VOITURE
Traduction- VOITURE
- . s. f.
Ce qui sert au transport des personnes, des marchandises, etc. Voiture douce, rude. Voiture suspendue. Le carrosse, la litière, le bateau est une voiture fort commode. Je ne saurais m'accoutumer à cette sorte de voiture. Quelle voiture prendrez-vous pour vous en retourner ? La voiture des rouliers est la moins chère des voitures par terre. Voiture publique. Voiture particulière. Voiture d'occasion. Voiture par eau. Voiture par terre. Il s'emploie, particulièrement, pour Carrosse. Monter en voiture. Descendre de voiture. Faites avancer ma voiture. Monsieur un tel a pris voiture. Il a mis bas sa voiture. Il a mis voiture bas, à bas. Ces deux dernières phrases sont familières. Voiture de place, Une de ces voitures que l'on trouve dans les grandes villes sur des places qui leur sont affectées, et qu'on prend à la course ou à l'heure. Voiture de remise, Voiture qu'on loue ordinairement au mois ou à la journée.
VOITURE, signifie aussi, Les choses ou les personnes que l'on transporte. Le roulier, le voiturier s'en est retourné à vide, il n'a pu trouver voiture. Il a voiture. Il a sa voiture. Il n'a que demi-voiture. Il a voiture complète. Voiture de vin, de sucre, etc., Voiture chargée de ces marchandises.
VOITURE, signifie encore, Le port, le transport des marchandises, des hardes, des personnes. On a payé tant pour la voiture de ces marchandises. La voiture s'en fait par mulets, par charroi, par bateau, etc. Il a tant pour chaque voiture. Voiture et port de deniers. Lettre de voiture, Lettre qui contient l'indication des choses dont un voiturier est charge, et d'après laquelle il doit en rendre compte pour recevoir son salaire.
Prov. et fig., par plaisanterie, Adieu la voiture, se dit Lorsqu'on voit quelque chose qui va tomber. En plaisantant, Cet homme est venu par la voiture des cordeliers, Il est venu à pied. Cette manière de parler a vieilli, ainsi que la précédente.
L'Academie francaise. 1835.
Regardez d'autres dictionnaires:
Voiture — Voi ture, n. [F., fr. L. vectura a carrying, conveying. Cf. {Vettura}.] A carriage. Arbuthnot. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Voiture — (frz., spr. wūatǖr ), Fuhrwerk, s. Fuhrwesen … Meyers Großes Konversations-Lexikon
VOITURE — n. f. Moyen de transport consistant en une caisse montée sur des roues. Voiture à deux roues, à quatre roues. Voiture fermée, découverte. Voiture suspendue. Voiture à deux chevaux. Voiture à âne. Voiture automobile. En voiture pour telle… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
voiture — f 1) экипаж; повозка; коляска voiture de place извозчик voiture fermée карета voiture de remise наёмный экипаж; такси voiture suspendue рессорный экипаж voiture à bras ручная тележка voiture à bagages … Большой французско-русский и русско-французский словарь
Voiture — Automobile « Voiture » redirige ici. Pour les autres significations, voir Voiture (homonymie) … Wikipédia en Français
Voiture — Vincent Voiture Vincent Voiture (* 1598 in Amiens; † 26. Mai 1648 in Paris) war ein französischer Fürstendiener und Literat. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Schaffen … Deutsch Wikipedia
voiture — /vwah toor , tyoor /; Fr. /vwann tyuurdd /, n., pl. voitures Fr. / tyuurdd /. a carriage, wagon, or other wheeled vehicle. [1690 1700; < F < L vectura, equiv. to vect(us) (ptp. of vehere to carry) + ura URE] * * * … Universalium
Voiture AB30 — Voiture lits Pour les articles homonymes, voir Voiture. Voiture lits T2 de la SNCF. Une voiture lits, appelée aussi wagon lits, es … Wikipédia en Français
Voiture M — Voiture lits Pour les articles homonymes, voir Voiture. Voiture lits T2 de la SNCF. Une voiture lits, appelée aussi wagon lits, es … Wikipédia en Français
Voiture MU — Voiture lits Pour les articles homonymes, voir Voiture. Voiture lits T2 de la SNCF. Une voiture lits, appelée aussi wagon lits, es … Wikipédia en Français
Joomla, 
Drupal, 
WordPress, MODx.