir en l air par le moyen des ailes. C est le propre des oiseaux de voler. voler bas. voler haut. voler sur l eau. voler à tire d ailes, en battant des ailes. tirer un oiseau en volant. il y a des insectes,… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • VOLER — v. n. Se soutenir, se mouvoir en l air par le moyen des ailes. C est le propre des oiseaux de voler. Un oiseau qui vole bas, qui vole haut, qui vole sur l eau. Un oiseau qui vole à tire d aile, qui vole roide, qui vole rapidement. Tirer un oiseau …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • VOLER — v. intr. Se soutenir, se mouvoir en l’air par le moyen des ailes, en parlant des Oiseaux et de certains animaux. C’est le propre des oiseaux de voler. Un oiseau qui vole bas, qui vole haut. Cet oiseau vole à tire d’aile, vole rapidement. Il y a… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • voler — vi. (comme les oiseaux), s envoler, planer ; se précipiter (au secours de qq.) ; bondir, se ruer : VOLÂ (Aix.017, Albanais.001, Annecy.003, Annecy V., Arvillard.228, Chambéry.025, Giettaz, St Pierre Alb.060, Saxel.002, Thônes.004, Villards… …   Dictionnaire Français-Savoyard

  • voler — vouguer, voulé, vougué vouloir. Dieu vòu ben ai pichons mai lei grands comandan prov. . Si voler : s aimer. Voler ben, voler de ben en quauqu un : aimer, vouloir du bien à quelqu un. Voler mau, voler de mau, n en voler a quauqu un : vouloir du… …   Diccionari Personau e Evolutiu

  • voler — v.t. Il ne l a pas volé, il a bien mérité ce qui lui arrive. □ v.i. Voler dans les plumes, attaquer. / Voler au secours de la victoire, n agir qu en étant sûr que d autres ont déjà acquis le succès. / Voler bas, ne pas être d un très haut niveau… …   Dictionnaire du Français argotique et populaire

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”